Traduttore حصة الفرحان
Casa editrice: بيت الحكمة للثقافة
تتألف من مجموعة قصص قصيرة جدًا للأديب الصيني «شا مين نونغ» ضمن سلسلة إبداعات أدب الأقليات الصينية، وتعد هذه المجموعة بمثابة تدوينات نثرية ساخرة للواقع المعاصر، يبرز فيها الكاتب بشكل سلس الفجوة الثقافية بين الأجيال، وصراع التمسك بالعادات القديمة للصينيين ومستحدثات العصر ومتطلباته في شكل أدبي ساخر. ترجمه عن الصينية: فريق بيت الحكمة.
تتشابك خيوط الإثارة والدهشة عبر إحدى عشرة قصة من أجمل ما كتبت أجاثا كريستي، حيث يقودنا شغف الاكتشاف من لغز إلى آخر. تبدأ الرحلة مع الرسالة المزيفة، حيث تبدو الكلمات أبسط مما تخفيه، ثم إلى عش الزنابير، حيث الغيرة والحسابات القديمة تشتعل في قلب جريمة غامضة. نلتقي في الجاسوسة الشقراء بعالم تتقاطع فيه الأسرار الدولية مع الحيلة الفردية، بينما مغامرة النبيل الإيطالي تكشف لنا أن الأناقة لا تحجب الخطر. وفي قضية في خليج بولينسا، يختلط عبير البحر مع رائحة الجريمة، لتتوالى المفاجآت. أربعة وعشرون شحروراً تذكّرنا أن التفاصيل الصغيرة قد تغيّر مجرى التحقيق، أما الشاهدة الوحيدة فتمسك بمفتاح الحقيقة وسط عاصفة من الشكوك. يأخذنا لغز الصندوق الإسباني إلى قلب مؤامرة محكمة، وليل لا ينتهي يسحبنا إلى عتمة نفسية خانقة. ثم يظهر الرجل الرابع في الظل ليعيد فتح أبواب الماضي، قبل أن تختم الجرذان هذا العالم بسرد يوتر الأعصاب ويترك أثره في الذاكرة. هنا، كل قصة فخ ذكي، وكل سطر خطوة على طريق الحقيقة، لتؤكد أجاثا كريستي أن المتعة الحقيقية تكمن في اللعب بالعقل والقلب معًا حتى الصفحة الأخيرة.Mostra libro
تُشكل هذه القصص عالمها الخاص، بتفاصيله الفريدة وشخصياته المدهشة، مزيج من الواقعية الشديدة والغرائبية التي تفاجئ الراوي من قلب المواقف الاعتيادية. والراوي مولَع بالأغاني والتشبيهات، والنميمة والسباب، يجوب الشوارع لقضاء المشاوير التي يضطر إليها، أو بحثًا عما يُزجِّي به الوقت، فتُقابله الحياة بغرائب لا تخطر ببال، ومواقف تستدعي نجوم الفن والغناء والأدب، في مواقف غرائبية تعارض الصورة المألوفة عن هؤلاء النجوم، إذ نراهم من منظور الراوي ومن واقع شعوره بالاغتراب، وبلُغَتِه التي تتمرد على المألوف وتكسر عمدًا قواعد اللغة.Mostra libro
انتهت السيجارة الأولى وخلّغت وراءها عالم فسيح لم يكن بالغه إلا بحلم ، فقام " الليمون " من مضجعه فوق الكثيب الأول ، ثم أشعل سيجارته الثانية وبدأ يمشى بين حشايا الكثبان، وكأنها تعيد ترتيب مواقعها لتمهد له طريقا يمشى فيه ، طريقا ً ذو أرض لينة . بدأت تميز أنفه رائحة مستساغة ، أخاذة ، تشبه رائحة ورود برية مختلطة ، يتمنى لو أن تزيد ، فتزيد ، حتى أصبحت نسمات تلك الرائحة هى التى تحمله إليها ، فاستسلم لأنفه الذى الذى ظل يبحث عن مصدر الرائحة إلى أن سلمته الكثبان إلى ساحة خفية فيما بينها ، وظهرت فى منتصفها بحيرة مائية كبيرة ، تعكس ذلك اللون الأرجوانى فى السماء وتفتته إلى درجات ، تفوح منها تلك الرائحة العطرة ، فاقترب من طرفها واغترف منها بكف يده غرفة خاطفة ، فأحس بالماء فى يده أبرد من المعتاد ، أثقل من الماء الجارى ، وإذ بالرائحة تعلق بكف يده بعد أن ألقى ما به من ماء فى البحيرة.Mostra libro
مع بدء العد التنازلى ،نحو القرن الحادى والعشرين .. مع التطور السريع للعلوم والفنون والاداب .. مع ضرورة أن تصبح المعرفة حتمية كالماء والهواء .. مع كل هذا جاءت كوكتيل 2000 ، بمثابة باب إلى المعرفه .... إلى الحضارة ... إنها ثقافه الغد ... لشباب اليومMostra libro
من الصورة العائلية،لم يتبق على قيد الحياة أحدٌ سواه،لم يكن حينها ظاهراً في المشهد،لكن نظراتهم كلها كانت موجهةً إليه.نظراتٍ بقيت إلى الأبد.ابتسامة الزوجة.تكشيرة الابنة الصغرى.وضحكة الابنة الكبرى على أخيها،وهو يحدق في الكاميرا، وقد تجمد كتمثال!ربما هو حي حتى الآن،فقط لأنه كان خلف الكاميرا ولم يكن أمامها!كانت فوهة بندقية، وهو صيادٌ ضغط على الزناد!!Mostra libro
مشاهد متفرقة عن حيواتٍ لا تتشابه سوى في كونها إنسانية واقعية من الدرجة الأولى، ففي تلك المجموعة القصصية تمنحنا الكاتبة "ضحى عاصي" فرصة أن نرى العالم باختلاف طبقاته وصفاته البشرية، حيث نتعرف على أناس هزمهم الشر، وآخرين أرادوا الخير حتى لحظاتهم الأخيرة، توقفنا أمام اختبارات الحياة التي لا نلقي لها بالًا من كثرة الانشغال وتعب النفس، ثم تتركنا في غاية الاستمتاع بتعبيراتها الأنيقة وحكمها الصادق على كل حكاية.Mostra libro
