Translator عادل زعيتر
Publisher: دار تشكيل للنشر والتوزيع
!!!ما المرتبــك إلّا يحي باز العراقيّ الأصــل، الذي يكـتب في زنزانتــه قصّة حياته كلّها، ليعرضهــا على المحقّق البريطانـي؛ لعلّه يجد آذانًا صاغيةً لحكاية واقع مرير عنوانــه الألم والهشاشـــة..
ثورة متأججة ، قينمو فكر فقر ، ويتناسى الفقير والمحتاج الثورة عندما تأتيه الثروة ، فيغض الطرف عما يقترفه هو أو الآخرون من أخطاء ، يرصد وقائع السقوط ولكن لا يبالي ، حتى يقع بين براثن الظلم والقهر ، فيقام عليه الحد على الملأ رغم عدم ارتكابه للخطيئة ، يتذكر بأنه ثائر ، تعود إليه ملامح الثورة القديمة ولكن مشبعة بالخوف ، هل يستطيع أن يصمد ويجاري فكر الثوار أم يتوه في زحام الجماهير المحتشدة ؟ ولا يستطيع أحد أن يعرف موطأ قدمه ، فأين ذهب الثائر ؟Show book
تحكي الرواية عن ثلاثة أخوة تفترق بهم الطرق في مرحلة الطفولة بعد وفاة والديهم المفاجئ. تتحطم حياتهم فيذهب كل منهم في طريق دون أن يفقدوا الأمل في اللقاء مرة أخرى. تسير بهم الحياة في مسارات مختلفة لمدة خمسة عشر عامًا يجمعهم فيها البقاء على ذكرياتهم، والكفاح من أجل استعادة الأسرة مرة أخرى. مع تدخلات القدر ومحاولاتهم لإيجاد معنى العائلة. لكن "چول" هو الرواي، هو من يحكي لنا ما يراه ويشعر به، فنرى موت والديه، وتفرق إخوته ووحدته دون أصدقاء، ثم وقوعه في حب الفتاة الجديدة في المدرسة، من خلال عينيه ورأيه الشخصي. وهو أيضًا مصوِّر، وكأنه باتخاذه التصوير هواية ثم مهنة، يحاول أن يلتقط اللحظات الهامة في حياته لكي تبقى إلى الأبد، لكن الحياة ليست هينة ولا تعطيه فرصة لكي يتنفس. وعندما فعلت، قابل الفتاة التي أحبها في المدرسة مرة أخرى، وتذكر وعدهما بأنها ستتزوجه عندما يكبران لسن معينة دون أن يتزوج أحدهما، لكنها تفاجئه بأنها تزوجت بالفعل، من مؤلف مشهور يكبرها كثيرًا. رواية ملحمية عن الحياة والعائلة والصداقة والحب، ومحاولة اكتشاف الذات والتعايش معها.Show book
"في أرضٍ تتقاطع فيها الحكايات بالأساطير، حيث الغابة الشرقية تُروى كحدٍّ يفصل بين العالم والحقيقة، تبدأ رحلة إيفان؛ فتى فقد معلمه ووجد نفسه في مواجهة قدرٍ لم يختره. تحت ظلال الحروب الصغيرة والخيانة القديمة، تربّى على يد أصف الرجل الذي علّمه السيف والعقل معًا قبل أن يفقده في حادثةٍ غامضة جعلته يبحث عن معنى القوة والعدالة على طريقٍ مليءٍ بالدماء والذكريات. في لحظةٍ مفصلية، يعثر على ايفان فاقد الوعي بقرية ردرا الغربية حيث يساعده الطبيب بجاد برفقة ابنته نجد والتي تفتح له بابًا جديدًا نحو الحياة في الوقت ذاته الذي تجرّه فيه إلى مواجهة ماضيه. تتشابك رحلتهما مع خيوط الماضي حين يعود صدى اسمٍ منسيّ: شيزار، صديق أصف القديم، الذي غادر الشمال باحثًا عن أسطورة كتاب بارنوخ وسيف أخيل، حيث يقال إن أحدهما يمنح المعرفة، والآخر يوقظ اللعنة. بين ممرات الجبال وجليد سوران وغابات الشرق وضباب الغرب، يتداخل السيف بالسحر، والولاء بالخيانة، والحب بالموت. حتى يصل إيفان إلى العتبة الأخيرة حدود الغابة الشرقية حيث يُقال إن العبور إليها لا يمنح النجاة، بل يكشف الحقيقة التي أخفاها الزمن. وهناك، يبدأ الفصل الأخير من الرحلة… العبور الذي سيغيّر مصير العالم، ويكشف ما كان بارنوخ يخفيه منذ البدء "Show book
