Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Obras Completas - cover

Obras Completas

Paul Celan

Traducteur José Luis Reina Palazón

Maison d'édition: Trotta

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

Ningún poeta contemporáneo ha sido interpretado y traducido de manera tan detallada y extensa como Paul Celan, sin duda uno de los poetas más importantes del siglo XX. «Fuga de la muerte» tal vez el poema que la crítica ha dedicado más atención de todos los escritos tras la Segunda Guerra Mundial es, si no el texto cumbre, uno de los textos cumbres de la lírica alemana.
Los alrededor de ochocientos poemas que publicó Paul Celan condensan su pensamiento y su vida, marcada por las grandes tragedias de este siglo. Asimismo integran un buen manojo de tradiciones literarias y de datos, no sólo personales, sino también teológicos, filosóficos, científicos e históricos. La fuerza creadora de su lenguaje es una invitación permanente y siempre renovada a descubrir un nuevo mundo poético. Esta traducción, siguiendo la edición alemana de Beda Allemann y Stefan Reichert, vierte por primera vez al castellano y a una lengua extranjera toda la obra de Paul Celan, su poesía así como su prosa.
Disponible depuis: 15/09/2023.
Longueur d'impression: 528 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Martín Fierro - cover

    Martín Fierro

    José Hernandez

    • 0
    • 0
    • 0
    El “Martín Fierro” (1872) de José Hernández (1834 - 1886) es, a no dudarlo, el gran libro nacional de los argentinos. Podemos leerlo en diversas claves: la nacionalista, como emblema de la argentinidad (Lugones), la de la exaltación del gaucho (Ricardo Rojas), la simbólica – alegórica (Leopoldo Marechal), la del revisionismo histórico (José María Rosa) o la universal y metafísica de Borges… Pero en todos los casos estamos ante una obra que muestra al mundo la esencia de la argentinidad, igual que el Quijote lo es para España o la Divina Comedia para Italia.  
     
    Pero la universalidad del Martín Fierro se explica porque más allá de la historia de un gaucho sometido a las injusticias de un sistema de explotación, que lo convierte en carne de cañón para combatir al indio en la frontera, nos da ejemplos de cómo lo circunstancial y personal puede, en un escritor de genio, derivar en lo humano y universal.
     
    Por ello escribe Borges: “la literatura argentina comprende, por lo menos, un libro, que es el Martín Fierro…”  
     
    Y Borges está en lo cierto: porque más allá de la discusión sobre la existencia real o ficticia del
    personaje o sobre las ideas federales de Hernández, o si fue Martín Fierro un gaucho matrero y asesino prófugo de la ley o el símbolo de la rebelión ante un sistema cruel y perverso, está la esencia universal de esta obra enorme. Y todo lo demás nos parece accesorio. Citemos una vez más a Borges: “Hernández lo escribió para denunciar injusticias locales y temporales, pero en su obra entraron el mal, el destino y la desventura, que son eternos”.
    Voir livre
  • Edipo Rey (la versión completa) - cover

    Edipo Rey (la versión completa)

    Sófocles

    • 0
    • 0
    • 0
    Sumérgete en el intrigante mundo de la tragedia clásica griega con el audiolibro de "Edipo Rey" de Sófocles. Esta cautivadora obra maestra te transportará a la antigua Grecia, donde te adentrarás en la apasionante historia de Edipo y su búsqueda desesperada de la verdad.Escucha cada palabra y déjate llevar por la narración magistral que da vida a los personajes y sus emociones más intensas. A través de una interpretación cautivadora, sentirás la tensión, el drama y el misterio que envuelven a Edipo y su destino trágico.Este audiolibro te permite disfrutar de la historia completa en cualquier momento y lugar. Ya sea en casa, mientras te desplazas o durante tus momentos de relajación, podrás sumergirte en la antigua mitología griega y descubrir los oscuros secretos que acechan a Edipo.La calidad excepcional del audio te sumerge aún más en la experiencia. Cada palabra, cada susurro y cada inflexión de voz se destacan con claridad, creando una atmósfera envolvente y emocionante.No pierdas la oportunidad de disfrutar de esta obra clásica en formato de audiolibro. Descubre la trágica historia de Edipo y su lucha por desentrañar su propio destino. Adéntrate en el mundo antiguo con esta narración optimizada que captura toda la esencia de la obra original.Sumérgete en el misterio y la intriga de "Edipo Rey" con este audiolibro cautivador. ¡Descárgalo ahora y prepárate para vivir una experiencia única que te mantendrá en vilo hasta el último suspiro!
    Voir livre
  • Callada escritura - Poemas breves - cover

