Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Contes choisis - cover

Contes choisis

Mark Twain

Publisher: Librorium Editions

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Il y a longtemps que le nom de Mark Twain est célèbre en France, et que ce nom représente ce que nous connaissons le mieux de l’humour américain. D’autres écrivains du même genre, Arthemus Ward, par exemple, ont eu grand succès chez leurs concitoyens et en Angleterre, mais leur plaisanterie est trop spéciale pour nous toucher. Ou bien elle consiste en jeux de mots véritablement intraduisibles dans notre langue, et dont toute la saveur nous échapperait. Ou bien leur verve s’exerce sur des sujets usuels, familiers aux Américains, qui saisissent immédiatement l’allusion, laquelle demeure une lettre morte pour nous. L’humour de Mark Twain est plus accessible. Ses plaisanteries sont d’un intérêt plus général. Leur sel touche notre langue. Comme tous les grands écrivains, il a su devenir universel tout en demeurant national. Par les sources où il a puisé son humour, par la peinture qu’il nous présente d’une société, d’une époque, et de mœurs déterminées, par la tournure d’esprit et par l’interprétation, il est en effet profondément et intimement américain.
Ses ouvrages ne sont, d’ailleurs, que le reflet de son existence mouvementée, aventureuse, marquée au coin de la plus étrange énergie, et tellement représentative de celle de ses contemporains. Samuel Langhorne Clemens, qui prit plus tard le pseudonyme de Mark Twain, naquit à Florida, petit hameau perdu du Missouri, le 30 novembre 1835. La grande ville la plus proche était Saint-Louis, qui ne comptait pas, d’ailleurs, à cette époque, plus de dix mille habitants. Ses parents s’étaient aventurés dans ces solitudes avec l’espoir de faire fortune dans un pays neuf. Mais leur espoir fut déçu. Et après la mort de son père le jeune Clemens dut se préoccuper de gagner promptement sa vie.
Available since: 11/02/2023.

Other books that might interest you

  • Échos - tiré de Nouveaux contes d'hiver - cover

    Échos - tiré de Nouveaux contes...

    Karen Blixen

    • 0
    • 0
    • 0
    Pellegrina Leoni, la diva qui a perdu sa voix, fuit Rome et rencontre un homme dans les montagnes. Il lui raconte son secret qui le tient éloigné de la civilisation. Confiante que, malgré la dureté de la vie, Dieu octroie parfois un « da capo », un recommencement, une résurrection, elle se réfugie dans l’église d’un petit village. Elle y entend alors sa propre voix, dans le corps d’un enfant, chanter le « Magnificat ». Elle décide alors de prendre comme élève ce jeune soliste, rescapé d’une catastrophe.
    
    « Non, dit Pellegrina, je ne suis pas de l’espèce des lunatiques et vous, comme tous les autres, vous êtes en droit de vous moquer de moi. Mais voyez-vous, Niccolo, certains voyageurs sont attirés par un but qu’ils ont devant eux comme le fer est attiré par l’aimant. D’autres sont poussés par une force qui se trouve derrière eux de la même façon que la flèche est projetée par la corde. » K.B.
    
    « Échos » (1957), nouvelle tirée de « Nouveaux contes d’hiver », traduction de l’anglais par Solange de La Baume, Gallimard, 1977
    Show book
  • Amour - cover

    Amour

    Clarice Lispector

    • 0
    • 0
    • 0
    Le sentiment de l’exil, l’étrangeté au monde, la mélancolie, que Clarice Lispector exprimait dans les Lettres à ses sœurs écrites de Berne où elle résidait dans les années 1940, sont la matière même de ses œuvres et se retrouvent dans les nouvelles lues par Fanny Ardant. 
    « Ce qui était arrivé à Ana avant d’avoir un foyer était à jamais hors de sa portée: une exaltation perturbée qui si souvent s’était confondue avec un bonheur insoutenable. En échange elle avait créé quelque chose d’enfin compréhensible, une vie d’adulte. Ainsi qu’elle l’avait voulu et choisi. 
    La seule précaution qu’elle devait prendre, c’était de faire attention à l’heure dangereuse de l’après-midi, quand la maison était vide et n’avait plus besoin d’elle, le soleil haut, chaque membre de la famille réparti selon ses fonctions.  Regardant les meubles bien astiqués, elle avait le cœur serré d’un léger effroi, mais elle l’étouffait avec cette habileté même que lui avaient enseignée les travaux domestiques. » C.L.
    Show book
  • Écrire - cover

