Ninguna vez (por) una - Textos sobre Celan

Werner Hamacher

Summary

Ninguna vez (por) una es un conjunto de ensayos en torno a la poética de Paul Celan, en el cual Werner Hamacher indaga los alcances lingüísticos y poetológicos del instante del poema en que este se suspende y acontece en el no-lugar de todo lugar, a saber, el instante de silencio que prevalece abierto en la lengua, donde el poema es lugarteniente de una pausa. La pregunta metodológica que surge a la luz de aquel objetivo supone, en la escritura hamacheriana, apropiar los procedimientos traductivos del pensamiento celaniano en pos de una comprensión que nace de la (in)traducibilidad, los modos y la función del traducir. En ese sentido, lejos de ser un ejercicio temático, Hamacher nos invita a considerar que comprender la pausa implica un modo de comprensión dialógico, entre lenguas, del cual esta traducción da cuenta.

Available since: 05/12/2022.

Print length: 280 pages.

Other books that might interest you

Lirio blanco - delia

Iván Pallares Rincón, VARGAS...

LIRIO BLANCO O DELIA. 
NOVELA TRAGEDIA NÚMERO 1 
JOSÉ MARIA VARGAS VILA, POLÍGLOTA, DIPLOMATICO EN Italia de países latinoamericanos y de Centro América. Vivió en Italia, Francia, España, EEUU, Canada. Amante del Arte de la pintura de alto nivel. 
Sus obras se vendieron por cantidades asombrosas en Europa. 
Fue llamado el Divino Vargas Vila. 
Su estilo maravilloso y sin igual en la narrativa lo consagró y fue el Maestro de los escritores de su generación. 
Lirio Blanco o DELIA, invita a escuchar este audiolibro fenomenal 
Todo pensamiento tiende a la acción. 
Toda idea quiere traducirse en Acto. 
Todo esfuerzo de mentalidad quiere solidificarse en hecho. 
El Infinito del dolor está en nosotros. 
DIVINATUR IESHOVAH

Show book

Animales metafísicos

Clare Mac Cumhaill, Rachel Wiseman

La peripecia vital e intelectual de cuatro mujeres que dejaron huella en la filosofía, en unos tiempos en que estaba dominada por los hombres.  
Oxford, 1 de mayo de 1956. En la solemnidad de la Biblioteca Bodleiana, el claustro de la universidad se ha reunido para decidir si se le concede un honoris causa al expresidente de los Estados Unidos Harry S. Truman. Una de las personas presentes, la filósofa Elizabeth Anscombe, se opone con vehemencia, poque considera que este reconocimiento no debe concederse a quien, al ordenar el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki, fue culpable de la muerte de miles de inocentes. 
En unos tiempos en que la filosofía había virado hacia los métodos analíticos y científicos del positivismo lógico, ella y sus colegas y amigas en Oxford Philippa Foot, Iris Murdoch y Mary Midgley, bajo el impacto de la Segunda Guerra Mundial, consideraron que la filosofía debía afrontar de nuevo las grandes preguntas éticas: ¿qué es moralmente correcto? ¿Qué principios morales deberíamos seguir? ¿Existe un criterio objetivo de moralidad? 
Este libro reconstruye la peripecia vital e intelectual de estas cuatro mujeres que dejaron su huella en la filosofía, en unos tiempos en que esta disciplina estaba dominada por los hombres.

Show book

Leverkusen 88

Marià Veloy

Un tal Marià Veloy viatja en plena pandèmia de covid-19 a la Corunya, la ciutat on va néixer el seu avi?. Abans de convertir-se en pare, en vol escriure la història. Perquè l'epicentre d'aquesta novel·la familiar i molt llegidora se situa a la platja de Riazor, on l'avi va descobrir el futbol, però les ones sísmiques arriben fins al present. Després de caure malalt, entre el desig d'escriure i el deliri febril, el narrador s'imagina el camí que va recórrer l'avi per convertir-se en un històric del RCD Espanyol, però no només això. També torna mentalment a l'estadi de Sarrià, reviu els partits del pati de l'escola o veu, finalment, la fatídica tanda de penals de la Copa de la UEFA que va evitar quan era petit.
Leverkusen 88 entrellaça tres històries i tres moments temporals que converteixen el futbol en un escenari moral. Què hi volem posar, en el joc? Quin preu estem disposats a pagar per la victòria? Com encaixem les derrotes que nien en tots els llegats? 
Marià Veloy converteix una epopeia esportiva en una reflexió íntima sobre la memòria, la pèrdua i els lligams.

