Contes choisis

Mark Twain

Summary

Il y a longtemps que le nom de Mark Twain est célèbre en France, et que ce nom représente ce que nous connaissons le mieux de l’humour américain. D’autres écrivains du même genre, Arthemus Ward, par exemple, ont eu grand succès chez leurs concitoyens et en Angleterre, mais leur plaisanterie est trop spéciale pour nous toucher. Ou bien elle consiste en jeux de mots véritablement intraduisibles dans notre langue, et dont toute la saveur nous échapperait. Ou bien leur verve s’exerce sur des sujets usuels, familiers aux Américains, qui saisissent immédiatement l’allusion, laquelle demeure une lettre morte pour nous. L’humour de Mark Twain est plus accessible. Ses plaisanteries sont d’un intérêt plus général. Leur sel touche notre langue. Comme tous les grands écrivains, il a su devenir universel tout en demeurant national. Par les sources où il a puisé son humour, par la peinture qu’il nous présente d’une société, d’une époque, et de mœurs déterminées, par la tournure d’esprit et par l’interprétation, il est en effet profondément et intimement américain.
Ses ouvrages ne sont, d’ailleurs, que le reflet de son existence mouvementée, aventureuse, marquée au coin de la plus étrange énergie, et tellement représentative de celle de ses contemporains. Samuel Langhorne Clemens, qui prit plus tard le pseudonyme de Mark Twain, naquit à Florida, petit hameau perdu du Missouri, le 30 novembre 1835. La grande ville la plus proche était Saint-Louis, qui ne comptait pas, d’ailleurs, à cette époque, plus de dix mille habitants. Ses parents s’étaient aventurés dans ces solitudes avec l’espoir de faire fortune dans un pays neuf. Mais leur espoir fut déçu. Et après la mort de son père le jeune Clemens dut se préoccuper de gagner promptement sa vie.

Available since: 11/02/2023.

Other books that might interest you

Nouvelles sous ecstasy

Frédéric Beigbeder

Dans les années 1980, une nouvelle drogue fit son apparition dans les milieux noctambules : le MDMA, dit ecstasy. Cette pilule de l'amour provoquait d'étranges effets : bouffées de chaleur, envie de danser toute la nuit sur de la techno, besoin de caresser des gens, grincements de dents, déshydratation accélérée, angoisse existentielle, tentatives de suicide, demandes en mariage. C'était une drogue dure avec une montée et une descente, comme dans les montagnes russes ou les nouvelles de certains écrivains américains. Voici dix nouvelles écrites sous influence...

«Je remercie Jean-Paul Rouve pour sa voix saccadée et blasée, drôle et maniaque, où perce parfois un excès de tendresse. Il me rappelle quelqu'un.» Frédéric Beigbeder

Couverture : d’après un dessin d’Antonin Louchard tiré de « Tout un monde » par Katy Couprie et Antonin Louchard, éditions Thierry Magnier, 1999

Show book

Le Dernier Rêve du Vieux Chêne

Hans Christian Andersen

La poésie et la sensibilité de Hans Cristian Andersen sont à leur meilleur dans ce conte où il se met dans la peau (plutôt dans l'écorce) d'un chêne de 365 ans pour nous raconter ses vues, ses idées, ses rêves. 
Hans Cristian Anderson est passé maître dans l'art des fables et des contes, lui qui en a écrit plus de 150. Même s'il est un dramaturge et un auteur de romans accompli, c'est pour ses fables qu'on se rappelera de lui. Outre Le Dernier Rêve du Grand Chêne, on se souviendra tous de La Petite Fille aux Allumettes, Les Habits Neufs du Grand Duc ou encore de La Petite Sirène ou Le Petit Soldat de Plomb.

Show book

Nouvelles - Beautés Zinotchka...