    Callada escritura - Poemas breves

    Claudia Trujillo

    • 0
    • 0
    • 0
    Poemas breves
    Breve es el tiempo para los sueños de los hombres, arrebatados como paja por la ventisca.
    Como el río, nada detiene su curso. Todo es vértigo, fugacidad, olvido, desvanecimiento.
    En la mañana los lirios del campo visten su esplendor y los  pájaros encienden la penumbra del bosque. No obstante al atardecer, declinan su brillo y callan.
    Maravilla de lo pequeño, discreto encantamiento de las cosas, borrándose inmutables en la puesta de sol.
    En su eterno devenir el viento arremolina las nubes y los días en leve jornada; y los aguaceros y la nieve sobre el pasto, sombras en la memoria.
    Peregrina la soledad de arcilla y paja en la casa inicial… errante espíritu alrededor del fuego temblando bajo las estrellas… asombro agazapado por siempre en la mirada nómade
    Voir livre
  • Eterno anochecer - cover

    Eterno anochecer

    Fourugh Farrojzad

    • 0
    • 0
    • 0
    La poeta y cineasta iraní Forugh Farrojzad fue una figura muy controvertida en su época. Encarnó el espíritu de rebelión contra una sociedad, la iraní, que detrás de una aparente occidentalización seguía profundamente ligada a los dictámenes religiosos y morales de una rígida cultura patriarcal.
    Cinco décadas después de su trágica muerte a la edad de 32 años sigue siendo la voz más importante y revolucionaria de la literatura persa. Su obra es el testimonio de una mujer apasionada que vive en un país lleno de contradicciones, el Irán de los años 50 y 60 con el sah y la dolce vita persa, muy distinto a la teocracia que se instauraría después de la revolución islámica de 1979. Sus versos anuncian el nacimiento de una nueva mujer sin tapujos que se enfrenta a los crueles juicios morales y religiosos de la sociedad en la que vive.
    Tanto en su escritura como en su vida privada, desafió los estereotipos femeninos y conmocionó a la entera sociedad iraní. Su talento es inconfundible: ferozmente honesta, perspicaz y maravillosamente lírica, su trabajo se ha ganado un lugar de honor en la milenaria tradición de los ilustres poetas iraníes.
    Voir livre
  • Marcus Douglas Presenta Miles "Lucky" Clifford aka Samson parte 1 - cover

    Marcus Douglas Presenta Miles...

    Marcus Douglas

    • 0
    • 0
    • 0
    Sumérgete en Eyes of Darkness, donde Miles Clifford está en plena adolescencia. Después de que un accidente fatal le costó a su familia, la vida de Miles está encadenada y en ruinas. Debe liberarse de estas cadenas y cambiar su destino. ¡Miles debe navegar a través del miedo y el respeto para obtener algo de dignidad o un trozo de dominio!
    Voir livre
  • Los cantos de cada cual - cover

    Los cantos de cada cual

    María Eloy-García

    • 0
    • 1
    • 0
    "El desencanto, la tristeza, el desánimo, el desasosiego y todas esas cosas que llevamos dentro y que ahora no está de moda echar afuera. El poeta como catapulta de su miseria, el espectáculo de la derrota de estar vivo. Viva."
    
    El chicle pegado a la suela del zapato que te recuerda dónde estás. Para sintientes que de vez en cuando se eximen de la responsabilidad de habitar el mismo lugar que sus piernas, pero cuyos ojos ansían la visión visceral del esqueleto urbano.
    Voir livre