Racconti di Nativi Americani: Miti e Leggende Sioux Lakota
Marie L. McLaughlin
Publisher: Mauna Kea Edizioni
Summary
Un grande e imperdibile classico che offre una visione delle credenze e dei valori culturali del popolo Sioux Lakota, e apre lo sguardo su un mondo pieno di esseri soprannaturali e di imprese eroiche. Prima edizione in italiano di Myths and Legends of the Sioux di Marie L. McLaughlin, tra le migliori raccolte di fiabe e leggende di Nativi Americani, insieme a Old Indian Legends di Zitkala Sa e Coyote Stories di Mourning Dove, già nella collana di Mauna Kea dedicata. La McLaughlin è caratterizzata, come le altre autrici, dall’amore per le proprie origini native e dalla volontà di preservarne la cultura. In questi trentotto brani, ricchi di umorismo, troviamo storie di animali, incontri ultraterreni e personaggi mitologici come Iktomi e il Ragazzo di Pietra. Moglie di James McLaughlin, l’autrice fu sua interprete negli anni in cui era a capo delle agenzie di Devils Lake e Standing Rock. Anni tragici, in cui fu ucciso Toro Seduto e avvenne il massacro di Wounded Knee. Quando James, nel 1895, fu promosso e trasferito, Marie decise che sarebbe stata più felice e utile rimanendo con i Sioux, le persone che conosceva, di cui si fidava e che amava, e rimase nella Standing Rock Reservation.L’Autore: Marie L. McLaughlin, nata nel 1842 da padre bianco e madre Mdewakanton, moglie di James McLaughlin, fu interprete negli anni in cui lui era a capo delle agenzie di Devils Lake e Standing Rock. Anni in cui fu ucciso Toro Seduto e avvenne il massacro di Wounded Knee. Marie ha ascoltato e raccolto queste storie mentre cresceva tra i Sioux del Minnesota, e molte le sono state raccontate durante l'infanzia da sua madre, Mary Graham Buisson, a cui l’autrice ha dedicato l’opera. Quando James, nel 1895, fu promosso a ispettore del Bureau of Indian Affairs e del Dipartimento degli Interni, Marie decise che sarebbe stata più felice e utile rimanendo con i Nativi Americani, le persone che conosceva, di cui si fidava e che amava, così rimase nella Standing Rock Reservation.Scrittrice e giornalista, Raffaella Milandri, attivista per i diritti umani dei Popoli Indigeni, è esperta studiosa dei Nativi Americani e laureata in Antropologia. È membro onorario della Four Winds Cherokee Tribe in Louisiana e della tribù Crow in Montana. Ha pubblicato oltre dieci libri, tutti sui Nativi Americani e sui Popoli Indigeni, con particolare attenzione ai diritti umani, in un contesto sia storico che contemporaneo. Si occupa della divulgazione della cultura e letteratura nativa americana in Italia e attualmente si sta dedicando alla cura e traduzione di opere di autori nativi. Tra le sue opere ricordiamo “Nativi Americani. Guida alle Tribù e alle Riserve Indiane degli Stati Uniti” (Mauna Kea, 2021), un’opera completa e aggiornata sul mondo delle tribù indiane oggi.
Available since: 12/10/2024.
Print length: 164 pages.