Show book

El otoño de la plutocracia...

Jorge Majfud

El modelo capitalista, incluyendo su orden social y geopolítico y su concepción de la existencia, está inmerso en una profunda crisis y agoniza, especialmente en Estados Unidos –su centro económico, político, mediático y cultural en los últimos cien años–. Este es el eje alrededor del cual gira la reflexión de la obra. La profunda crisis del país más poderoso del planeta ya es visible: desde los cientos de miles de personas que viven en las calles o las epidemias de drogadicción que cada año se cobran la vida de unas cien mil personas, hasta la catástrofe climática y la obscena acumulación de riquezas de la élite financiera. Sus problemas existenciales son, al mismo tiempo, un cuestionamiento de la existencia de la especie humana en el planeta: diferencias sociales extremas, destrucción del ecosistema por la insaciable necesidad de crecimiento económico a través del consumo, guerras permanentes y fanatismos medievales por todas partes. Una de las tesis centrales del libro radica en la idea de que el progreso científico, tecnológico y social actual, producto de siglos de conocimiento acumulado, ha sido secuestrado por las élites del poder económico, financiero, político, militar, mediático y cultural. Con el traspaso del centro de poder desde el tradicional imperialismo noroccidental hacia Oriente y sus inevitables conflictos bélicos y cibernéticos, estos problemas cruciales están siendo postergados. Todo ello nos está llevando al borde de un abismo al cual la Humanidad, en miles de años de historia, nunca se había enfrentado.

Show book

La interpretación sociológica de...

Bernard Lahire

Históricamente, los sueños han sido objeto de estudio de todas las ramas posibles de la psicología: del psicoanálisis a la psicología cognitiva, pasando por la neuropsiquiatría. La sociología, en cambio, ha sido una de las grandes ausentes en el análisis de esta expresión humana a un tiempo seductora e inquietante.
Con La interpretación sociológica de los sueños, Bernard Lahire busca llenar este vacío y sentar las bases de lo que él mismo llama una fórmula general de interpretación de los sueños. Para ello, Lahire no solo señala los errores y las limitaciones del psicoanálisis y retoma los avances científicos alcanzados a partir de la aparición de La interpretación de los sueños, sino que además entra en la lógica misma de la producción de los sueños y los relaciona con las experiencias que los individuos tienen en la realidad social.
De esta manera, Lahire extiende el campo de estudio de la sociología a una, hasta ahora, terra incognita, y abona a la transformación y al avance de esta disciplina social al darle nuevos objetivos y al dotarle de nuevas herramientas de trabajo.

Show book

Yashka - Versión Español

Mariia Bochkareva

Yashka: Mi vida como campesina, exiliada y soldado es la extraordinaria autobiografía de María Bochkareva, una mujer que desafió los rígidos roles sociales de la Rusia de comienzos del siglo XX. Nacida en la pobreza, en una remota aldea campesina, María soportó abusos, matrimonios forzados y el exilio en Siberia, pero desarrolló una férrea determinación para tomar las riendas de su propio destino. Cuando estalló la Primera Guerra Mundial, decidió no servir como enfermera —el papel que se esperaba de las mujeres—, sino combatir como soldado. Tras apelar personalmente al zar Nicolás II, obtuvo un permiso excepcional para alistarse.

En el frente demostró su valentía bajo el fuego enemigo, ganándose el respeto de soldados curtidos y recibiendo condecoraciones por su coraje. Frustrada por la caída de la moral y las deserciones a medida que la revolución sacudía Rusia, propuso un experimento radical: la creación de una unidad de combate formada exclusivamente por mujeres, destinada a avergonzar e inspirar a las tropas desmoralizadas. Así nació el legendario Batallón de la Muerte de Mujeres, que marchó y combatió con una disciplina notable.

La historia de Bochkareva se desarrolla en medio del caos de las Revoluciones rusas, el colapso del régimen zarista y el ascenso de los bolcheviques. Sus memorias combinan la crudeza de la experiencia en el campo de batalla, la lucha personal íntima y un apasionado patriotismo, ofreciendo una perspectiva femenina excepcional sobre la guerra y la revolución en una de las épocas más turbulentas de la historia.

Show book