D'autres livres qui pourraient vous intéresser

• 

  ¿Cómo elaborar trabajos de...

  María Cristina Plencovich,...

  • 0
  • 1
  • 0

  ¿Cómo elaborar trabajos de investigación en traductología? es una obra única en su género en lengua castellana, que abarca el proceso de investigación desde la formulación del problema hasta la escritura de la tesis, comunicación a congreso, artículo científico o presentación del proyecto. Además, viene a llenar un vacío bibliográfico de obras integrales sobre cómo investigar en el campo de la Traductología. A través de sus capítulos se revisan las metodologías y técnicas de mayor uso en la investigación traductológica −desde las clásicas hasta las etnográficas− ilustradas con ejemplos de investigaciones reales en dicho ámbito. En su lectura, se discurre también por los aspectos éticos que guían toda investigación.
  El libro está acompañado por una abundante ejercitación para su resolución individual o grupal. Se destaca un portfolio que acompaña al lector desde la selección del tema de su investigación hasta su publicación o presentación en distintos foros. Se incluye asimismo un breve glosario con definiciones de algunos términos de los campos de la investigación, la traducción y la interpretación que se mencionan en los distintos capítulos.
  Este texto está destinado a quienes deseen dar sus primeros pasos en la investigación en el grado o en el posgrado y a traductores independientes. En efecto, resulta de suma utilidad para traductores e intérpretes que −en algún momento de su vida profesional− se vean atravesados por la necesidad o el gusto de investigar ciertos aspectos de nuestro quehacer y no estén preparados para ello. También resulta de utilidad para docentes, tutores y mentores.

  Voir livre

• 

  Spanish Short Stories for...

  Language Mastery

  • 0
  • 0
  • 0

  IF YOU'RE LOOKING TO MASTER THE ART OF SPANISH CONVERSATION AND IMPROVE YOUR VOCABULARY SKILLS, THEN KEEP READING... 
  Is learning Spanish language one of your goals? 
  - Do you have an upcoming trip to a Spanish-speaking country and want to fully immerse yourself in the experience? 
  - Or do you live in a Spanish-speaking country and want to become one with the natives? 
  - Whatever your motivations are, you're exactly where you need to be! 
  "Spanish Short Stories for Beginners" by Language Mastery has over 100 conversational Spanish dialogues and daily used phrases to learn the Spanish language in the most entertaining way. 
  In this audiobook we have compiled a set of easy-to-listen, compelling and amazing short stories that will allow you to expand your vocabulary, giving you the tools to improve your grasp of the wonderful Spanish language. 
  Inside you will find an innovative working method to learn a foreign language, including: 
  - Authentic spoken dialogues, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability 
  - Different stories and adventures - making the process fun while you learn a wide range of new vocabulary 
  - Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way 
  - Comprehension questions to test your understanding of the story 
  - A vocabulary word list to nail down the most relevant terms in your mind 
  And MUCH more! 
  Even if you've never spoken Spanish before, "Spanish Short Stories for Beginners" will make it so easy for you — that you'll automatically remember Spanish terms and day-to-day dialogues... 
  So, what are you waiting for? Go from "Spanish beginner" to "Spanish language master" in no time! 
  Scroll up, Get the Audiobook, and Start Speaking!

  Voir livre

• 

  Caracter Carácter

  Adriana Azucena Rodríguez

  • 0
  • 0
  • 0

  Este libro pretende servir al análisis e inter¬pretación del texto literario que se sostiene en una trama, en los cambios de situación de una ficción de ser humano. Busca contribuir al distanciamiento crítico necesario para comprender el funcionamiento del personaje como ente de ficción. Ofrece un recuento de las definiciones desde diferentes teorías literarias y tipologías más representativas: su desarrollo a lo largo de la trama, funciones y otros criterios establecidos, así como el concepto de carac¬terización. Para continuar con un retorno a la pregunta de qué hace «humano» a un conjunto de enunciados —caracteres organizados para la creación de un carácter— que recrean lo que en cada época se considera la conciencia humana. Trata asuntos como la construcción psicológica e ideológica, la relación de una vida pasa¬da y una vida interna, los procesos y estados mentales que operan de tal manera que el lector logre relacionar e identificar con los propios. Estos elementos también establecen cierta relación entre el personaje y su autor. A partir de esos planteamientos, se ofrecen artículos más prácticos acerca de casos específicos de personajes, desde el Siglo de Oro hispánico hasta la crisis del personaje en el siglo XX.

