Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Anna Livia Plurabelle (trad Marzagalli) - Finnegans Wake - cover

Anna Livia Plurabelle (trad Marzagalli) - Finnegans Wake

James Joyce

Translator Marco Marzagalli

Publisher: Marco Marzagalli

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

È l’ottavo capitolo del Libro I, uno dei migliori di tutto il Finnegans Wake. Joyce lo aveva pubblicato già nel 1925 con Adrienne Monnier sulla rivista Le Navire d’Argent come anticipazione del suo Work in Progress.È certamente il brano più noto e più lirico, qui nella versione definitiva del 1939, cui aveva fatto seguito nel 1940 la parziale auto-traduzione, in italiano e con l’ausilio di Nino Frank, sulla rivista Prospettive diretta da Curzio Malaparte.Il fiume, l'Anna Liffey come lo chiamano i dublinesi, scorre dalla prima all’ultima parola del romanzo ma è in questo episodio che manifesta la sua natura femminile, profonda, intensa e piena di brio, come quella di Anna Livia Plurabelle, uno dei personaggi più famosi e più riusciti delle opere di Joyce.Con un ricco bagaglio di note e appendici, è il libro che stuzzicherà in ogni lettore la Voglia di Finnegan.
Available since: 10/15/2022.

Other books that might interest you

  • Racconti di Sebastopoli - cover

    Racconti di Sebastopoli

    Lev Tolstój

    • 0
    • 0
    • 0
    Nel 1854 Tolstoj, appena ventiseienne, si trova sui bastioni come soldato d'artiglieria durante l'assedio di Sebastopoli. Davanti ai suoi occhi si rivela la realtà concreta della guerra: il panorama sfigurato dagli armamenti, la quotidianità degli abitanti che si trascina anche sotto i proiettili, morti e feriti ovunque. Muovendosi tra fango e colpi di mortaio, superando trincee e ospedali da campo, crolla la leggenda che ha già raggiunto la Russia intera e diventa chiaro che coloro che combattono sono in fin dei conti uomini ordinari, capaci di atti eroici ma anche di gesti codardi, di elevarsi verso più alti ideali ma anche di soccombere a sentimenti meschini. Una nuova traduzione per i giovanili "Racconti di Sebastopoli" di Lev Tolstoj, che consegnano al lettore un resoconto lucido e fedele delle diverse fasi dell'assedio, portando alla luce la verità passata sotto silenzio nei dispacci militari.
    Show book
  • Nell'albergo è morto un tale - cover

    Nell'albergo è morto un tale

    Luigi Pirandello

    • 0
    • 0
    • 0
    Deve aver viaggiato molto, davvero, quell’uomo; devono aver fatto davvero tanto e tanto cammino quelle scarpe: son due povere scarpacce enormi, sformate, scalcagnate, con gli elastici, ai due lati, slabbrati, crepati: chi sa quanta fatica, quali stenti, quanta stanchezza, per quante vie… 
    Quasi quasi la vecchia signora ha la tentazione di picchiar con le nocche delle dita a quell’uscio. Torna a ritirarsi in camera. I figli tardano a rientrare in albergo. La smania le cresce di punto in punto. Chi sa se sono andati, come le hanno promesso, a guardare il mare, se è tranquillo? 
    Ma già, come si può vedere da terra, se il mare è tranquillo? il mare lontano, il mare che non finisce mai, l’Oceano… Le diranno che è tranquillo. Come credere a loro? Lui solo, il signore della stanza accanto, potrebbe dirle la verità. Tende l’orecchio; appoggia l’orecchio alla parete, se le riesca d’avvertire di là qualche rumore. Niente. Silenzio. 
    Show book
  • Tirocinio - cover

    Tirocinio

    Luigi Pirandello

    • 0
    • 0
    • 0
    L'audiolibro “Tirocinio", tratto dalla novella omonima di Luigi Pirandello del 1905, è un'opera che cattura l'essenza della narrativa pirandelliana. Pirandello, maestro nel descrivere la complessità dell'animo umano e le sue contraddizioni, ci racconta le vicende di Carlino Sgro, in apparenza compagno della cantante lirica Pompea Montroni ma segretamente innamorato della giovane Medea, figlia di lei. Entrano in gioco alcuni “amici di famiglia” con i quali si vanno a creare rapporti particolari. L'interpretazione di Gianluca Testa rende giustizia alla ricchezza linguistica e ai sottotesti psicologici, offrendo un'esperienza di ascolto avvincente e coinvolgente. Un'opera imprescindibile per gli amanti della letteratura italiana e per chiunque voglia esplorare i profondi temi pirandelliani.
    Show book
  • I promessi sposi - Audiolibro - cover

    I promessi sposi - Audiolibro

    Alessandro Manzoni, Audiolibri...

    • 0
    • 0
    • 0
    Nella Lombardia del Seicento, oppressa dalla dominazione spagnola, il giovane filatore Renzo Tramaglino e la sua promessa sposa Lucia Mondella sognano una vita insieme. Ma il loro amore è minacciato dall'arroganza di Don Rodrigo, un signorotto senza scrupoli che, per un capriccio, impedisce le nozze. Costretti alla fuga, i due innamorati affrontano ingiustizie, pericoli e la devastazione della peste, trovando rifugio tra personaggi indimenticabili: il coraggioso fra Cristoforo, la tormentata Monaca di Monza e il misterioso Innominato.Con "I Promessi Sposi", Alessandro Manzoni firma uno dei più grandi capolavori della letteratura italiana, un romanzo storico avvincente che intreccia amore, fede e riscatto sociale, restituendo un affresco vivido di un'epoca segnata da oppressione e speranza.
    Show book
  • I Malavoglia - Audiolibro - cover

    I Malavoglia - Audiolibro

    Giovanni Verga, Marco Araldi,...

    • 0
    • 0
    • 0
    Affresco impietoso di una Sicilia dura e bellissimaNella cittadina di Aci Trezza, la famiglia Toscano—detta "i Malavoglia"—lotta per sopravvivere tra le onde del mare e le tempeste del destino. Quando una tragica spedizione di pesca segna l'inizio della loro rovina, la loro antica casa, il loro onore e i legami familiari vengono messi alla prova da lutti, debiti e disgrazie.Con una lingua semplice e potente, Giovanni Verga racconta la dignità silenziosa dei vinti, la forza cieca della tradizione e la rassegnazione davanti a un mondo che non cambia. I Malavoglia è il ritratto commovente di un'Italia che resiste e crolla, che ama e perde, che continua a vivere, nonostante tutto.
    Show book
  • Barbablu - cover

    Barbablu

    Charles Perrault

    • 0
    • 0
    • 0
    Favola di Charles Perrault
    Show book