Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
العار - cover

العار

أحمد مراد

Translator عادل زعيتر

Publisher: Sama Publishing House

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

رواية "العار" للكاتبة تسليمة نسرين، هي رواية أحدثت ضجة كبيرة حينما أصدرتها كما وُجهت لها وابلٌ من الإنتقادات، وتحولت إلى إهدار لدمها من قبل جماعة متطرفة، الأمر الذي جعل الكاتبة على اللائحة السوداء عندهم، المهدرة دمائهم.
تتكون الرواية من ثلاثة عشر فصلاً، تحمل عنواناً بالشكل التالي: اليوم الأول، اليوم الثاني،......اليوم الثالث عشر. تبدأ الرواية من واقعة حقيقية حدثت في الهند في السابع من ديسمبر عام 1992، حيث عملت جماعة متطرفة هندوسية على هدم مسجدٍ قديم، يعود بناءه إلى خمسة قرونٍ مضت، بحجة أن المسجد محل ميلاد إله الهندوس راما.
وتدور أحداث الرواية حول انعكاسات هذه الحادثة التي أشعلت حرباً طائفية بين المسلمين والهندوس في الهند وبنغلادش. وتنقل لنا الكاتبة آثار هذه الفتنة الطائفية على حياة أسرة بنغلادشية هندوسية تتكون من: رب الأسرة سودهاموي، الأم كيرونموي، الابن سورنجان، وأخته نيلانجان. تعيش أسرة سودهاموي حالة من الذعر والقلق خوفاً من التعرض للإنتقام من المتشددين الإسلاميين، تلح الأخت نيلانجان على أخيها أن يوفر لهم ملجأ يختبئون فيه إلى حين هدوء عاصفة الانتقام التي تشنها الأغلبية المسلمة في بنجلاداش على الأقلية الهندوسية، أخوها سورنجان لا يحرك ساكناً، وكذلك الأب يرفض مغادرة بنجلاداش إلى الهند كما فعل كثير من الهندوس البنغال... تصيح فيهم نيلانجان: " يمكنكم أن تبقوا حتى تتعفنوا هنا ، ولكن سأذهب " وحين يسألها أبوها " و ماذا ستفعلين باسمك ؟ نيلانجانا ."تجيبه على الفور "لا إله إلا الله هو كل ما تحتاج إلى قوله لكي تصبح مسلماً، وسوف أغير اسمي إلى فيروز. تختبئ نيلانجان مؤقتاً عند صديقها المسلم، ومن خلال شخصيتي الأب سودهاموي والابن سورنجان نرى التمييز العنصري الذي تعاني منه طائفة الهندوس في بنغلاداش، فالأب كان قد رفض الهجرة إلى الهند بعد استقلال بنجلادش عن الهند و فضل البقاء في موطنه الأصلي حيث بنغلاداش للجميع باختلاف طوائفهم لكنه يدفع ثمن ذلك غالياً، ففي عام 1971 يقتل أصدقاؤه أمام عينه لأنهم هندوس، ويضطر هو وأفراد أسرته إلى التخفي والتنكر بأسماء إسلامية هو تحت اسم "عبد السلام" وزوجته كيرونموي تحت اسم "فاطمة"، وحين يكتشفون أنه هندوسي يقومون بتختينه بطريقة وحشية.
Available since: 07/05/2024.
Print length: 277 pages.

Other books that might interest you

  • المدينة والكلاب - cover

    المدينة والكلاب

    مارشال غولدسميث

    • 0
    • 0
    • 0
    لقد أودعتُ في هذه الرواية مغامرةً عشتُها عامي 1950 و1951 في مدرسة ليونسيو برادو العسكرية، مسرح أحداث القصة. هناك عشتُ واحدة من تلك المغامرات التي لم أكُن قد عشتُها حتى ذلك الوقت إلَّا عَبْر الروايات، التي بدأتُ أقرأها منذ أول الطفولة، منذ تعلَّمتُ القراءة، فكان لها شديد الأثر على طفولتي. مِن المُؤكِّد أن رسالتي كاتبًا قد وُلِدَت مِن مشاعر الحماسة والبهجة والسعادة التي منحتني إياها تلك الآلة السحرية، عندما شرعتُ أترجمُ الكلمات إلى صور، كلمات الروايات التي بدأتُ أقرأها وأنا لا أزال طفلًا صغيرًا . أعتقد بأنني قد أمضيتُ طفولتي كاملةً وأنا أحلم بأن أعيش في مرةٍ من المرات مغامرةً كتلك التي لم أعِشها آنذاك إلا بطريقة غير مباشرة، بفضل سالغاري وكارل ماي وجول فيرن وألكسندر دوما وفيكتور هوغو.
    Show book
  • ثم ابتلعه الحوت - cover