'كانت تلك مرة من المرات القليلة التي يصدق فيها خبراء الأرصاد الجوية، قالو صباحًا وملؤوا الدنيا ضجيجًا بشأن العاصفة الهوجاء التي ستصيب البلاد ليلًا...حذروا من النزول إلى الشوارع بعد المغرب، حذروا في الصحف، برامج التلفاز وبرامج الراديو، لكنَّ أحدًا لم يحذر حلمي الحاوي من مرض أمه!! تململ في فراشه بحنق وهو يسمع هاتفه يرن، يبدو أنَّ لعينًا آخر أخطأ في الرقم، فحلمي لا يتوقع أيّة مكالمات في مثل هذا الميعاد. وضع الوسادة فوق رأسه ساخطًا، كان يلعب ويسب وهو يمسك بهاتفه. للوهلة الأولى لم يستطع تبين اسم المتصل بسبب النوم الذي لا يزال يملأ عينيه... رنَّ هاتفه مرةً أخرى، فتح عينيه هذه المرة وهو يقرا الاسم الذي ظهر أمامه بوضوح !!' 'باب اللعنات' حكايةٌ عجائبية تدور حول المهندس الشاب حلمي الحاوي، الذي يترك عمله متجهًا إلى مسقط رأسه بعد تلقيه نبأ احتضار والدته، وأمنيتها الأخيرة برؤيته قبل أن تتوفى. ويقود حلمي سيارته المتهالكة في ظروف جوية قاسية من العواصف والأمطار الغزيرة والرعود والرياح، ويزيد من توتر المشهد الطريق الوعر والخطر، وظهور ذلك الرجل العاري الذي يبتسم بسخرية ويلوّح له بيده...إلى أين ستقود العاصفة حلمي؟ ولماذا سيفتح وجوده في عالمه الجديد باب اللعنات؟Show book
بينما كان الضّابط يسأل إيديث بلاك عن الجُثّة التي أبِلِغ عنها تحت سريرها، أبتسمت إيديث دون شعورٍ منها، فراحت تتّفق معه بشأن سماع قِصّتها، بدايةً بهروبها من المصحَّة العقلية، و العمل كخادمةٍ لأهل الويليامز، فاضحةً بكلِّ أسرار العائلة في أغوار الظُّلمات، و خفايا العاملين فيه، ثُمَّ أسرارها المكبوتة.Show book
'فمعظم من أتذكرهم كان يعد الآخر عشبة ضارة في فردوسه...يلقي عليه باللوم لأنه عكّر صفو أيامه، ولولا حضوره الباهت لكانت حياته فردوسا دائما متجددًا...' هكذا تحاول هذه الرواية تجسيد فكرة أنَّ كلَّ فردٍ منا هو عشبةٌ ضارة في فردوس الآخر عن طريق حكاية نقتفب فيها أثر الأكراد الذين نزحوا من مدنهم وقراهم البعيدة في الشمال السوري إلى ضواحي العاصمة دمشق بعد سنة 2004، السنة التي شهدت أحداثا دامية وقع ضحيتها عشرات الضحايا، وتم سجن الألوف، وقد عُرفت في الأدبيات الكردية بانتفاضة 12 آذار. كما تتقصى التغيرات التي طرأت على تفكيرهم وشعورهم المتعاظم بالاغتراب بعد أن أصبحوا نازحين في بلدهم، وقد أفضت بهم محاولات الاستقرار والعمل والتمكن إلى عقد مصالحة مع المكان وأهله والحاضر ومتغيراته، ولكن سرعان ما صدمتهم الحرب التي دوت طبولها في الغوطة الشرقية وضواحي دمشق.. هذه الرواية قطعة من الذاكرة الكردية ومن أحلام جيل تهافتت كلها تحت سطوة الاستبداد والتهميش، قطعة من الذاكرة يرفعها الكاتب في وجه النسيان، حتى لا يتكرر ما حدث.Show book
