Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
X - cover

X

Sofia Galli, Marco Gualtieri

Publisher: AF CREAZIONI srl Società Benefit - Maschietto Editore

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

X nasce dall’incontro tra gli scritti di Sofia Galli e le fotografie di Marco Gualtieri e dichiara fin dal titolo la propria natura chiastica: il chiasmo come incrocio fra elementi, verso un centro pulsante. Indefinito, X incarna identità che si sentono presenti e al contempo estranee. È punto di contatto tra voci, arti e lingue (italiano/inglese) di due mondi—Italia e Stati Uniti—luoghi di vita de* due autor*. Tra poesia, prosa lirica e fotografia analogica si apre un dialogo biunivoco, un giroscopio in cui ogni scelta di perdersi diventa volontà coscienziosa di orientarsi. Le immagini registrano tracce del passaggio di una moltitudine di vite, come bussola visiva. La traduzione non è solo ponte linguistico, ma struttura: incarna il chiasmo e simula scambio, migrazione e incrocio di identità tra Italia e Stati Uniti, dove qualcosa va perso per poi essere, forse, ritrovato. Lo smarrimento rivela l’impossibilità di una corrispondenza esatta, come l’identità di X che non può fissarsi. Il viaggio è il rituale della “mancata dipartita”, in cui il confine fra realtà e sogno si dissolve in un flusso di coscienza su amore, solitudine, identità frammentata e ricerca.
Available since: 02/25/2026.
Print length: 124 pages.

Other books that might interest you

  • Inglese commerciale - cover

    Inglese commerciale

    Jeff Short, Tomas Dvoracek

    • 0
    • 0
    • 0
    Grazie per il vostro interesse per il corso di ascolto Inglese commerciale A1 -B1. Il corso è destinato a principianti e studenti di livello intermedio e si concentra sul vocabolario che potrete utilizzare sul posto di lavoro e nei contatti commerciali con partner stranieri.Il corso si basa sull'apprendimento contestuale, il che significa che non imparerete solo vocaboli, ma anche frasi in cui potrete utilizzare tali termini. In questo corso troverete un totale di 1.000 vocaboli e frasi di esercitazione. Il corso comprende anche una parte in cui è possibile apprendere le basi della pronuncia inglese e familiarizzare con le parole più elementari.Le singole lezioni sono suddivise per argomenti: attività, amministrazione, finanza, comunicazione, marketing + presentazioni, produzione + caratteristiche e professioni + dipendenti.  Contengono vocaboli ed esempi di frasi che vi aiuteranno a comunicare meglio con i vostri partner commerciali all'estero. Completando questo corso, ripasserete l'inglese dall'inizio fino al livello B1.Come lavorare al meglio con il corso? Scegliete la lezione con cui volete iniziare, ognuna di esse contiene al suo interno sei tracce. Per prima cosa, è necessario familiarizzare con i vocaboli di ogni lezione (tracce 1 e 2); successivamente, troverete un esempio in cui potrete vedere l'applicazione della parola, in entrambe le traduzioni (tracce 3 e 4), per poi passare alle frasi complete (tracce 5 e 6). Una volta tradotte le frasi dall'inglese all'italiano (traccia 6), utilizzando la pausa che sentirete prima dell'effettiva traduzione in italiano, avrete vinto: lo studio dei vocaboli vi aiuterà a capire il significato delle parole, ma con le frasi complete imparerete sicuramente a comunicare molto meglio!Per ogni blocco, una volta ascoltata la lezione dall'inglese all'italiano (lezioni 1, 3, 5 - esercizio "ascolta"), passerete alla traduzione dall'italiano all'inglese (lezioni 2, 4, 6 - esercizio "traduci"), dunque vi sarà un'alternanza fra imparare e applicare. Grazie ad un libretto di questo corso in formato pdf, che potete scaricare gratuitamente dal sito web, le vostre attività con il corso saranno molto più efficaci. Nel libretto troverete infatti istruzioni per l'apprendimento, insieme a consigli utili su come rendere più efficace l'insegnamento, un piano didattico in cui potrete annotare i vostri progressi, un elenco di tracce da ascoltare (nel caso in cui non capiate qualcosa) e anche delle schede bifacciali (flashcards) che vi permetteranno di imparare e ripetere anche quando non potete ascoltare; e, per chi ama mettersi alla prova, ogni lezione è accompagnata da un test di traduzione con le risposte corrette. Le voci che sentirete sono quelle di Jeff Short,  Matteo Bianchi  e Elisa Ciravegna.Questo corso è accessibile anche nell'ambiente di apprendimento interattivo Audioacademy Intteractive. Qui è possibile esercitarsi e imparare nuove parole e frasi sul proprio computer o cellulare in modo divertente e interattivo. Per maggiori dettagli, visita il sito www.audioacademyeu.eu.
    Show book
  • Forra del Lupo - cover

    Forra del Lupo

    AA. AA.VV., Matteo Tomasoni

    • 0
    • 0
    • 0
    Forra del Lupo – nel Trentino meridionale, a una ventina di chilometri da Rovereto – è un camminamento militare costituito da una trincea austro-ungarica che parte da Serrada e arriva al forte Dosso delle Somme. Lungo all'incirca 5 chilometri, permette non solo un viaggio all'indietro nelle vicende della Grande Guerra, ma anche di ammirare le imponenti pareti rocciose in cui è incastonato. Misurando così quanto piccolo sia l'uomo a cospetto della natura.
    Show book
  • Vacanze in francese - cover

    Vacanze in francese

    Christine Anne Trochut, Tomas...