    ثم ابتلعه الحوت

    أحمد فؤاد الأهواني

    • 0
    • 0
    • 0
    إيران كما لم نعرفها من قبل. إيران ما قبل الثورة وما بعدها، إيران الحديثة.
    طهران هي مركز أحداث هذه الرواية، والتي يحكيها لنا سائق حافلات. اسمه "يونس ترابي". رجل وحيد لا يتدخل في سياسة ولا يتكلم فيها ولا غيرها. يكتفي بقيادة حافلته عبر إيران كل يوم، مراقبًا التغيرات التي تمر بها مدينته الحبيبة كل يوم.
    حياته تنقلب فجأة رأسًا على عقب. في سجن "إيفين" حياة أخرى لم يتخيل أن يعيشها. ومحقق لا يعرف هل هو حقًا رجل طيب يؤدي مهمته، أم هو طاغية قاسٍ يتلاعب به؟ وبين كل هذا، تتداعى لـ"يونس" حياته وماضيه.
    ذكرياته التي تبدأ حين يسأله السجّان عن اسم والده، فيكون هذا السؤال هو المفتاح الذي به يستذكر "يونس" حياته كلها، ليصل في النهاية إلى إجابة سؤال واحد: هل يستسلم، أم يقاوم؟ وهل يوجد ما يستحق المقاومة من أجله؟
    رواية تغوص في أعماق البطل السجين، وفي نفسية السجّان الذي يستجوبه، تقدم لنا صورة مختلفة تمامًا عن إيران.
    Show book
  • كرافت - cover

    كرافت

    محمد السعدني

    • 0
    • 0
    • 0
    حازت هذه الرواية على جائزة الكتاب السويسري لعام 2017 وقد وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الألماني، وقد تمت ترجمتها حديثاً إلى اللغة العربية.
    يتميز أسلوب يوناس لوشر بأنه فلسفي وعميق ويبحث في جوهر الأشياء، وتأتي هذه الرواية القصيرة بقصة تتناول جوانب من الحياة الحديثة وما الي يجري فيها حقاً.
    يحاول بطل الرواية كرافت طوال الرواية أن يجيب عن سؤال واحد وهو:- (هل كل شيء على ما يرام؟)، يبدأ ذلك التساؤل عندما تصل لكرافت رسالة إيميل من صديقه (إستيفان) البروفيسور في جامعة ستانفورد، والرسالة عبارة عن دعوة للاشتراك في مسابقة لمناقشة فكرة فلسفية تحت عنوان 'رغم أن كل الاشياء كاملة، هل هناك فرصة لجعلها أفضل؟'، وجائزة المسابقة هي مليون دولار نقداً لمن يقوم بالإجابة عن هذا السؤال الفلسفي، يفكر كرافت ويقرر السفر والاشتراك في المسابقة أملاً في الحصول على المليون دولار التي ستساعده في تخطي طلاقه المحتوم وتؤمن مستقبل أولاده.
    يسافر كرافت إلى الولايات المتحدة الأمريكية وإلى وادي السيليكون تحديداً الذي يعتبر الموقع الاساسي لكبرى الشركات الرأسمالية التي تتحكم فعلياً في هذا العالم بأسره ليشترك في المسابقة ويبحث عن الإجابة بنفسه، لكنه خلال تلك الفترة يبحث أيضاً داخل نفسه وذكرياته وما واجه من ظروف وأهوال خلال حياته وأوصلته إلى ما هو عليه، وكرافت بطبعه شخص غير اجتماعي صاحب فكر فلسفي وعمق نفسي كبير، ينظر إلى الأمور بطريقة مختلفة تجمع بين الكآبة والسخرية، فيشغل فكره وكيانه للإجابة عن سؤال محور الرواية ألا وهو الذات الإلهية، والكون، والخير والشر عن طريق الدراسة والبحث وليس عن طريق الاقتناع الفطري.
    يمكننا القول أن هذه الرواية هي بحث في الرأسمالية المتوحشة التي تسيطر على العالم اليوم وتجعلنا نحن أنفسنا نتساءل (هل كل شيء على ما يرام؟).
    Show book
  • القناع - cover