    Écrire

    Marguerite Duras

    • 0
    • 0
    • 0
    À partir de ses échanges avec Benoît Jacquot en 1993, Marguerite Duras a écrit deux textes, « Écrire » et « La Mort du jeune aviateur anglais », auxquels s’ajoute ici la nouvelle « Roma ». Fanny Ardant leur redonne corps et voix. De la voix de l’autrice à la voix du texte.
    
    « Il faut toujours une séparation d’avec les autres gens autour de la personne qui écrit des livres. C’est une solitude. C’est la solitude de l’auteur, celle de l’écrit. Pour débuter la chose, on se demande ce que c’était ce silence autour de soi. Et pratiquement à chaque pas que l’on fait dans une maison et à toutes les heures de la journée, dans toutes les lumières, qu’elles soient du dehors ou des lampes allumées dans le jour. Cette solitude réelle du corps devient celle, inviolable, de l’écrit. » M. D.
    
    Le livre audio, accompagné en coffret d’un DVD de films réalisés par Benoît Jacquot, a reçu un Coup de cœur 2010 de l’Académie Charles Cros et le Prix du public 2011 de La Plume de Paon.
    Show book
  • Nouvelles russes La Dame de pique Une âme simple Le Nez Zinotchka - cover

    Nouvelles russes La Dame de...

    Alexandre Pouchkine, Nicolas...

    • 0
    • 0
    • 0
    Quatre univers de la littérature russe magnifiquement et subtilement retranscrits par deux très grands comédiens. Tout en douceur et en sensibilité, Dominique Blanc interprète La Dame de pique et Une âme simple. Avec une voix grave et une présence "terrienne", Jean-Claude Carrière lit Le Nez et Zinotchka.
    Show book
  • el Yunque - cover

    el Yunque

    Franck Membribe

    • 0
    • 0
    • 0
    Narratrice : Anne Emmanuelle Abrassart 
    Quand la misère cubaine cesse de se faire pittoresque pour le touriste... 
    Un touriste insouciant plonge dans la vérité cubaine au travers de la magie née d’une écolière. Franck Membribe est passionné de Cuba qu’il a arpentée en recueillant la matière de ses fictions romanesques. 
    DES VOLUTES BLANCHES sourdaient de la forêt. Le feu couvait dans la sierra et personne ne s’en souciait. Un homme longeait la baie de Baracoa par la rue du 1er avril. Costume de lin clair. Démarche d’aristocrate. Des pêcheurs en guenilles débarquaient leur maigres prises. Leurs femmes, mains sur les hanches, en évaluaient le rapport d’un regard inquiet. Par-delà le fort La Punta, la fureur des vagues inondait le Malecon, ce front de mer si cher aux Cubains. Les embruns écumeux avaient dérouté l’homme de sa promenade habituelle. Un métis, qui claudiquait pour l’occasion, lui emboîta le pas. Il lui conta son dénuement. En quelques mots. Sans exagération. L’homme lui tendit un billet de banque. Un billet vert à l’effigie de George Washington. Le mendiant tira sa révérence, de sa casquette miteuse, dans un cérémonial déplacé. [...] 
    Retrouvez l'intégralité de nos audios sur le site de Ska éditions numériques : 
    https://www.skaediteur.net/editeur/3/ska-audio
    Show book
  • Les triplés la confrérie des chasseurs et la mystérieuse panthère noire - cover

    Les triplés la confrérie des...

    René Bienvenu Mboua

    • 0
    • 0
    • 0
    Épopée africaine des triplés et de leurs parents en pleine forêt équatoriale
    Show book