    • 0
    • 0
    • 0
    Grazie per l'interesse dimostrato per il corso di audio Vacanze in francese. Il corso è destinato a principianti e studenti di livello intermedio e si concentra sul vocabolario e sulle frasi che potrete utilizzare durante i vostri viaggi, soprattutto in vacanza.Il corso si basa sull'apprendimento contestuale, il che significa che non imparerete solo vocaboli, ma anche frasi in cui potrete utilizzare tali vocaboli. In questo corso troverete un totale di 600 vocaboli e frasi di esercitazione.Le singole lezioni sono suddivise per argomenti: viaggiare in auto, viaggiare in aereo, destinazioni, in hotel, al ristorante, fare acquisti e comunicare.Ascoltando questo corso potrete unire l'utile al dilettevole: ravviverete il vostro vocabolario relativo ai viaggi e allo stesso tempo ripasserete il francese a livello A1 - B1. Il corso include anche un mini-corso di pronuncia corretta con parole francesi  di uso internazionale.Come lavorare al meglio con il corso? Scegliete la lezione con cui volete iniziare, ognuna di esse contiene al suo interno sei tracce. Per prima cosa, è necessario familiarizzare con i vocaboli di ogni lezione (tracce 1 e 2); successivamente, troverete un esempio in cui potrete vedere l'applicazione della parola, in entrambe le traduzioni (tracce 3 e 4), per poi passare alle frasi complete (tracce 5 e 6). Una volta tradotte le frasi dal francese all'italiano (lezione 6), utilizzando la pausa che sentirete prima dell'effettiva traduzione in italiano, avrete vinto: lo studio dei vocaboli vi aiuterà a capire il significato delle parole, ma con le frasi complete imparerete sicuramente a comunicare molto meglio!Grazie ad un libretto di questo corso in formato pdf, che potete scaricare gratuitamente dal sito web, le vostre attività con il corso saranno molto più efficaci. Nel libretto troverete infatti istruzioni per l'apprendimento, insieme a consigli utili su come rendere più efficace l'insegnamento, un piano didattico in cui potrete annotare i vostri progressi, un elenco di tracce da ascoltare (nel caso in cui non capiate qualcosa) e anche delle schede bifacciali (flashcards) che vi permetteranno di imparare e ripetere anche quando non potete ascoltare; e, per chi ama mettersi alla prova, ogni lezione è accompagnata da un test di traduzione con le risposte corrette. Questo corso è accessibile anche nell'ambiente di apprendimento interattivo Audioacademy Intteractive. Qui è possibile esercitarsi e imparare nuove parole e frasi sul proprio computer o cellulare in modo divertente e interattivo. Per maggiori dettagli, visita il sito www.audioacademyeu.eu.
    Show book
  • L'arte del viaggiare lento - A spasso per l'Italia senz'auto - cover

    L'arte del viaggiare lento - A...

    Paolo Merlini

    • 0
    • 0
    • 0
    Viaggio lento si sa, è sinonimo di viaggio virtuoso. Sfortunatamente però, il viaggio lento è associato, nell'immaginario collettivo, anche al viaggio faticoso. Come fa a concedersi il lusso della lentezza chi non ha dimestichezza col cicloturismo oppure chi suda al solo pronunciare le parole "a piedi"? Un'idea semplice e "rivoluzionaria" è quella di viaggiare utilizzando i trasporti pubblici locali. Paolo Merlini da anni pratica e racconta questo "uso improprio" dei servizi di mobilità pubblica ed è convinto che costituiscano il giusto equilibrio tra lentezza e comodità. Ha infatti avuto modo di saggiare il servizio delle autolinee locali e constatando l'eccellenza di molte aziende di trasporto pubblico e l'affidabilità degli autisti, spesso molto disponibili e fonti inesauribili di informazioni sul territorio.
    Show book
  • Di qua dal faro - cover

    Di qua dal faro

    Vincenzo Consolo

    • 0
    • 0
    • 0
    Ponendosi dal punto di vista di Napoli capitale, i Borboni riconoscevano un "di qua" e un "di là" dal faro di Messina. Ponendosi dal punto di vista della Sicilia, come dalla parte degli infedeli, Vincenzo Consolo rovescia la prospettiva e racconta l'isola partendo dal mare che la circonda. Un Mediterraneo teatro di bellezza e di civiltà, di scempi e di scorribande. Al centro di questo mare è la Sicilia, terra meticcia e sorprendente che accoglie Pirandello e Tomasi di Lampedusa, la cultura araba e quella magrebina. In perfetta armonia con il suo polimorfo genius loci, riflesso di una terra e di un'umanità caratterizzate dalla "mescolanza di cose frammiste", Di qua dal faro è un libro colmo di fascino, a un tempo racconto e saggio, storia e mito. contributori LE Alberto Onofrietti
    Show book
  • Guida letteraria a Milano - cover

    Guida letteraria a Milano

    Maria Angela Traficanete

    • 0
    • 0
    • 0
    Esplora l'anima letteraria di Milano: un viaggio unico attraverso palazzi storici, caffè d'epoca e luoghi nascosti. Da Alessandro Manzoni ad Alda Merini, da Dino Buzzati a Giorgio Scerbanenco, questa guida svela i luoghi che hanno ispirato capolavori della letteratura italiana. La guida offre itinerari dettagliati che collegano presente e passato, conducendo il lettore attraverso biblioteche storiche, case-museo e quartieri che hanno fatto da sfondo a celebri romanzi. Ciascuna tappa è arricchita da aneddoti, citazioni letterarie e riferimenti culturali che trasformano una semplice passeggiata in un'esperienza immersiva nella storia culturale della città. Ogni angolo racconta una storia e ogni strada custodisce un segreto letterario. Partite alla scoperta di una città stratificata e sorprendente, dove la letteratura continua a vivere e a ispirare nuove generazioni di scrittori e lettori.
    Show book