Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
El Rey Lear - cover

El Rey Lear

William Shakespeare

Traducteur Paula Baldwin Lind, Braulio Fernández Biggs

Maison d'édition: Editorial Universitaria de Chile

  • 0
  • 1
  • 0

Synopsis

La trágica historia del anciano rey, la ingratitud filial, la locura, el despojo, el engaño, el desilusionado amor paterno, se muestran con tal intensidad −reflejada incluso en el clima− que sobrecogen y conmueven profundamente. El universo de Lear está lleno de contradicciones: donde se debiera respetar la autoridad, se atropella; donde los hijos debiesen honrar a sus padres, los ignoran o traicionan; donde la legitimidad debiese prevalecer triunfa la falsedad; donde un sabio rey debiese gobernar, enloquece. Y quien dice la verdad es un bufón… Esta traducción –que sigue los estándares académicos para la edición de las obras de Shakespeare–, es un esfuerzo por recuperar el talento artístico del dramaturgo para el teatro de nuestros países y también para la enseñanza. La fidelidad a los textos de 1608 y 1623 quiere reproducir con más precisión las singularidades y el particular estilo de escritura de la obra.
Disponible depuis: 15/06/2022.
Longueur d'impression: 212 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • El gato negro El hundimiento de la casa Usher El cuervo "The Black Cat The Fall of the House of Usher The Raven" - cover

    El gato negro El hundimiento de...

    Edgar Allan Poe

    • 0
    • 0
    • 0
    1 EL GATO NEGRO: Desde prisión, el protagonista cuenta en primera persona los sucesos que le llevaron 
    a ser condenado a muerte. El alcohol convierte al hombre en un ser irascible y agresivo que paga sus 
    frustraciones con su esposa pero, sobre todo, con su gato Pluto, al que primero extrae un ojo y al que finalmente 
    ahorca. 2 EL HUNDIMIENTO DE LA CASA USHER: En el siglo XIX, un joven apuesto, Philip Winthrop, se 
    presenta en la mansión de los Usher a pedir la mano de su amada, Madeline. Su hermano, Roderick Usher, 
    se opone al matrimonio, alegando que Madeline padece una extraña enfermedad que terminará con su vida. 
    Esa misma noche, hechos sobrecogedores comienzan a ocurrir en torno a la misteriosa y siniestra casa. 
    3 EL CUERVO: Es una narración en verso, una historia fascinante, magistral. Su diálogo con el cuervo es 
    interesante, acogedor, misterioso. Poe nos permite entrar en una dimensión distinta. Nos mete bajo la sombra 
    del misterio, lo imposible, lo antinatural.
    Voir livre
  • Bartleby el escribiente - cover

    Bartleby el escribiente

    Herman Melville

    • 0
    • 0
    • 0
    "Bartleby, el escribiente" es una novela corta escrita por Herman Melville y publicada por primera vez en 1853. La historia sigue a un abogado de Wall Street que contrata a un empleado llamado Bartleby, quien al principio parece ser un trabajador diligente, pero luego se niega a realizar cualquier tarea con la frase "preferiría no hacerlo". La narrativa aborda temas como la alienación, la rebelión pasiva y la humanidad en un entorno de oficina deshumanizado.
    Voir livre
  • El melancólico - cover

    El melancólico

    Tirso de Molina

    • 0
    • 5
    • 0
    Comedia en tres actos publicada en 1627.
    Voir livre
  • La Cabaña del Tío Tom - cover

    La Cabaña del Tío Tom

    Harriet Beecher Stowe

    • 0
    • 0
    • 0
    La cabaña del tío Tom (Uncle Tom's Cabin) es una novela de la escritora estadounidense Harriet Beecher Stowe. Se publicó por primera vez, de forma serializada, en el periódico abolicionista The National Era, entre el 5 de junio de 1851 y el 1 de abril de 1852. Luego, salió como libro en 1852. 
    La obra tiene la esclavitud como tema central. Narra principalmente la historia del tío Tom, esclavo que trabaja hace años en la propiedad de los Shelby, donde vive junto con su familia, y es vendido a un traficante de esclavos. A la par de las peripecias de Tom, que después de ser vendido cae en manos de diferentes esclavistas violentos, se narra la historia de Eliza, que escapa de la propiedad de los Shelby después de que su pequeño hijo Harry también fuera vendido, como Tom; y también la de otros personajes, como Georges Harris, esposo de Eliza, que también huye de sus dueños.
    Voir livre
  • El candelabro enterrado - cover

