Épouses et Filles

Elizabeth Gaskell

Traducteur e-artnow

Maison d'édition: e-artnow

Synopsis

Épouses et Filles est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre les plus aboutis d'Elizabeth Gaskell. Situé dans l'Angleterre provinciale du début du XIXe siècle, il propose un tableau raffiné et profondément humain des mœurs de la société victorienne, avec une attention particulière portée aux dilemmes féminins, aux conventions sociales et aux liens familiaux.
L'héroïne du roman, Molly Gibson, jeune fille sensible et droite, est la fille unique d'un médecin veuf. Sa vie tranquille est bouleversée lorsque son père décide de se remarier, l'introduisant dans une nouvelle famille marquée par l'ambition sociale et les apparences. L'arrivée de sa belle-mère, mondaine et calculatrice, ainsi que de sa belle-sœur Cynthia, charmante mais instable, va mettre à l'épreuve les qualités morales de Molly et l'obliger à affronter les complexités du monde adulte. À travers l'histoire de Molly et de son entourage, Gaskell peint avec finesse la condition des femmes à une époque où leur avenir dépendait largement du mariage. Elle aborde avec subtilité les questions de statut social, d'éducation, d'intégrité personnelle et d'émancipation dans un contexte encore dominé par des normes rigides. Les personnages sont nuancés, crédibles, souvent tiraillés entre le devoir et le désir, entre les attentes de la société et leurs aspirations intimes.
Par son réalisme psychologique et son ironie mesurée, Épouses et Filles se distingue comme un roman de transition entre la tradition du roman de mœurs et l'émergence d'un regard plus moderne sur la place des femmes dans la société. Profondément ancré dans son époque, il en interroge pourtant les valeurs avec une lucidité remarquable. L'œuvre témoigne du talent d'Elizabeth Gaskell à conjuguer critique sociale et observation intime, faisant d'elle l'une des grandes romancières de la littérature victorienne. Cette traduction a été assistée par une intelligence artificielle.

Disponible depuis: 19/05/2025.

Longueur d'impression: 719 pages.

Fiction contemporaine

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

Moi mon double et ma moitié ?

Défi Kombe Ndjondo

Depuis la disparition de son père, Teddy Meyer tente de mener une vie normale à Limoges. Mais à dix-huit ans, il découvre l’existence d’univers parallèles. En cherchant à retrouver Claire, son amour de toujours, dans une autre dimension, il déclenche malgré lui une instabilité entre les mondes. Accusé par un double venu du futur d’être responsable de la mort de Claire dans un univers alternatif, et suivi par un prétendu fils, Teddy se retrouve confronté à des choix qui dépassent sa réalité. Entre voyages temporels, transhumanisme et justice interdimensionnelle, il s’engage dans une lutte pour rétablir l’équilibre du multivers. Teddy devra affronter le passé, les dérives de la technologie et l’influence d’un être céleste. Saura-t-il sauver les mondes du chaos qui les guette ?

Voir livre

Le Mur des silences

Arnaldur Indridason

C’est une maison dans laquelle les femmes ne se sont jamais senties bien, les familles n’y sont jamais restées longtemps. Une médium dit même y avoir ressenti une sensation d’étouf fement. Pendant des travaux de modernisation, le mur de la cave s’écroule et un corps apparaît.Konrad enquête et met au jour des mystères anciens.Dans le même temps il presse la police d’élucider le meurtre de son père mais il a oublié qu’à l’époque, l’enfant qu’il était avait menti, et il se retrouve soupçonné.Toujours dans une ambiance à la Simenon et avec Konrad, un héros ici très ambigu, moyennement sympathique, noyé dans l’alcool et la solitude, un roman noir magistral dans lequel le passé et les victimes oubliées ressurgissent.« J’aime Konrad, ce n’est pas un flic parfait, et ce n’est pas non plus un homme parfait. Mais il fait de son mieux pour résoudre des enquêtes difficiles. Alors oui je l’aime parce qu’il a des défauts. » Arnaldur Indridason

Voir livre

La Ville des Proies (Un roman...

Blake Pierce

Cet enregistrement a été produit numériquement par Blake Pierce en utilisant une version synthétisée de la voix d’un narrateur sous licence. « UN CHEF-D’ŒUVRE DU THRILLER ET DU ROMAN POLICIER. Blake Pierce a fait un travail magnifique de développement des personnages avec une psychologie si bien décrite que nous ressentons ce qu’ils ressentent, éprouvons leurs peurs et applaudissons leur succès. Plein de rebondissements, ce livre vous tiendra éveillé jusqu’à la dernière page ». 
--Roberto Mattos, Books and Movie Review (pour Sans laisser de traces)

LA VILLE DES PROIES (un roman policier Ava Gold – tome 1) est le premier roman d’une nouvelle série très attendue de l’auteur à succès d’USA Today Blake Pierce, dont le best-seller Sans laisser de traces (à télécharger gratuitement) a reçu plus de 1 000 critiques à cinq étoiles.

Dans les rues mal famées de New York des années 1920, Ava Gold, 34 ans, veuve et mère célibataire, lutte bec et ongles pour devenir la première femme enquêtrice de la criminelle dans son commissariat. Elle est aussi coriace que possible, et cherche à s’imposer dans un monde d’hommes.

