Roméo et Juliette (traduit)

William Shakespeare

Summary

- Cette édition est unique;
- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;
- Tous droits réservés.
Dans "Roméo et Juliette" (1595-1596), la mort est présente de diverses manières dès le début. Mais c'est avec le duel entre Mercutio et Tybalt qu'elle entre véritablement en scène et initie cette prise de contrôle de la ville à laquelle conduit la tragédie. Non seulement cela, mais le fait que la première victime soit Mercutio, symbole de la jeunesse et de la liberté, de la joie de vivre et de la joie même du théâtre, indique aussi qui est l'objet de cet assaut de la mort : non pas les vieux, mais les jeunes, non pas le déclin de la vie, mais son épanouissement, non pas la lassitude, la sécheresse du cœur, mais sa fraîcheur, son désir d'amour. Tybalt tue Mercutio ; Roméo tue Tybalt, jusqu'à ce que, comme nous le savons, la mort attaque également Roméo et Juliette, et que la "belle Vérone" célébrée au début se transforme en tombeau. Il ne reste plus rien de vivant que les vieillards, dont la querelle et l'égoïsme, et non le hasard, ont tué les jeunes. Roméo et Juliette pourront enfin être ensemble, mais seulement dans la crypte, avec leur amour figé pour l'éternité dans les statues d'or que les bourreaux élèveront en souvenir.

Available since: 08/28/2023.

Other books that might interest you

Ce n'était pas de l'amour -...

Betty Mannechez, Julien Mignot

Aux yeux de tout le monde, la famille de Betty est dévouée et aimante. Dans son village de la région parisienne, elle donne l'impression d'une famille parfaite avec un père qui travaille dans l'informatique et une mère au foyer modèle. Mais, derrière les portes closes de la maison, les parents se révèlent être de véritables bourreaux.Les enfants subissent sans arrêt coups et insultes. Pire : le père de Betty commence à abuser d'elle, un calvaire qui durera des années. Virginie, sa sœur, subit le même sort, jusqu'au jour où un enfant naît de ces abus répétés.Épuisée, écœurée, Betty trouve la force de dénoncer son père à la justice française. Mais, là encore, la jeune femme se retrouve seule face à un système insensible, incapable d'agir. Et, pendant dix années, les abus vont continuer. Jusqu'à l'impensable...

Show book

Dans le murmure des routes - Ce...

Camille Dervilliers

Il existe des voyages que l’on entreprend pour changer d’air… et d’autres qui nous transforment profondément.
Cet audiobook appartient à la seconde catégorie.

Pendant des semaines, l’auteur, Camille Dervilliers, a sillonné la France sans agenda ni ligne directrice, avec pour seul bagage un carnet et l’envie de comprendre. De la boulangère qui se lève avant l’aube aux étudiants qui rêvent malgré la fatigue, des travailleurs usés mais fiers aux retraités qui se battent contre l’oubli, il a écouté celles et ceux qu’on n’entend presque plus.
Il a recueilli leurs gestes, leurs murmures, leurs confidences…
Et il en a fait un récit profondément humain, vibrant, vrai.

Dans cet audiobook, la voix de Guy Deloeuvre donne corps à ces histoires.
Une voix chaude, posée, sincère, qui porte les émotions sans les trahir, qui rend justice à la sensibilité du texte.
Elle accompagne le lecteur comme un compagnon de route qui murmure à l’oreille ce que la France dit quand on la regarde vraiment.

🎙 Ce que vous allez entendre :

des rencontres inattendues, parfois bouleversantes

des confidences minuscules qui disent beaucoup

des colères contenues, des fatigues anciennes, des espoirs têtus

un voyage sensoriel dans le quotidien d’une France silencieuse mais essentielle

🎧 Cet audiobook est une immersion totale dans les routes, les voix, les respirations d’un pays qui continue de tenir debout malgré les secousses.

Un voyage intime.
Une parole rare.
Un récit qui touche au cœur.

Show book

Abraham Lincoln

Yvon-Marie Bost

Abraham Lincoln est passé à la postérité comme le champion de l'anti-esclavagisme et celui qui a su conserver l'unité des Etats-Unis. "Abe l'honnête" comme il est surnommé, est né le 12 février 1809 dans l'État du Kentucky, à une époque où les États-Unis débutent leur expansion vers l'Ouest. Autodidacte tentant d'échapper à son sort malheureux de fils de pionnier, il est avide de tout apprendre et acquiert l'essentiel de ses connaissances par la lecture, tout en exerçant de nombreux métiers. Il devient avocat après des études de droit. Attiré par la politique, il est élu au congrès fédéral en 1846 et commence à avancer ses idées anti-esclavagistes. En 1860 il se porte candidat à la présidence pour le Parti républicain puis, élu, devient le 16e président des Etats-Unis. Mais ce mandat s'avère difficile car plusieurs états du Sud décident de quitter l'Union. 

Yvon-Marie Bost auteur et éditeur, est passionné de l'histoire des Etats-Unis sur laquelle il a écrit de nombreux ouvrages. Il nous brosse avec talent et précision la biographie d'Abraham Lincoln.

Show book

Le Journal d'une Bipolaire Heureuse

Alba Parpant

"Le Journal d'une Bipolaire Heureuse" est un récit inspirant et éducatif qui sensibilise à la bipolarité et offre un message d'espoir et de résilience. Alba Parpant réussit à transformer son expérience personnelle en un outil de sensibilisation et de soutien, ce qui est extremement précieux.

Show book

Ma vie en morceaux

Dominique Ané

"«On se demande parfois de quoi on se souvient. Mieux vaudrait se demander comment. Dans mon cas, je le sais, c’est avec les chansons. J’ai parfois eu l’impression qu’elles prenaient le pas sur la vie. Qu’elles la surpassaient. Qu’elles valaient mieux que moi et que ce qui pouvait m’arriver.»

À l’ aube de ses cinquante ans, Dominique Ané revisite des moments importants de sa vie et de son évolution musicale en prenant comme point de départ une vingtaine de morceaux. Comprendre comment naissent les chansons, c’est revenir sur son œuvre prolifique entamée au début des années 1990 mais c’est aussi renouer avec les traces d’enfance qui ne cessent d’habiter cet artiste, évoquer les rencontres marquantes, les doutes, les peines ; bref, c’est nous inviter à entrer dans son monde."

Couverture : © Philippe Lebruman

Show book

Taylor Swift - La rebelle...

Morgane Giuliani

La rebelle devenue icône  Avec 14 Grammy Awards à son actif, Taylor Swift est passée en une décennie de princesse de la country à reine de la pop américaine. De ses débuts en tant que jeune prodige de la country, à son ascension fulgurante au sommet des charts mondiaux, chacun des succès de Taylor Swift révèle des histoires fascinantes.En plus de sa voix, de sa présence scénique, de ses mélodies, Taylor Swift doit aussi sa popularité à ses qualités uniques de parolière. Puisant son inspiration dans les déboires de sa vie personnelle et sa culture littéraire, elle est une autrice à part dans le paysage musical.Son engagement philanthropique, son impact sur la culture pop, son influence sur l'industrie musicale et l'indépendance des artistes, et celle des femmes, sont uniques dans le monde de la musique et font d’elle une pionnière.Grâce à Morgane Giuliani, journaliste et Swiftie de la première heure, découvrez le destin extraordinaire de cette  artiste hors normes.Morgane Giuliani est autrice et journaliste spécialisée en pop culture, elle a collaboré avec RTL ou Marie Claire.

Show book