Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
Ó-Yoné y Ko-Haru - cover

Ó-Yoné y Ko-Haru

Wenceslao de Moraes

Traduttore Carlos González Figueiras

Casa editrice: Ediciones del Viento

  • 3
  • 7
  • 0

Sinossi

A finales del siglo diecinueve el joven oficial de la marina portuguesa Wenceslau de Moraes llega a la ciudad de Macao (China) donde se desembarca y es destinado a la Capitanía del puerto. En esa colonia se casa con una nativa, Vong-Io-Chann, con la que tiene dos hijos. Sobre China escribe algunos libros, pero cuando en misión oficial con el gobernador de Macao, visita el Japón (1987), se queda fascinado. Desde entonces regresa en numerosas ocasiones, hasta que finalmente abandona a su familia china y se instala definitivamente en Osaka, de donde consigue que lo nombren cónsul. En el Japón conoce al amor de su vida, O-Yoné, cuyo fallecimiento prematuro dejaría en el marino una herida incurable. Para estar cerca de su tumba, deja entonces su puesto de cónsul y se retira a la ciudad natal de O-Yoné,  Tokushima, donde conoce a una sobrina de aquella, Ko-Haru, la cual fallece también de forma dramática. Estas páginas, publicadas en aquellos años en O Comercio do Porto, relatan esos episodios.
Disponibile da: 01/01/2010.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • De viaje - cover

    De viaje

    Virginia Woolf

    • 2
    • 1
    • 0
    Este volumen ofrece al lector mucho material que no ha sido traducido previamente a nuestro idioma. Su naturaleza es, forzosamente, fragmentaria, pues solo se ha seleccionado todo aquello relacionado con el viaje y no otras partes de sus textos en los que reflexiona en torno de lo que estuviera leyendo, su propia escritura o los «cotilleos» (así los denominaba) acerca de amigos y conocidos, que sabía divertirían a sus corresponsales y, sobre todo, a su hermana, Vanessa Bell. Estos escritos también modifican la imagen de mujer atormentada, enfermiza y depresiva que la ha perseguido (al menos en España) entre los lectores que solo saben que se suicidó.
    Mostra libro
  • Brujas y Gante responsables - cover

    Brujas y Gante responsables

    Jordi Bastart Cassè

    • 0
    • 1
    • 0
    Brujas y Gante han formado parte de un modo muy activo del devenir de Europa, aunque actualmente han sido relegadas, desde el punto de vista administrativo, por la capital, Bruselas, principal nexo de comunicaciones del país.
    
    Ambas ciudades han manifestado, desde siempre, un interés especial por perdurar en el tiempo, implementando políticas de sostenibilidad y respeto por su entorno, como se puede percibir en el cinturón verde que rodea Brujas o en la infinidad de parques de ambas ciudades. Entre las prácticas promovidas por la ciudad están: evitar el uso de pesticidas en las zonas verdes; utilizar hormigón orgánico en la restauración de los muros de los canales para que crezca la vegetación, el uso de productos provenientes del comercio justo en sus recepciones o servicios públicos... El interés de Gante por un turismo responsable queda patente ya en la presencia de hoteles, restaurantes, tiendas, mercados y monumentos responsables destacados en su web turística.
    Mostra libro
  • Noruego Fácil - Aprende Sin Esfuerzo - Principiante inicial - Volumen 1 de 3 - cover

    Noruego Fácil - Aprende Sin...

    Lingo Wave

    • 0
    • 0
    • 0
    Hemos dividido nuestros libros para aprender noruego en diferentes niveles de aprendizaje. Empieza por el libro “Principiante inicial” y continúa con los libros “Principiante” y “Principiante avanzado”. A continuación, sigue con la serie “Intermedio”. Por último, pon a prueba tus conocimientos y consolídalos con la serie “Diálogos”.En la Unidad 1 escucharás el noruego desglosado en sílabas que serán recitadas repetidamente de manera muy lenta y clara. Justo antes de que se recite cada frase escucharás la traducción, así siempre entenderás lo que se está diciendo.La Unidad 2 se centra exclusivamente en aumentar tu capacidad de escucha, lo que mejorará tus habilidades para entablar una conversación con un hablante nativo de noruego. Este capítulo requiere que escuches detenidamente los matices del idioma.En la Unidad 3 ya notarás los progresos en tu capacidad de expresión y de comprensión del idioma noruego. La traducción recitada irá seguida de dos repeticiones en noruego a una velocidad totalmente natural. Mientras aprendes a procesar el noruego hablado con fluidez, las Unidades 3 y 4 te ayudarán a memorizar vocabulario nuevo y frases completas.En la Unidad 5 podrás ponerte a prueba para ver lo que has aprendido. Si tienes dificultades, te recomendamos que repases el apartado de comprensión, expresión y memorización de las Unidades 1, 2, 3 o 4, dependiendo de lo que te suponga más problemas.Hemos creado nuestros audiolibros para que puedas aprender sin necesidad de ningún eBook.Temas que se tratan en este libro:- Saludo- Preguntar información personal- Preguntar sobre personas o cosas- Hablar de la hora y la fecha actuales- Hablar de la ubicación de las cosas- Describir cosas- Gustos y aversiones- Hablar de habilidades- Hablar de la apariencia- Hablar de la personalidad- Hablar del tiempo- Hablar de comida- Hablar de la casa (muebles y habitaciones)
    Mostra libro
  • La lista de comprobación definitiva para viajar - Su guía esencial para viajar sin estrés - cover

    La lista de comprobación...

    Captivating Travels

    • 0
    • 0
    • 0
    La lista de comprobación definitiva para viajes, ¡por fin al alcance de su mano!
    