Mais lorsqu’un tueur en série psychotique se déchaîne et assassine des jeunes femmes dans toute la ville, Ava se voit obligée de sonder les sombres canaux de l’esprit malade du tueur pour avoir ne serait-ce qu’une chance de le traquer. Comme le profilage psychologique n’en est encore qu’à ses prémices et que la plupart des gens se moquent d’elle, Ava se retrouve encore plus isolée quand elle veut suivre son instinct et le poursuivre dans un dangereux jeu du chat et de la souris.

Juste au moment où il semble que les enjeux ne pourraient être plus élevés, Ava découvre avec horreur que la prochaine victime pourrait bien être elle.

Au milieu des bars clandestins, des clubs de jazz, des réseaux anti-Prohibition gérés par la mafia, des horribles asiles psychiatriques et des dangereuses ruelles de la ville, Ava peut-elle accomplir ce que tous les hommes ne peuvent pas faire : entrer dans l’esprit malade d’un tueur et l’arrêter avant que d’autres femmes ne meurent ?

Roman palpitant rempli de rebondissements surprenants, la série authentique et pleine d’atmosphère AVA GOLD vous présente un personnage fascinant, fort et brillant qui capturera votre cœur et vous fera tourner les pages jusque tard dans la nuit.

Les livres 2 et 3 de la série – LA VILLE DE LA PEUR et LA VILLE DES OS – sont également disponibles.

Voir livre

Un automne pour te pardonner

Morgane Moncomble

Avocate en devenir, Camélia est passionnée de crimes non résolus. Ca tombe bien, Rory Cavendish, son ancien bourreau, vient de mourir mystérieusement. Le présumé coupable du meurtre, c’est lui. Lou McAllister. 
Le meilleur ami de Rory. 
Le garçon qui l’a humiliée il y a dix ans et qu’elle n’a jamais oublié depuis. 
Camélia saisit cette chance pour résoudre sa premiere enquête... et satisfaire sa soif de vengeance. 
 
Lou a toujours été le mouton noir de sa famille, mais il ne s’attendait pas a finir en prison pour meurtre. Du jour au lendemain, le voila abandonné par tous ceux en qui il avait confiance. La seule personne a pouvoir le sortir de la, c’est elle. 
Camélia O'Brien.La premiere victime de Rory. 
La fille qu’il a blessée plus jeune et qui hante ses pensées depuis.Lou est prêt a tout pour se faire pardonner ses péchés... et repartir de zéro.

Voir livre

Folie furieuse - Montana 3 Juneau

Paul Mercusot

Maeva, en Dordogne, inquiète de ne pas voir revenir son voisin et protégé, Pierre, vient de recevoir une lettre de lui en provenance des États-Unis. Dans cette lettre, Pierre lui précise qu'il a retrouvé son frère Paul dans le Montana. Il lui annonce qu'il a aussi décidé de disparaître définitivement et qu'il va se perdre du côté de Juneau en Alaska. L'automne est arrivé et cette lettre date de quelques semaines. Elle semble s'être perdue en chemin, comme dans les circonlocutions des feuilles qui s'envolent sous les bourrasques d'octobre. La missive ressemble à l'adieu d'un désespéré. Elle laisse planer une ambiguïté sur la façon de disparaître. Maeva est folle d'inquiétude. La maison de Pierre sent l'abandon et le froid s'installe doucement. Elle décide d'aller le chercher au bout du monde et remuera ciel et terre pour retrouver ce fils putatif. À Juneau cette petite femme de caractère affrontera un autre caractère bien trempé : le Chief de la police, l'ours de Juneau. Des échanges franco-américains houleux au départ, Maeva, n'hésitant pas à contrevenir aux lois locales pour arriver à ses fins. Le Chief et Maeva, séduits l'un par l'autre, mais circonspects, trouvent un terrain d'entente et se lancent à la poursuite d'un curé qui a détourné les fonds du diocèse de Juneau, jusqu'à Skagway.

Voir livre

Une éclaircie après l’orage

Tamara McKinley

Le 11e volet de la saga de La pension du Bord de mer, par l'autrice bestseller du SundayTimes, Tamara McKinley. 
  
  
Porstmouth, mars 1943. April, qui s'était engagée avec son amie Paula dans les forces féminines de la Royal Navy, est contrainte de quitter la base militaire et l'armée, où elle avait trouvé une mission qui lui plaisait, et l'amour dans les bras d'un séduisant GI. 
Rejetée par sa mère et confrontée à un avenir incertain, elle se réfugie à Cliffehaven, sur la côte sud-est de l'Angleterre, où son oncle Stan est chef de gare. Sur place, elle emménage à la pension du Bord de mer. 
Grâce à la bienveillance de Peggy Reilly, la chaleureuse propriétaire des lieux, et au soutien des autres occupantes de la pension, April pourra-t-elle panser ses blessures et affronter avec espoir cette période troublée ? 
  
  
Originial title :  
Shelter from the Storm 
© Ellie Dean, 2016 
Et pour la traduction française, traduit par Danièle Momont 
© L’Archipel, 2023

Voir livre