Altri libri che potrebbero interessarti

• 

  رحلة إلى مركز الأرض

  وسام مطر

  • 0
  • 0
  • 0

  بحثنا كثيرا عن ترجمة عربية كاملة لهذه الرواية بالغة الشهرة، فلم نجد. ولم يكن التصدي إلى ترجمة ونشر "رحلة إلى مركز الأرض" لمؤلفها الملقب بأبي روايات الخيال العلمي الفرنسي جول فيرن، بالعمل السهل أبدا ولكننا اتخذنا قرارنا بالمضي قدما، وكانت خطوة شجاعة من المترجمة القديرة رنده حكيم أن تتفرغ لترجمة هذه الرواية من الفرنسية للعربية، وتقضي مع روح مؤلفها شهورا طويلة، تفك ألغاز الكثير من الكلمات وتعبيرات الفرنسية القديمة، حتى تخرج الرواية عزيزي القارئ كاملة سلسلة كما أرادها جول فيرن والذي نشرها للمرة الأولى عام 1864 ثم عمل على مراجعتها والإضافة لها لتخرج في طبعة أكبر عام 1867.رواية "رحلة إلى مركز الأرض" على رأس قائمة الروايات الكلاسيكية الكبرى في مجالي الخيال العلمي والمغامرات. تحولت الرواية أكثر من مرة إلى عمل سينمائي شهير حصد ملايين الدولارات، كما تحولت إلى ألعاب كومبيوتر

  Mostra libro

• 

  الإملاء والترقيم في الكتابة العربية

  جوناثان سافران فوير

  • 0
  • 0
  • 0

  تُعتبر الكتابة إحدى أهم وسائل التعبير وتوثيق المعرفة، ولذا حظيت بمكانة بارزة في مختلف الحضارات، وكان لها دور أساسي في التوثيق والتنظيم وحفظ الحقوق ، ولتحقيق الغاية المرجوة من الكتابة في نقل الأفكار بوضوح ودقة، من الضروري الالتزام بقواعد "الإملاء والترقيم". فالإملاء يهدف إلى ضمان صحة رسم الكلمات، مما يساعد في تجنب الأخطاء التي قد تؤدي إلى التباس المعنى أو تحريفه. وتشمل قواعده الأساسية التمييز بين الهمزات بأنواعها، والتاء المربوطة والمفتوحة، والألف اللينة، وغيرها من القواعد التي تعزز دقة الكتابة وسلامتها.
  أما الترقيم، فهو الذي يمنح النص تنظيمه وانسيابيته، إذ تساعد علامات الترقيم، مثل الفواصل والنقاط وعلامات الاستفهام والتعجب، على تقسيم الجمل وتوضيح العلاقات بينها، مما يسهم في تسهيل القراءة وتعزيز فهم المحتوى.
  إن إتقان الإملاء والترقيم ليس مجرد مهارة لغوية، بل هو عنصر جوهري في عملية التعلم والتواصل، حيث يسهم في صياغة الأفكار بأسلوب دقيق ومنظم، ويعزز وضوح المعاني بين الكاتب والقارئ، مما يجعله ضرورة لكل طالب علم وباحث في مجال اللغة والمعرفة.

  Mostra libro

• 

  الشماس - الالام

  حنين محمد

  • 0
  • 0
  • 0

  صوتٌ غريب يشقَّ هدوء الصحراء اللاهبة حيث تقبع وحدةٌ عسكرية تابعة للجيش، يتبع الصوت سقوط شيءٍ من السماء وإحداث دوي لكن لا شيء في الأرجاء ثمَّ فجأة جنديٌ يُشطر إلى نصفين لتدور اشتباكاتٌ سريعة بين أفراد الوحدة والكائن الخفي الذي لا يظهر لهم بالتزامن مع حضور وحدات الإعانة للتحقّق من الخبر وقبل أن يتحدث أحدٌ منهم سمعوا صوتًا قويًّا جدًّا كاد أن يصيبهم جميعًا بالصَّممِ واهتزت الأرض بشدةٍ أسفلهم فسقط الكثير من الجنود، فجأةً أشارَ أحدُ الجنود إلى السماء وهو يصرخُ إلى القائد إنّها السماء ، نظر القائد إلى السماء فرأى مشهدًا عجيبًا غريبًا لا يستطيع أحدٌ أن يصِفَه، حاول أن يعبر عن دهشته فلم يستطع  فقد عقدت الصدمة لسانه .. ولكنه نظر سريعًا إلى الرسالة التي بيده، ثم نظر إلى السماء مرةً أخرى وهو يتمتم : إنّه هو .. إنّها لعنته ..
  فسأله أحد الضباط بفضولٍ شديدٍ :مَنْ تقصد بكلامك يا سيدي .. عَمَّن تتحدث ..
  فصرخ القائد بقوة:..إنه هو .. إنه ..  الشمّاس !!

