Traduttore حصة الفرحان
Casa editrice: بيت الحكمة للثقافة
تتألف من مجموعة قصص قصيرة جدًا للأديب الصيني «شا مين نونغ» ضمن سلسلة إبداعات أدب الأقليات الصينية، وتعد هذه المجموعة بمثابة تدوينات نثرية ساخرة للواقع المعاصر، يبرز فيها الكاتب بشكل سلس الفجوة الثقافية بين الأجيال، وصراع التمسك بالعادات القديمة للصينيين ومستحدثات العصر ومتطلباته في شكل أدبي ساخر. ترجمه عن الصينية: فريق بيت الحكمة.
العلم هو صندوق باندورا -Pandora المعاصر، يمكنه أن يطلق شروراً تفوق تخيلنا لو أسأنا استخدامه وفهم الغرض منه. يمكنه أن يكون سببًا في دمار البشرية لو تركنا ضمائرنا وإنسانيتنا خارج المعادلة. في أحيانٍ قليلة تخلى العلم عن ضميره وسمح لنفسه بالتجاوز، طرح كل الأسئلة الخاطنة، وما نتج كان مرعبا ومخيفا. إذا سئلت: ما أكثر الاختراعات العلمية شرًّا في التاريخ البشري؟ بماذا ستُجيب؟ هذا ما يحاول الملخص فعله، أن يجيب عن هذا السؤال.Mostra libro
يضم هذا الكتاب مجموعة منتقاة بعناية من روائع القصص القصيرة التي أبدعها أشهر الأدباء العالميين، وتغطي طيفًا واسعًا من الموضوعات والأفكار التي تعكس تنوع التجربة الإنسانية وثراء الثقافات المختلفة،كل قصة تحمل في طياتها عالمًا خاصًا يزخر بالمشاعر والصراعات والتحديات، وتعبر عن الإنسان بمختلف حالاته. تبدأ المجموعة مع ""بيوت الأرامل"" للكاتب القدير جورج برنارد شو، الذي يسبر من خلالها أغوار العلاقات الاجتماعية ويكشف عن الصراع الداخلي الذي تواجهه الأرامل في مجتمع متقلب..أما سومرست موم في قصته ""الدائرة""، فيطرح أسئلة عميقة حول الحب والشرف والمصير..كما تبرز القصة الشهيرة ""صورة دوريان جراي"" لأوسكار وايلد، التي تعد واحدة من أبرز القصص التي تتناول الفساد الأخلاقي والنزعة نحو الجمال الأبدي. بينما يُقدم أنطون تشيكوف في ""فاندا الجميلة"" صورة دقيقة للعلاقات العاطفية المعقدة، ويستمر الكتاب في تقديم تجارب أدبية فريدة مع ""الأسيرة"" لماكسيم جوركي، و""قضية محتال كبير"" لن. ألبرت، حيث يطرحان مواضيع تتعلق بالقوة والمكر والقدرة على التأثير. وتأتي ""الخليلة"" لستيفان زفايغ لتضفي على المجموعة لمسة من المشاعر العميقة، حيث يغوص الكاتب في تعقيدات النفس البشرية، ولا تكتمل هذه المجموعة دون قصص أخرى مميزة هس ""عمي جول"" لجي دي موباسان، و"الابنة المفقودة"" لماري شايفتر التي تثير مشاعر الشجن والشوق.Mostra libro
كيف تتحول المشاعر الرومانسية فجأة إلى علاقة سامة؟ في هذه القصص نعيش حكايات ونتعرف على شخصيات تبدو رومانسية صادقة.. لكنها سرعان ما تكشف عن مفاجآت كثيرة، تجعل الحب الحقيقي مجرد حلم مستحيل. بين مشاعر الطمع، الانتظار، والكبرياء الذي يدمر أقوى العلاقات، ومشاعر الوداع التي تحطم القلوب المرهفة.. وبأسلوب د. نبيل فاروق العذب وقدرته على مزج الخيال بالقضايا الواقعية يرسم لنا في هذه القصص تفاصيل تجعلنا نعيش كل قصة بكل معاناتها. ونقرأ تجارب إنسانية غنية تكشف معاني خفية وراء الحب المزعوم والحب الحقيقي.Mostra libro
