Outros livros que poderiam interessá-lo

• 

  مختارات ابن عزيم

  حور طه

  • 0
  • 0
  • 0

  مصدر مهم جديد من مصادر الشعر الأندلسي. مصدر مهم جديد من مصادر الشعر الأندلسي. مصدر مهم جديد من مصادر الشعر الأندلسي. مصدر مهم جديد من مصادر الشعر الأندلسي. مصدر مهم جديد من مصادر الشعر الأندلسي. مصدر مهم جديد من مصادر الشعر الأندلسي. مصدر مهم جديد من مصادر الشعر الأندلسي. مصدر مهم جديد من مصادر الشعر الأندلسي

  Ver livro

• 

  أشباح مرجانة

  سارة طالب السهيل

  • 0
  • 0
  • 0

  حكاية شاب بيرجع من غربته عشان يسلم ميراث جده. لكن الميراث ده بيكون عبارة عن سينما اسمها مرجانة واللي بيدور حواليها كلام كتير بوجود أشباح. ومن خلال رحلة البحث في الحقيقة بيرجع لبيته وأصحابه القدام وحياته اللي افتقدها سنين عشان تتغير عنده مفاهيم وحسابات كتير
  كما فازت رواية "أشباح مرجانة" بجائزة القلم الذهبي للأدب الأكثر تأثيرا مسار الرواية الواقعية، كأفضل رواية واقعية عام 2025..

  Ver livro

• 

  الألحان ومقتطفات من غلواء

  عزيز علي

  • 0
  • 0
  • 0

  يمتاز الشاعر عن غيره من البشر بإدراك ما لا يدركه الأشخاص العاديون، إنه الإنسان الذي يصغي إلى موسيقى الكون؛ من يمكنه أن يجلس ليراقب ضوء القمر، وتفتح زهرة اللوتس في المروج الخضراء .. تلك اللحظات لا تنفصل بدورها عن إدراك الشاعر لجذر الألم والمعاناة البشرية المحكوم بها كل كائن حي، انطلاقا من هنا نجد في قصائد الياس أبو شبكة في  هذا الكتاب نشيدا يجمع فيه جوقة من الأصوات التي تعبر عن نفسها، في وحدة متكاملة بن البشر والأشياء، هناك الراعي والحصادون وألحان الصيف وألحان الشتاء، وهناك طيور مغردة مثل البلبل والحسون تعبر عن نفسها بحرية وشجن.

  Ver livro

• 

  تراتيل الثأر

  أنطونيو سكوراتي

  • 0
  • 0
  • 0

  لحظة مواجهة فاصلة.قرارٌ واحد يغيّر مصائر كثيرة، وصوت جديد يولد مع الفجر.الفقد يكتب اسمه… والذاكرة ترفض الصمت.حلقة أخيرة تُغلق الحكاية… وتترك الباب مفتوحًا لما بعده.

  Ver livro

• 

  ذئاب - Wolves

  محمّد ساجد خان, كريمة البيوسفي

  • 0
  • 0
  • 0

  ذئاب شعر- طلال الطويرقي يتناول الشاعر الماضي وتفاصيله كما يتناول الحاضر وآلامه، مع الاهتمام بالصور الشعرية عبر ما تحتويه من دلالات تعطي النص قيمته العالية كما نرى في هذه الابيات: الان تتسع الغيوم لغينا والبحر للحدقات يا وله المسافر حين تكتمل العبارة دونما ذكرى و لذا سنترك كل شيء يافعاً للماء كيما يدرك الماضون وجهتنا و ننسى كل ماتركوا لنا.

  Ver livro

• 

  أنت وأنا

  هاروكي موراكامي

  • 0
  • 0
  • 0

  قال اللورد بيرون: «من أكبر المصائب على المؤلف أن يترجم إلى لغة أجنبية»؛ ذلك لأنه من المستحيل أن تتفق تراكيب الجمل في مختلف اللغات، والقالب الذي يختاره الكاتب أو الشاعر ليُفرغ فيه معانيه لا يمكن أن يكون واحدًا فيها كلها، وإذا نحن حاولنا أن نترجم ما نريد ترجمته حرفيًّا للمحافظة على القالب ما أمكن أسأنا إلى المؤلف من حيث لا ندري، وإلى أنفسنا بما نقع فيه من غرابة التعبير وركاكة الإنشاء.
  هذا ما نراه كل يوم في أكثر ما نقرؤه في الكتب والمجلات والجرائد من المقالات العلمية والطبية وسواها التي تبدو أعجمية بألفاظ عربية. فالترجمة الحرفية ليست بالطريقة المثلى لحفظ جمال الأصل أو الوصول إلى أثرها في ذهن القارئ العربي. حسب المترجم أن يتفهَّم معاني الكاتب ويدخل في إهابه - إذا سُمح لي بهذا التعبير - ثم يجتهد أن يقدم للقارئ قالبًا عربيًّا لا ينفر منه ذوقه ولا يأباه سمعه.

  Ver livro