Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Microcuentos - cover

Microcuentos

SARITA REIS

Maison d'édition: Babelcube

  • 1
  • 1
  • 0

Synopsis

Mientras entramos en este libro, se presenta ante nosotros una compilación de microcuentos de Sarita Reis que nos eseñan una perspectiva de la realidad que desborda en imaginación, y enfrenta las eternas rivalidades que hemos conocido como humanidad: La bondad contra la maldad, la belleza enfrentada con la fealdad, los hombres y las mujeres, el cielo y el infierno, o lo positivo y lo negativo. Estas ideas se encuentran en disputa a través de microrelatos durante toda la obra, en medio de una sensación de un final inminente.  


Durante la traducción de este libro, he consultado con hablantes nativos. Tambien he buscado otras situaciones donde una u otra expresión ha sido utilizada en otra obra, de manera que el resultado final, sea una traducción lo más apegada posible al significado de cada una de las figuras literarias planteadas en su idioma original.  


Este libro es rico en su forma de desarrollarse por medio de frases que pueden ser una historia de pocas palabras, o pueden tornarse en un consejo para guardar para uno mismo. Gracias a esto, es posible disfrutar por separado cada línea, cada microcuento o incluso la obra entera como una historia narrada de manera atemporal. 


Sin más que decir, les ofrezco, con un ademán, una invitación a esta obra y al mundo que nos plantea, esperando que ustedes, al igual que yo, puedan disfrutar el tiempo dedicado a su lectura.
Disponible depuis: 19/05/2023.
Longueur d'impression: 15 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Adolescer 2055 - cover

    Adolescer 2055

    Roberto Santiago

    • 1
    • 1
    • 0
    Año 2055. Un grupo de adolescentes entra en una casa (aparentemente normal). A pasar un fin de semana (aparentemente normal). Tienen una cosa en común: todos buscan una oportunidad para salir del centro de menores en el que viven. Ese día, uno de ellos será elegido para ser adoptado. Una última cosa antes de empezar. Mi nombre es Teresa. Tengo dieciséis años. Y estoy muerta. Pero de eso ya hablaremos más adelante.
    Voir livre
  • TÚ MÚSICA DE 21 ÓLEOS - A Kristina Pimenova - cover

    TÚ MÚSICA DE 21 ÓLEOS - A...

    Ramón de Pimenova

    • 0
    • 0
    • 0
    He aquí una obra poética de 21 cuadros, donde el lenguaje brota libre y espontáneo, al pálpito del corazón, sin rima, sin puntuación, para exaltar los sueños de infancia, en las cualidades de una joven. Por todos sus atributos, la hacen expresión de la perfecta creación de Dios, en la reivindicación de la mujer. 
    Quiero con ella pintar toda la dimensión de esta nueva promesa, del modelaje y la actuación mundial, resaltando que su belleza exterior, es el reflejo de su belleza interna. Con perseverancia, disciplina y amor a sus sueños, la han llevado a ser una de las modelos más acreditadas, pese a sus 17 años. 
    Son 21 cuadros cargados de emociones, imágenes y música, que como lo indica la denominación, es la palabra hecha pintura y música a la vez. 
    Dejo pues que el lector con su sensibilidad, descubra todo el sentimiento debajo de cada palabra, en cada verso y cada poema, de una aventura que brillará con luz propia en la Era del Aire. 
    Voir livre
  • Micropoemas 3 - cover

    Micropoemas 3

    Ajo

    • 0
    • 0
    • 0
    Tercera parte de los micropoemas de Ajo, la Grandísima Micropoetisa y practicante convulsa de la dispersión. Consta de 108 micropoemas. Novena edición. "Ella se desnuda en el paraíso de su memoria, ella desconoce el feroz destino de sus visiones, ella tiene miedo de no saber nombrar lo que no existe", Alejandra Pizarnik.Una producción de Sensory Podcast para Arrebato Libros, grabado en Mr. Peaks.
    Voir livre
  • Los Preludios - cover

    Los Preludios

    Cristián Cisterna

    • 0
    • 0
    • 0
    Si en Distimia, el primer poemario de Cristián Cisternas, la subjetividad se construye y (auto)destruye mediante la insistente vigilancia de un lenguaje en crisis y una representación fragmentada que transitan entre los restos de los límites (porosos pero violentados) entre lo orgánico y lo imaginario, en Los preludios, de esta formación inestable, de la exposición bizarra del autor y sus reflejos convulsos en toda otredad, se hace cargo la voz de Chopin –se trata de poemas en prosa, de garganta prestada-, el músico romántico, el genio acosado por sus fantasmas y sus fantasías que encarnan en un entorno siniestro, morboso, bizarro, repleto de las filtraciones y secreciones (físicas y espirituales) de una enfermedad (in)mortal. El relato de estos poemas se sitúa durante la "temporada en el infierno" del músico, las vacaciones antes de su muerte, que alucinado y delirante (re)vive aquí con la escritora francesa George Sand –la mujer, cualquier mujer: "la guillotina de carne"-, con los dos hijos de ella y con el piano en sus magníficas y monstruosas transformaciones, un dispositivo que da forma al numen del poeta, y que se asemeja, en estas páginas, al poder que adquieren el paracaídas/ parasubidas en Altazor, de Huidobro, y los libros, espejos y cuchillos en Borges, dos autores ejemplares de nuestra literatura que pueden iluminar, desde el trasfondo, el necesario carácter (trágico) de esta escritura. El autor transforma aquí el genio en la intensidad de lo patológico, otorgándole formas deslumbrantes a la euforia y al tedio, la belleza abismal de los románticos, la fugitiva de Baudelaire, núcleos obsesivos de la estética moderna. Resulta difícil encontrar hoy en nuestras latitudes un autor con tanto dominio del lujo imaginario y verbal, y, a la vez, de la (im)precisión poética de la escritura, al mismo tiempo tan convencido del lugar sacrificial del poeta
    JAVIER BELLO, Universidad de Chile.
    Voir livre
  • El prisionero del Cáucaso - cover

    El prisionero del Cáucaso

    Léon Tolstoï

    • 0
    • 0
    • 0
    Gratis por lanzamiento! 
    -En español neutro, narración humana-
    Voir livre
  • Tierra negra - cover

    Tierra negra

    Mária Ferenčuhová

    • 0
    • 1
    • 0
    Para Ferenčuhová el destino individual del alma humana está íntimamente conectado con el del universo, indisociablemente unido a la Tierra. Con un sutil lirismo, imágenes intensas y un dominio absoluto de conceptos astrofísicos modernos, esta obra presenta un universo al borde del colapso y explora nuestro lugar en él. El cosmos y, por ende, también la tierra, se convierten en el escenario de las reflexiones de la eslovaca sobre temas universales: la muerte, el amor, la pureza de la infancia, la inseguridad existencial, la percepción distorsionada de la realidad y la deshumanización de la sociedad, entre otros.
    Voir livre