    El candelabro enterrado

    Stefan Zweig

    • 2
    • 8
    • 0
    A través de un objeto, cuyo valor es inestimable, conocemos la historia de una persona llamada a soportar sobre sus espaladas una enorme responsabilidad. A través de esa persona, conocemos la historia de un pueblo y su forma de entender el mundo. Una vez más, Zweig despliega un relato que dosifica en partes iguales tensiones, tristezas, aprendizajes, miserias y virtudes. Una historia tan bien escrita como adictiva.
    Voir livre
  • William Shakespeare Cuatro tragedias - Ricardo III El Rey Juan Hamlet El rey Lear - cover

    William Shakespeare Cuatro...

    William Shakespeare

    • 1
    • 1
    • 0
    Ricardo III narra la historia del último monarca de la casa de York, Ricardo de Glou- cester, quien ocupó el trono de Inglaterra durante el breve período que va de 1483 hasta su muerte, en el marco de la Guerra de las Dos Rosas, en 1485. El personaje, despótico, ambicioso, corrupto, vil y artero, terminará siendo uno de los más célebres de toda su producción; ya que, en su insaciable avidez por el poder, resulta intemporal, eterno. Pero no son solo su maldad ilimitada y su codicia las responsables de que el protagonista de esta obra haya trascendido tan largamente; también debemos prestar atención al uso que hace de la palabra, a sus largos parlamentos, en los que medita sobre el poder y sobre la mentira, sobre la política y los sacrificios que esta implica.
    
    El rey Juan relata el conflicto de sucesión que tuvo lugar en Inglaterra luego de que el rey Ricardo Corazón de León muriera en 1199 sin dejar una descendencia legítima. Como su hermano Godofredo también había fallecido, era a su pequeño hijo Arturo a quien correspondía la corona. Sin embargo, y aprovechando la juventud del heredero, el hermano menor de Ricardo I, Juan, reclamó el trono para sí y desató con su coronación la guerra y los conflictos que Shakespeare ficciona con magistral mano en la obra que presenta este libro. El rey Juan I de Inglaterra, que pasó a la historia como Juan sin Tierra, dada su escasa aceptación como monarca, ocupará el trono hasta 1216, año en el que lo sucederá su hijo Enrique III, de tan solo nueve años de edad. Shakespeare sitúa la acción de la obra en 1206, cuando el joven aspirante al trono, Arturo, tenía dieciséis años.
    
    Hamlet, príncipe de Dinamarca. Se cree que la inspiración histórica y documental para su obra, Shakespeare la obtiene de un texto escrito por un historiador del siglo XII llamado Saxo Grammaticus. Allí se relata la historia de Hammlet, un príncipe danés marcado por la desventura. En esta obra, Shakespeare despliega lo mejor de sus habilidades como dramaturgo, presentándonos constantes cambios de ritmo, de intensidad dramática y hasta intromisiones humorísticas. Además, la pieza consigue adentrarse hasta lo más profundo de la naturaleza humana. Hamlet, además de ser uno de los personajes más célebres de la cultura occidental, se ha convertido en un arquetipo, el del hombre aquejado por sus dilemas, por sus contradicciones, el del hombre puesto entre el deber y el deseo, entre la venganza y el perdón, entre la trabajosa e inclemente tarea de pensar y la necesaria y por momentos dolorosa esfera de la acción.
    
    El rey Lear. Se presume que fue un rey anterior a la fundación de Roma, aproximadamente del siglo VIII a. C. Pese a que la historia aparece en varias culturas distintas, siempre con pequeñas pero sustanciales variantes, es posible que Shakespeare la haya recibido de la obra de Godofredo de Monmouth (el clérigo e historiador encargado de darle forma a muchas de las historias del ciclo artúrico), Historia Regum Britanniae. La obra tiene lugar en un contexto británico, pero plenamente céltico, casi mítico, y aborda temáticas de suma importancia, no solo del ámbito individual (como la vejez y la locura), sino también del social (el poder, los lazos filiales y fraternales). Shakespeare articula dos historias que funcionan paralelamente, la del rey Lear y sus hijas, algunas ingratas, otra tratada injustamente; y la de Gloucester, su hijo legítimo y su hijo natural, una historia de traición y venganza. En ambas historias el común denominador es el dolor de los padres, la tristeza de la vejez y la demencia.
    Voir livre