Outros livros que poderiam interessá-lo

• 

  Obras Completas

  Paul Celan

  • 0
  • 0
  • 0

  Ningún poeta contemporáneo ha sido interpretado y traducido de manera tan detallada y extensa como Paul Celan, sin duda uno de los poetas más importantes del siglo XX. «Fuga de la muerte» tal vez el poema que la crítica ha dedicado más atención de todos los escritos tras la Segunda Guerra Mundial es, si no el texto cumbre, uno de los textos cumbres de la lírica alemana.
  Los alrededor de ochocientos poemas que publicó Paul Celan condensan su pensamiento y su vida, marcada por las grandes tragedias de este siglo. Asimismo integran un buen manojo de tradiciones literarias y de datos, no sólo personales, sino también teológicos, filosóficos, científicos e históricos. La fuerza creadora de su lenguaje es una invitación permanente y siempre renovada a descubrir un nuevo mundo poético. Esta traducción, siguiendo la edición alemana de Beda Allemann y Stefan Reichert, vierte por primera vez al castellano y a una lengua extranjera toda la obra de Paul Celan, su poesía así como su prosa.

  Ver livro

• 

  Toque de queda

  Alfonso Calderón

  • 0
  • 1
  • 0

  "Debe de haber sido en 1981 o 1982, durante mi primer viaje de retorno a Chile desde el exilio, que me rencontré con Alfonso Calderón. Fue en ese entonces que me entregó este poemario titulado Toque de queda, que con el seudónimo de Enrique Rivas quería que se publicara fuera del país. Me fui a Canadá en 1974 y era la primera vez que nos veíamos desde los días posteriores al Golpe. Recuerdo que en esos años Alfonso todavía era profesor de la Universidad Católica, pero no sabía por cuánto tiempo. Pocas semanas después le rescindieron su contrato y creo que su historia fue la de muchos académicos sacados de sus instituciones en esos aciagos días. De vuelta a Canadá, en esos años todavía dictatoriales, decidimos intentar su publicación, pero demoras en conseguir los fondos y la natural dispersión del exilio lo impidieron y permaneció inédito hasta ahora. Esta edición le hace justicia a un conjunto de poemas de un autor, que debería estar alineado junto a otros, que dieron cuenta de la represión oprobiosa de la dictadura en esos días oscuros". Así revela el poeta Naín Nómez en el prólogo el origen de este libro perdido que ahora se rescata.
  
  Su hija Teresa Calderón desconocía absolutamente la existencia de los versos. Naín decide mandárselos en abril de 2023. "Se trataba de una serie de poemas breves, escritos a máquina y ordenados en páginas pequeñas, bajo el título Toque de queda. Los tomé con un temblor de infinito entre las manos. Comencé a leer mientras mi mente se reacomodaba en el pasado de mis 17 años y pude unir lo que yo veía de mi padre en su cara, sus gestos, su tristeza, con lo que él en secreto sentía y pensaba. Eso me lo revelaron sus poemas. Nada es casual, este libro llegaba medio siglo después, en la conmemoración de los 50 años del Golpe y escrito durante el toque de queda que anunciaba lo que se nos vendría después." (Teresa Calderón)

  Ver livro

• 

  El Jardinero

  Rabindranath Tagore

  • 0
  • 0
  • 0

  Los poemas de “el jardinero” tocan temas utilizadas en la poesía sánscrita más antigua: la juventud y la vejez, la riqueza y el despojo, el amor, la muerte y el sexo. la sugerencia es una de las mayores cualidades de esta poesía. No redunda en imágenes eróticas, pero recrea de aquella gran tradición poética la capacidad de decir veladamente aquello que no se pone en palabras. Ligera y fugaz, como la gota de rodo que pende de un vuelo, la poesía de “el jardinero” atraviesa las páginas invitando a la calma. Referirse a ella, y en ella a Tagore, implica disponerse a experimentar una relación peculiar con la naturaleza que no se presenta como ornamento ni obstáculo para el hombre, sino como un continuo vital sin diferenciaciones.

  Ver livro

• 

  Mil noches de Sudamérica

  Alex Anwandter

  • 0
  • 1
  • 0

  Como flechas que se clavan en los corazones de los amantes, los poemas de Alex atraviesan el continente, de "un país triste a otro". Los flechazos, es decir los poemas, surgen a partir de un recuerdo de infancia, de un pase de factura al padre, de una anécdota cargada de sensualidad o de algún otro rincón más profundo, sólo alcanzable en la soledad de las noches de hotel. Además, en tanto latinoamericanos, los poemas (y el poeta) son inevitablemente políticos. Escritos con sudor y llanto, se nos quedan resonando en un eco que nos obliga a leerlos una y otra vez, para siempre.

  Ver livro

• 

  El paraíso de las mujeres

  Vicente Blasco Ibáñez

  • 0
  • 0
  • 0

  "El paraíso de las mujeres", de Vicente Blasco Ibáñez, es muchas cosas: una especie de segunda parte de "los viajes de Gulliver", una obra de fantasía en la que se nos presenta una utopía feminista en la que los hombres viven sometidos, y una divertida novela de aventuras.
   
  A principios del siglo XX, en pleno debate sobre los derechos de las mujeres, el autor pone nuestro mundo frente al espejo y simplemente cambia las tornas: las mujeres disfrutan de los privilegios de los varones contemporáneos mientras los hombres viven sometidos a ellas. En ese contexto, la llegada de un nuevo "Gulliver", Edwin Gillespie,  un varón norteamericano veterano de la Primera Guerra Mundial, agita el avispero de un mundo que de desliza suavemente hacia el abismo de una confrontación civil.
   
  Sentido del humor, el dibujo de una sociedad compleja, una historia de amores imposibles y rebeldía juvenil, y un mensaje de reivindicación de la igualdad revolucionario para su época.
   
  Portada: David Rubiales Suárez.
   
  "El paraíso de las mujeres", by Vicente Blasco Ibáñez, is many things: a kind of sequel to Jonathan Swift's "Gulliver’s Travels", a fantasy that presents a feminist utopia where men live in submission, and a lively adventure novel.
   
  In the early twentieth century, amid intense debate on women’s rights, the author holds a mirror up to our world and simply reverses the roles: women enjoy the privileges of contemporary men, while men are subject to them. In this context, the arrival of a new “Gulliver,” Edwin Gillespie—an American man and World War I veteran—stirs the hornet’s nest of a society sliding steadily toward the abyss of civil conflict.
   
  Humor, a richly drawn society, impossible love, youthful rebellion, and a call for equality that was revolutionary for its time.
   
  Cover art design: David Rubiales Suárez.

  Ver livro

• 

  Pedro Lastra de Selección

  Pedro Lastra

  • 0
  • 0
  • 0

  "Luciérnagas, el río: la ribera que se ilumina y es la luciérnaga en tu mano.
  Su luz veloz me sobrevive ya no luciérnaga ni río." Instantánea
  Tal vez este ejercicio de cruzar el tiempo sea uno de los causantes de cierta levedad con que podemos sumar rasgos de su poética: "poemas tan sutiles y evanescentes, que es como si lograran atrapar la forma de la poesía justo antes de su fuga" en palabras de Óscar Hahn. La mayor parte de quienes han hablado de su obra coinciden en este carácter cercano al minimalismo, aunque ésta es una economía rica en el uso del lenguaje. La emoción en el poema de Lastra se contiene dentro de sus márgenes, mas, de manera alguna deja a un lado su origen lírico, que Lastra defiende a ultranza.

  Ver livro