يضم الكتاب روايات قصيرة للأديب الصيني الشهير «لاوما» لكل منها نكهتها الصينية الخاصة المميزة، وتدور القصة الأولى حول قرية القِرع العجيبة، أما الرواية القصيرة الثانية فهي مقابلة من نوع خاص ومميز مليئة بالمغامرة، والرواية الأخيرة حول فكرة القدر واختيار المصير عبر طقوس اختيار المولد لعلامة تحمل حظه المستقبلي ضمن خيارات عدة كما هو العرف في الصين. ترجمتها عن الصينية: أمنية شكري.Mostra libro
الحبُّ أخطر العواطف، وأكثرها غموضاً؛ أخطرها لأنّ المحبّ غالباً ما يفقد القدرة على تقدير الواقع، فلا شيء يجعله مستعدّاً للموت كما يفعل الحبّ؛ فكم من الرجال فقدوا حياتهم للوصول إلى حبيباتهم، وكم من النساء تحدّيْن مجتمعاتهنّ، وقُتلْنَ من أجل لحظة وصلٍ مع الحبيب. يحدّثنا التاريخ والأدب عن قصص حبٍّ كثيرةٍ انتهت بالموت، أو الجنون؛ لأنّ الحبّ عاطفةٌ عاتيةٌ تدفع أشرعة القلب إلى عباب مغامرةٍ متلاطمة الأمواج، لا تقيم وزناً لأيّ خطرٍ، ولا تقبل الخضوع أبداً للمحاكمات العقليّة. أمّا غموض هذه العاطفة، فيأتي من جهل أسبابها؛ فنحن في معظم الأحيان لا نعرف تماماً ما الذي نحبّه فيمن نحبّ، وكثيراً ما نكتشف فيه عكس ما اعتقدنا عندما أحببناه، فالحبُّ -على الرغم من عتوّه- يبقى أكثر العواطف هشاشةً، وكثيراً ما يتبدّد عند ارتباطه بالواقع، فكما يهبّ كعاصفةٍ يمكن أن يهدأ فجأةً تاركاً الجوّ خلفه ملبّداً بالغبار. على الرغم من كلّ شيءٍ، يبقى الحبُّ أجمل المشاعر التي يمكن للإنسان امتلاكها، ولحظات الوصل التي كثيراً ما تسبق نهايةً مأساويّةً للمحبّين، قد تكون أسعد الّلحظات التي عاشوها.Mostra libro
"""التَّرَدُّدُ والتَّأمُّلُ استَغرَقَا الكَثيرَ من مُؤلِّفِ هذا الكِتابِ، هُنا قصَصٌ لا سِيَرٌ ذاتِيَّةٌ، وإنْ كان التَّمييزُ يَزدادُ صُعوبَةً بَينَهُما، بعدَ دُخولِ الشَّخصيِّ إلى المَتْنِ؛ فَصِرنا لا نَعرِفُ إنْ كُنَّا في حُلمٍ أَمْ عِلمٍ، نَقرَأُ صَحافَةً أَمْ أَدَبًا، نُرَبِّي ذَواتِنا أَمْ نُرَبِّي خَيالنا... بَينَ كُلِّ هَذِهِ الثُّنائِيَّات تَتَحرَّكُ عَوالِمُ أَربَعَةَ عَشرَ نَصًّا"". ""دونَ وَعيٍ مِنِّي حاذَيتُ حَذوَه وسِرتُ بِلا إِرادَةٍ في فَلَكِه، حيثُ نَشَرتُ كِتابي، لَم أُكَرِّرْ ذَلِكَ، بل طفقت أَكتُبُ، ثُمَّ مَحَوتُ كُلَّ المُسَوَّداتِ، مُقَلِّلًا من فُرَص النَّشرِ قَدرَ الإِمكانِ، أَو مُتعامِلًا مع ما أَكتُبُ كمادَّةٍ خامٍ تَحتاجُ لتَحرير. التَّحريرُ أَبَديٌّ، أُدَقِّقُ وأُراجِعُ، أتَهرَّبُ من النَّشرِ، مُرَبِّيًا حيواناتي المُتَخيَّلَة، طامِسًا إيَّاها، مُعيدًا تَشكيلَها من جَديدٍ، ماحِيًا آثارَها في كَثيرٍ من الأَحيانِ"". "Mostra libro