    Ya no tiene que preocuparse por cómo o qué meter en la maleta, esta completa guía le orientará a través de todo lo que necesita para disfrutar siempre de la mejor experiencia de viaje.
     
    ¿Le cuesta hacer la maleta para un viaje?
    
    ¿Le estresan los preparativos del viaje?
    
     No busque más, ¡ésta es la guía perfecta para usted! 
    
    Todos somos culpables de dejar que el estrés de organizar unas vacaciones o un viaje de negocios nos afecte porque parece que todo es un lío. Por eso es importante tener la lista de  comprobación definitiva de la A a la Z  que cubra todos los preparativos que debes hacer para tener una experiencia inolvidable cada vez que viaje.
    
     En esta guía encontrará una serie de listas de comprobación para viajes, entre las que se incluyen: 
    
    -   Planificación previa al viaje:  Una lista de los factores que debe investigar antes de empezar a planificar su viaje. 
    -   Qué documentos necesita:  Comprenderá qué documentos necesita, desde la identificación hasta los requisitos de visado, y cómo llevarlos consigo de forma segura mientras viaja. 
    -   Dominar el presupuesto : No hay nada más estresante que no tener suficiente dinero. En esta guía, conocerá detalles sobre el cambio de divisas, cómo llevar el dinero en efectivo ¡y mucho más! 
    -   Cómo mantenerse en contacto:  La comunicación es esencial cuando se está en el extranjero. Por eso le contamos todo sobre cómo tener Internet y las mejores opciones de SIM disponibles. 
    -   ¡La seguridad es lo primero!:  Ir a un destino nuevo puede dar miedo si no sabe qué hacer y en qué fijarse. ¡Nosotros le ayudamos! 
    -   Cómo desplazarse:  El transporte nunca ha sido tan fácil con la información que encontrará aquí sobre cómo desplazarse con facilidad. 
    -   Listas de comprobación por todas partes:  Tendrá acceso a una serie de listas de comprobación para asegurarse de que nunca más tendrá que preocuparse por nada cuando viaje. 
     ¿A qué espera? Este libro lo tiene todo. 
    
    Tanto si se aventura, como si desea pasar un buen rato con su familia o viajar por negocios, este libro tiene una lista de comprobación para todas sus necesidades de viaje.
    
    ¡Haga clic en el botón  "Añadir a la cesta"  y conviértase en un profesional de las listas de comprobación de viajes!
    Mostra libro
  • Apulia Basilicata y Calabria - Carnet de viaje - cover

    Apulia Basilicata y Calabria -...

    VV VVAA

    • 0
    • 0
    • 0
    Estas tres regiones fueron durante mucho tiempo un puente entre Oriente y Occidente. Acogieron a griegos, romanos, bizantinos, normandos, angevinos y borbones, quienes dejaron tras de sí tesoros arquitectónicos como castillos, iglesias, catedrales y capillas excavadas en la roca. Las excavaciones han sacado a la luz algunos de estos tesoros, así como muchas otras riquezas desde la era paleolítica, que han enriquecido las colecciones de museos y parques arqueológicos.
    Así, esta increíble fusión de influencias y creencias ha dejado vestigios importantes y variados en las tres regiones. El sur de Italia es, sin duda, un trío encantador que combina mar o montaña, gastronomía y sentido de la hospitalidad. Aquí, la naturaleza y el litoral embellecen el paisaje y enriquecen la mesa. El mar, fuente inagotable de alimento y hogar del pez espada y el bacalao (entre otros), sustenta a muchos habitantes y extiende sus aguas cristalinas en el sur de Apulia y a lo largo de la costa tirrena. Sus olas acarician delicadamente las ruinas romanas, los pequeños pueblos de pescadores y los grandes complejos hoteleros. A la civilización mediterránea se superpone la de tierra firme, con sus valores rurales tradicionales. El interior de estas tres regiones no deja de impresionar al visitante. Parques nacionales, pueblos medievales en la llanura apuliana, aldeas de Basilicata aferradas a la roca, sitios bizantinos perdidos en las montañas de Calabria… El paisaje más inesperado es aquel que se descubre alejándose de la costa, donde abundan las granjas fortificadas, los santuarios de montaña y las ruinas de antiguos castillos.
    Mostra libro
  • Aventura y revolución mundial - Escritos alrededor del viaje - cover

    Aventura y revolución mundial -...

    Carlos Mariátegui

    • 0
    • 1
    • 0
    Aventura y revolución mundial presenta una selección de escritos de viaje de José Carlos Mariátegui que permite abordar su trayectoria y su obra desde otra perspectiva, para leerlas a la luz de un cosmopolitismo moderno, un deseo sostenido de movilidad, una apuesta revolucionaria original que excede toda frontera nacional.
    Este volumen reúne un conjunto de textos escritos por Mariátegui a lo largo de sus apenas 35 años de vida: crónicas periodísticas urbanas; ensayos políticos y culturales sobre las tierras bolcheviques, el teatro o el matrimonio; perfiles de viajeros tan diversos como Chaplin o Trotski; cartas personales a amigos, artistas e intelectuales. Entre ellos, se encuentran desde las primeras colaboraciones para la prensa peruana, que evidenciaban un tedio creciente ante la rutina local, hasta los últimos intercambios epistolares, donde expresaba el sueño final de trasladarse a Buenos Aires.
    Con ese marco, la profusa ensayística surgida alrededor de su viaje a Europa asume nuevos sentidos que habilitan una relectura completa de su pensamiento. Como sostiene el historiador Martín Bergel en su iluminador prólogo: "La pulsión vital que subyace a la experiencia del viaje abona e ilustra también su concepción de la revolución".
    Mostra libro