Editora: دار العين للنشر
حين رأى الإعلان في الجرائد٫ غامر "المنسي" بكل شئ في سبيل هدفه: التقاط صورة تذكارية مع الملك فاروق. يأخذنا أمجد الصبان في لعبة سردية من ألعابه الشيقة التي صنعت عالم مجموعته القصصية "لصوص النوم"٫ إلى ستيتيات القرن الماضي٫ لنواجه واقعا مختلفا٫ حيث يتحول البعض إلى ملك فاروق آخر٫ بنفس هيئته وروحه المتعبة٫ ورحلة ملكية هي رحلة العمر بالنسبة لبطلنا.
منذ أن نشر تشيه مان- شيك، أحد أشهر أدباء كوريا في القرن العشرين وأكثرهم تقديرًا حول العالم، روايته "سلام تحت ظلال الجنة" في سيئول عام 1938، احتلت الرواية مكانة متميزة في تاريخ الأدب الكوري عمومًا، وبين الأعمال الروائية المُعبِّرة عن المجتمع في زمن الاحتلال الياباني لكوريا، على وجه الخصوص. في 15 فصل، يقدم لنا تشيه مان-شيك جدارية درامية هائلة، محتشدة التفاصيل، تحفل بالسخرية والتأمل والكوميديا السوداء، لحياة السيد الأستاذ يون وأسرته وصراعاته الدائمة للحفاظ على مكانته وثروته ومكاسبه الأخرى، والنجاة بطموحاته وسط مجتمع مُتقلِّب يخطو بثباتٍ نحو الحياة الحديثة للقرن العشرين. تختلط الصراعات بين أفراد الأسرة، بالأوضاع الاجتماعية الآفلة، والتفكك المتسارع للقيم والتقاليد الأخلاقية للمجتمع الكوري، بالنظرة المتعمقة لأحوال المزارعين الكوريين تحت ظل الإقطاع، لتقدم للقارئ صورة مدهشة، متعددة الطبقات، هادئة النبرة، عن الحياة الخفية للكوريين وثقافتهم الفريدة، إبان الحرب. تُرجِمت أعمال تشيه مان- شيك لعدة لغات منها: الإنجليزية والفرنسية والروسية والألمانية. واليوم، تقدم دار آفاق أحد أهم أعماله لأول مرة إلى قارئ اللغة العربية، بترجمة عن الكورية مباشرة للمترجمتين آلاء فتحي ومروة زهران. * تشيه مان - شيك: روائي وقاص وكاتب ساخر، من مواليد أوكوجو بمقاطعة جيولا بكوريا الجنوبية عام 1902. تخرج من جامعة واسيدا بطوكيو، اليابان. عمل محررًا ومراسلًا للعديد من المجلات ودور النشر، قبل أن يقرر اقتحام الساحة الأدبية لأول مرة عام 1924 بقصته القصيرة "نحو المسارات الثلاثة". لفت الأنظار للمرة الأولى عندما نشر قصة "حياة جاهزة". وفي عام 1936، انتقل للحياة في كايسونج بكوريا الشمالية لكي يتفرغ للكتابة الإبداعية. حقق مان-سيك مشوارًا أدبيًا حافلًا، بنحو 16 عملًا تنوعت بين القصة القصيرة والرواية والمسرحية والمقال الأدبي، قبل أن يرحل عن عالمنا عام 1950، عن عمرٍ يناهز 47 عامًا.Ver livro
عند البدء بخوض التجربة ستشعر بالأشياء تتحرك بجوارك بالغرفة من تلقاء نفسها ستتذكر كل ما يخيفك بالحياة وما حدث معك يوما من رعب ، ستشعر بالرهبة والخوف من هاتفك الجوال لأيام وربما شهور ، ستشعر بمزيج عجيب من التوتر والترقب والحذر عند سماعك صوت اشعار وصول رسالة جديدة إلى هاتفك المحمول .. لا تقلق فأنت بخير وما يحدث لك هو التأثير النفسي الذي يتركه الفلاش فيكشن في النهاية …. والآن هل أنت مستعد للقادم وتريد أن تعيش الفيكشن الخاص بك وتواجه اسوأ مخاوفك تذكر بانه لا يمكنك التراجع إما أن تعيشه كاملا وتواجه فزعك أو ستظل تحي بداخله للأبد ” فنحن نعرف ما يخيفك ”Ver livro