    القناع

    محمد جميل

    • 0
    • 0
    • 0
    يتناول الكتاب الفطرة الطبيعية للإنسان التي خلقنا الله بها، وأن الإنسان إذا سيطر الخوف عليه فسيحجب عنه شخصيته الربانية الصادقة، وحينها سيرتدى قناعا مخافة أن يعيش رحيمًا فيستباح، ولو تغلب الإنسان على هذا الخوف المصطنع، لعاش بشخصيته الربانية الصادقة بلا قناع وعلى فطرته، ليسلط الكتاب الضوء على كيفية التخلص من عدة أقنعة نرتديها ولا نواجه الحياة بالفطرة الطبيعية السوية. إنه كتاب يدور حول اتساق الإنسان مع نفسه وفطرته وإيمانه ليحيا بشخصيته الحقيقية دون قناع...
    Show book
  • مقطوعة الموت - cover

    مقطوعة الموت

    حصة الفرحان

    • 0
    • 0
    • 0
    الأوتار قاتلة مثل صاحبها لا يجبرها على البوح ولكنها تنصاع له ..
    كان يراقبه بخفية يحضنه توتره .. تسيطر على رأسه صورة الورقة التي تبعثرت عليها نوطات الدم..
    ذاك الغريب يخفي سرًا بالتأكيد: ' ربما هو قاتل متسلسل.. أو لعله ساحر يستخلص دماء ضحاياه لتحضير الأرواح ' تمتم محدثاً نفسه وهو يتطلع لانعكاس صورة الشخص الغامض في المرآة الصغيرة، كان مع ابنة صديقه.. يخشى عليها منه، قد يقتلها ويستخلص دماءها ليكمل معزوفته..
    فكر مراراً أن يخبرها بما اكتشفه بيد أنه كان يشك أنها ستصدقه...
    هكذا تبدأ هذه الرواية الملحمية بحضور ذلك الشخص الغريب ليعيش في منزل له ذكرى محفورة بعقول أهل القرية ... لكنَّ الفضول يقود أحد بائعي الجرائد للبحث وراءه ليكتشف الحقيقة..أو الخديعة
    يتزامن حضور الغريب إلى القرية مع وقوع عدّة جرائم لنكتشف بعد ذلك أنَّ كل ضحية ماتت لسبب وجيه قوائم اتهامات واضحة والأهم من ذلك هو الجرم الذي حدث منذ زمن بعيد!!
    وكما يقال إن أردت أن تقضي على ما يؤرقك لا تترك له أثر ... وهذا ما حدث الأثر الذي بقي هو الذي أكمل المعزوفة !!
    Show book
  • حفلة التيس - cover

    حفلة التيس

    ماكسين هونج كينجستون

    • 0
    • 0
    • 0
    في الثلاثين من أيار 1961، تمكن كمين نصبته جماعة من المتآمرين خارج مدينة سانتو دومنغو (وكانت تسمى "مدينة تروخييو") من قتل رجل الدومينيكان القوي، الزعيم والرئيس الموقر والمنعم إلى الوطن، ومستعيد الاستقلال المالي، وأبي الموطن الجديد فخامة الجنراليسمو الدكتور رافائيل ليونيداس تروخييو مولينا.حول ذلك الطاغية المتوحش الذي كان يخفي عينيه الرهيبتين وراء نظارة سوداء، لأنه "لم يكتف بمراقبة سلوك الجميع، وإنما راقب ضمائرهم وأحلامهم كذلك" وفيما يلي تدور أحداث هذه الرواية.يستعيد بارغاس في روايته حفلة التيس مرحلة تاريخية قاتمة في حياة جمهورية الدومنيكان الصغيرة حيث يقدم نموذجاً للقائد التاريخي الملهم تروخييو، الذي أنزل بشعبه في الآفات والمصائب والأهوال ما يتسامى القلم عن تدوينه، وقد استطاع يوسا رسم صورة مرعبة لذلك الطاغية، مستعيناً بحسه الروائي العميق، وتجربته الأدبية والفنية، في تقصي فترة تاريخية، سياسية.ثمة وصف عميق ودقيق لدواخل الشخصيات ومشاعرها، وحالات الهلع والذعر التي تنتابها، ووصف آسر للشوارع والبيوت والحدائق والطرقات والروائح، وزرقة البحر وفق منحى بصري لا يترك شيئاً إلا ويجد له حيزا في تضاريس تلك الجمهورية المضطربة والقلقة، فتتحاور بخوف، وتحيا بخوف، وتموت بخوف. لكنها تتغلب في النهاية على هذه العقدة، وتقتل الطاغية، وبشجاعة هذه المرة بعد مرور أكثر من ثلاثة عقود.
    Show book