  Voir livre

• 

  Francés técnico

  Christine-Anne Trochut, Tomas...

  • 0
  • 0
  • 0

  Gracias por su interés en el curso de audio Francés técnico A1-B1. El curso está diseñado para principiantes y usuarios ligeramente avanzados y se centra en el vocabulario que puede utilizar en el ámbito técnico.El curso se basa en el aprendizaje contextual, lo que significa que no sólo aprenderá palabras, sino también frases en las que podrá utilizar las palabras aprendidas. En este curso encontrará un total de 900 palabras y frases de práctica.Este curso consta de 5 lecciones. Las lecciones individuales están estructuradas según los temas específicos de actividades, calidad, logística, herramientas/equipos, dimensiones y características.  Contienen palabras y frases de ejemplo que le ayudarán a comunicarse mejor a la hora de resolver problemas técnicos. Al mismo tiempo, puede utilizar este curso para refrescar su francés desde el nivel principiante hasta el nivel intermedio B1.Hay un manual para este curso disponible en www.audioacademyeu.eu que puede descargar gratuitamente y que hará que las actividades de su curso sean mucho más eficaces. En el manual no sólo encontrará consejos útiles para que su aprendizaje sea más eficaz, sino también un plan de lecciones para documentar sus progresos, una lista de ejemplos de comprensión oral (por si no entiende algo) y fichas de doble cara para que pueda estudiar y repasar incluso cuando no pueda escuchar. Para los que quieran ponerse a prueba, hay un test de traducción en cada lección con una clave que contiene las respuestas correctas. Las voces que escuchará pertenecen a Anja Flaume, Jörg Hochfeld, Begoña García Ferreira y Pedro García-Guirao.

  Voir livre

• 

  Traducción audiovisual y...

  Iván Villanueva-Jordán

  • 0
  • 0
  • 0

  En este libro, se explora el vínculo teórico entre los conceptos de género y traducción. En la traductología, los estudios de género se pueden comprender como un trabajo investigativo y crítico frente a las estructuras de poder que subordinan las posiciones contranormativas.
  
  Las masculinidades gay, como una intersección entre posición de género e identidad sexual, se relacionan con las representaciones del deseo contranormativo y ocupan un espacio privilegiado en la representación mediática. El autor estudia estas formas de plasmar la sexualidad desde la traducción audiovisual. Para ello, considera nociones básicas como la performatividad, el género como sistema y la masculinidad.
  
  A través de esta obra, Iván Villanueva-Jordán busca recuperar la complejidad semiótica del texto audiovisual. En ese sentido, propone un enfoque multimodal para analizar la configuración narrativa de teleficción contemporánea. Este modelo analítico atiende a la dimensión discursiva de los textos audiovisuales que representan lo queer y las diversidades sexuales.

  Voir livre

• 

  Cursos de Idiomas para...

  NeoAudio

  • 0
  • 0
  • 0

  Con este curso de idiomas en audio podrá aprender cómodamente las frases más importantes para sus vacaciones o viajes de negocios en el tren, en el trabajo o antes de dormir. Pronto podrá comunicarse en otro idioma en hoteles y restaurantes, en tiendas y durante sus viajes por negocios y de ocio. 
  Practique unos minutos cada día y rápidamente podrá hablar y entender su nuevo idioma con fluidez, perfeccionar su pronunciación y aumentar sus conocimientos lingüísticos. Con nuestra guía de frases solo aprenderá palabras, frases y preguntas que realmente utilizará en el país adonde viaje.
  El curso completo se divide en capítulos para que pueda practicar palabras y frases específicas para usar en restaurantes, tiendas o en los negocios. Repita después o simplemente escuche para aprender todas las frases importantes para su viaje, como preguntar por una dirección, reservar mesa en un restaurante o solicitar la contraseña de la red wifi. Este curso le preparará para afrontar en otro idioma las situaciones más importantes en vacaciones, en la vida cotidiana y en los negocios. No se precisan conocimientos previos ni libros adicionales.

  Voir livre