Anton Tchékhov

"Notre hôte m’invita à prendre le thé. Au moment de m’asseoir je jetai un coup d’œil sur le visage de la jeune fille qui me tendait mon verre et je sentis soudain comme un souffle passer sur mon âme et en balayer toutes les impressions de la journée, et avec elles l’ennui de la poussière. J’avais aperçu les traits les plus ravissants du plus beau visage qu’eussent jamais offert à mes yeux la réalité ou le rêve. J’avais devant moi une beauté et je le saisis du premier regard, comme on saisit un éclair." Beautés

Ce livre audio réunit quinze magnifiques nouvelles d’Anton Tchékhov : Beautés, Zinotchka, Malveillance, Le chasseur, Le roman d’une contrebasse, Volodia, L’ épouse, La lotte, Les voleurs, Requiem, Douchetchka, L’envie de dormir,
En déportation, Les groseilliers, La maison à mezzanine.

Avec justesse et sensibilité, Bernard Métraux nous emporte dans l’univers d’un des plus grands auteurs russes.

Couverture : "Femme devant un miroir", peinture de Ivan Pavlovich Pokhitonov (vers 1890), Omsk Regional M. A. Vrubel Art Museum. Photo © Fine Art Images / Leemage

Show book

L'année du loup-garou

Stephen King

Tout a commencé en janvier, une nuit de pleine lune… Le premier hurlement fut celui d’un employé des chemins de fer quand il sentit les crocs lui déchirer la gorge. Depuis, chaque nuit de pleine lune, la petite bourgade de Tarker Mills est en proie à l’horreur. Qui sera le prochain ?Un chef-d’œuvre du maître de l’épouvante et du suspense, illustré par un des plus grands dessinateurs américains, Berni Wrightson.Interprétation humaine

Show book

L'homme-crapaud

F-M Luzel

Narration : Christophe TABARD
L'homme-crapaud | Contes populaires de Basse-Bretagne
Conté par Barba Tassel, du bourg de Plouaret. — 1869
Ces lectures sont extraites d'un ouvrage de légendes et contes bretons collectés par François-Marie Luzel. Ce folkloriste, décédé en 1895 à l'âge de soixante-neuf ans, est resté célèbre pour avoir parcouru la Bretagne, et surtout le Trégor, en quête de personnes susceptibles de lui conter les récits et histoires traditionnels du folklore breton. Grâce à ses recherches, tant sur le terrain que dans les bibliothèques, il put amasser une très grande quantité de textes, qui aboutirent à diverses publications se rapportant à la littérature populaire du pays Breton. Parmi celles-ci figurent les trois volumes des Contes Populaires De Basse-Bretagne, publiés en 1887.
Cet ouvrage est sans doute le plus important et certainement le plus célèbre de Luzel. Il représente l’aboutissement d’un travail qui commença avec ses premières collectes, en 1868, et auquel il aura consacré une vingtaine d’années. Son intention a longtemps été de mener à bien une édition complète et scientifique de ses contes, mais à l’époque où se conclut l’accord avec son éditeur (Maisonneuve et Ch. Leclerc), il avait semble-t-il fini par renoncer à ce projet. Il accepta donc de procéder à une sélection parmi le matériau qu’il avait rassemblé et de publier, dans la seule langue française, un ensemble de quatre-vingt-quatre contes.
Il s’agit aussi d’une littérature populaire, celle que se transmettaient des gens simples, menant une vie difficile et qui réchauffaient à la veillée leurs rêves d’un destin meilleur, souvent empreints de naïveté. Métamorphoses, pouvoirs fabuleux, richesses incommensurables, loups et rois, sirènes et éperviers, ils sont tous là, encore enveloppés des brumes de leur terre natale et des mystères du monde celtique.

Show book

Le joueur d’échecs

Stefan Zweig

Oeuvre la plus connue de Stefan Zweig, cette nouvelle relate une partie d'échecs durant laquelle un inconnu oppose une résistance inattendue à l’un des grands champions de la discipline. Mais qui est cet homme dont on apprendra plus tard qu’il fut prisonnier du régime nazie ? Comment fait-il pour jouer si bien aux échecs ? Quel est son secret ?  
Stefan Zweig livre ici un récit haletant dont les personnages et leurs histoires respectives lui permettent d'aborder avec intelligence l’une des périodes les plus sombres de l’histoire européenne.

Show book