  Mostra libro

• 

  الحفيدة الأميركية

  كامل كيلاني

  • 0
  • 0
  • 0

  رواية للكاتبة إنعام كجه جي رشحت لجائزة بوكر للرواية العربية 2009، والتي تدور أحداثها في العراق بعد الاحتلال الأمريكي، من خلال عيني شابة أمريكية عراقية الأصل سبق لوالدها أن فرّ هرباً من القمع، تعود إلى بلدها للعمل كمترجمة مع الجيش المحتل، فيوقظ فيها المكان الذي وصلت إليه بدافع البحث عن مصدر للرزق ذكريات وأشجاناً، ظنت لفترة طويلة أنها نسيتها، تدفعها لمواجهة ذاتها وإعادة ترتيب أولوياتها الروحية من جديد
  
  
  
  تقدم الرواية عالماً من الشك والتساؤل حول عديد من المفاهيم والمسلمات .... الاحتلال، المقاومة، العدو، النضال، هل هناك فرق قيادات قوات الاحتلال من السياسيين البعيدين عن ميادين القتال وبين الجنود صغار السن الذين جاءوا للعراق بحثًا عن راتب أعلى؟ هل جميعهم محتلون؟ وما الفرق بين الذين تم تعذيبهم فى سجون البعث العراقى وسجون أبو غريب؟ هل الفرق فى جرعة التعذيب، أم فى بشاعته؟
  
  
  
  تقيم إنعام كجه جى، حبكتها الروائية من خلال شخصيات مركبة، فتاة أمريكية من أصل عراقى هاجرت عائلتها إلى أمريكا فراراً من سجون صدام حسين التى حطمت أسنان أبيها وأذاقته جرعة من الهوان، وعندما فر إلى أمريكا ترك عائلته ولجأ إلى الخمر لينسى من خلالها صدمته وخوفه، لكن الابنة 'زينة' التى شبت وهى تحتفظ بذاكرتها العربية والأشعار التى حفظها إياها أبوها فى سنوات طفولتها العراقية، تعود إلى بلدها العراق مترجمة بين عربية وطنها الأم وإنجليزية جيشها الأمريكى، طلباً لمزيد من المال لعلاج أخيها الذى أدمن المخدرات، وهرباً من رداءة البيت الخشبى الذى تسكنه وعائلتها.
  
  
  
  تعود زينة للعراق بتصور طفولتها عن بلدها، وتعود محملة مشطورة نصفين بين جدتها العراقية وأخيها فى الرضاعة الذى وقعت فى غرامه، وبين حياتها الأمريكية الهشة، لا تستطيع الاستمرار فى عراقها الدامي ولا تستطيع البقاء فى أمريكا التى ضاقت بها روحيًا.
  
  
  
  ' الحفيدة  الأمريكية'  رواية تراجيدية بحساب، وعذبة بحساب، وكوميدية بحساب أيضًا، فضلاً عن كونها رواية تعيد للصدارة السؤال الذى راج فى المد الوجودي فى الستينيات عن الإنسان وقدره ومصيره.

  Mostra libro

• 

  جريمة دبي

  محمد بن جابر السهلي

  • 0
  • 0
  • 0

  ربّما سمعْتَ عن جاذبيّتي وجمالي، وكنتَ في منتهى الجرأةِ حتّى تقرّرَ المجازفةَ بالحضورِ مدّعيًا أنّك رجلُ شرطة. حسنًا... سأكونُ في منتهى السعادةِ لو وضعْتَ القيودَ في يديّ وذهبْتَ بـي إلى سجنِك،

  Mostra libro

• 

  نحو كوكب الحرية - رواية من الأدب...

  مروه مدين, Arabookverse

  • 0
  • 0
  • 0

  هذه رواية قصيرة من الأدب الفارسي الحديث، فازت بالجائزة الثالثة في مسابقة رابطة الأدب الإسلامي العالمية، وتأتي ترجمتها إلى العربية ونشرها في إطار التعاون القائم والدائم بين رابطة الأدب الإسلامي وبين العبيكان للنشر وحرص كل منهما وسعيه من أجل ردم الهوة  المزيد من المعلومات

  Mostra libro