في ليلة ممطرة أواخر شهر أكتوبر، وبينما مفتش الشرطة "بيتر هونكلر" في طريق العودة إلى المنزل، يجد "هاردي" الرجل العجوز جالسًا في هدوء، وعندما يقترب منه يجده مطعونًا في رقبته مع شق في شحمة الأذن، تقرر الشرطة أن الجريمة من فعل عصابة مهربي المخدرات الألبانية. لم يقتنع " هونكلر" بذلك الاستناج وخاصة أن الجريمة تتشابه مع جريمة مقتل قضية "باربرا أمسلر"، وهي عاهرة وجدت مقتولة طعنًا أيضًا مع شق في شحمة الأذن. يقرر المفتش تتبع حدسه ليدخل إلى عالم الحانات ونوادي التعري والنخبة السياسية والصناعية الفاسدة في بازل، ليجد نفسه أمام سلسلة من الجرائم المتشابهة.Ver livro
نحن بحاجة إلى مرآة نرى فيها أنفسنا، ونشاهد بعيوننا مظهرنا، فنُصلِح فيه مَواطن الخطل. وإذا كان المرء يلجأ إلى المرآة لإصلاح شَعره وفرقه وربط عقدة رقبته، فبالمرآة النفسية يُصلح ما يلزم من مظاهره النفسية، إن هذه المرآة المعنوية ليست إلَّا الرواية المصوِّرة لعادة من عاداتنا وتقليد من تقاليدنا، فيها ترى عيننا النفسية حسنات حياتنا الاجتماعية وسيئاتها. ولهذا، فجريًا وراء هذه المنشودة - مرآة النفس – أقدم الكاتب عبد المسيح حداد على كتابة هذه الأقاصيص، ودعوتها «حكايات المهجر» لأنها تختص بالمهجر، ويقول : إن كُنتُ بهذه الأقاصيص لم أبلغ الغاية، ولم أرسم ما يجب رسمه من مشاهد النفس السورية العميقة، فلسوف يقذف بي الجدول الذي أنا فيه إلى العمق حيث أستطيع التعمُّق في درس الحياة السورية من وجوه عديدة منذ ابتدأت المهاجرة إلى ما صرنا إليه.Ver livro
مع بدء العد التنازلى ،نحو القرن الحادى والعشرين .. مع التطور السريع للعلوم والفنون والاداب .. مع ضرورة أن تصبح المعرفة حتمية كالماء والهواء .. مع كل هذا جاءت كوكتيل 2000 ، بمثابة باب إلى المعرفه .... إلى الحضارة ... إنها ثقافه الغد ... لشباب اليومVer livro
أطروحات محاججة بأسلوبٍ خطابيٍّ قصير لإيصالها للأذهان.. وهي مبنيَّة على وجهة نظر شخصيَّة لقضايا في محلِّ خلاف مُجتمعيٍّ أو مهني بشأنها بين إثبات وإدحاض بنَوع منَ الصِّراع الشخصي أو الخلاف الفكري أو التبايُن في الموقف.. وككاتبٍ تعرضت لها بإشغال الفكر الملاحظ في معالجتها بأسلوبٍ طبي أدبيٍّ شائق للتَّأثير والإقناع مِن خلال عدم المحاولة للحُكم عليها بالصَّواب أو الخطأ الكامل.. بل اجتهدَت على اعتماد المؤشِّرات اللُّغوِيَّة والرَّوابط المنطقيَّة المُتنوِّعة، بين النَّفي والتعليل والتفسير والتقابل والاستنتاج عبر مسار الحجج الواقعيَّة المَبنيَّة على مشاهد حياتيَّة لأمواج الحياة العامَّة بالمشاركة؛ مع أفكار تجاربِي الشخصيَّة للبحث عن صيغة معدَّلة ببعض مؤشّرات الصَّواب مع كَشفِ بعض العيوب فيها؛ ليكونَ الاستنتاج منطقيًّا وأقرب للحياديَّة في نهاية الأطروحة.. وبشكلٍ مختلفٍ عن سياق الأطروحة نفسِها بحيثُ تكون الخلاصة رسالةً مليئة بالإيجابيَّة والتفاؤل.Ver livro
