Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
De la naturaleza de las cosas de Marx - Traducción como necrofilología - cover

De la naturaleza de las cosas de Marx - Traducción como necrofilología

Jacques Lezra

Publisher: Ediciones metales pesados

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

A partir de la relectura de la tradición marxiana sobre los
dispositivos de producción y convertibilidad general, De la
naturaleza de las cosas de Marx expone la ligadura y la fuga entre la
forma-valor económica y los principios de traducibilidad, en virtud
de una contratraducción interna que expone e interrumpe las formas
de nombrar y legitimar. Esto no implica, sin embargo, una posición
reaccionaria o frontal. Formal y temáticamente, se trata de las letras
como residuo de la producción del valor de la mercancía traducible,
que remite al traductor soberano que dicta lo intraducible o decide
traducir por equivalencia. Constituye una apuesta por un trazo de
división como instancia de radical intraducibilidad: un trazo de
división que es también la accidentalidad de su propia traducción, y
que atañe a la parataxis de la escritura como una conexión
desgarrada. Así la interrupción, los adverbios, el tempo, los guiones
son como el efecto de superficie de un concepto, no operan
simplemente como un recurso secundario sino como advenimiento
acontecimental, en tanto que escinde la clausura disciplinaria y
desmonta la seguridad del valor de lo posible. A la vez, cicatriz de
nuestra traducción (im)posible.
-Valeria Campos Salvaterra, Javier Pavez y Mariana Wadsworth-
Available since: 06/02/2022.
Print length: 321 pages.

Other books that might interest you

  • Enigma - cover

    Enigma

    Jen Morris, Ana Mata Buil

    • 1
    • 0
    • 0
    «Equiparo el enigma a la idea de alma, de ser, y no lo concibo como un mero enigma sexual, sino como una búsqueda de unidad.»
    La gran escritora de viajes Jan Morris nació como James Morris. Con ese nombre se distinguió en el ejército británico y se convirtió en un audaz reportero de éxito: escaló montañas, cruzó desiertos y se ganó la reputación de historiador del Imperio británico. Estaba felizmente casado y con hijos.
    Pero las apariencias, como James Morris supo desde la niñez, pueden ser profundamente engañosas, pues durante toda la primera mitad de su vida sufrió la disonancia entre un cuerpo masculino y su alma de mujer.
    Enigma es uno de los primeros libros en plantear la transexualidad con honestidad y naturalidad. Jan Morris nos cuenta cómo decidió someterse a un tratamiento hormonal para luego enfrentarse a una arriesgada cirugía que la convertiría en la mujer que realmente era.
    No es la primera memoria trans moderna, pero quizá sí la primera con ambiciones literarias. Enigma contribuyó a establecer una forma de pensar sobre lo que significa ser trans y es un ejemplo literariamente impecable y temprano de la «narrativa del cuerpo equivocado».
    Show book
  • El laberinto de la libertad - Política educación y filosofía en la obra de Rousseau - cover

    El laberinto de la libertad -...

    Vera Waksman

    • 0
    • 0
    • 0
    La obra de Jean-Jacques Rousseau se caracteriza tanto por su vastedad como por su sorprendente variedad. Efectivamente, el filósofo francés, que en su Emilio afirmó "prefiero ser un hombre de paradojas y no un hombre de prejuicios", fue autor no solo de títulos de filosofía política y textos literarios, sino también de escritos autobiográficos, piezas musicales, un diccionario de música e, incluso, ensayos sobre química y botánica.
    A partir de una lectura exhaustiva de los principales textos de Rousseau, Vera Waksman propone que la inquietud teórica que anima su obra, y también su vida, es la libertad. El principio del amor de sí mismo, condición de la libertad, constituye el hilo conductor que atraviesa dicha obra y le da unidad y coherencia.
    El laberinto de la libertad presenta una lectura rigurosa y original de la filosofía de Rousseau que recorre su teoría antropológica, su propuesta educativa, sus reflexiones teóricas y críticas sobre la religión, su teoría política y, finalmente, su concepción acerca del rol del filósofo y la filosofía. De este modo, Waksman sostiene: "Siguiendo el hilo conductor del amor de sí mismo, se puede ver la unidad de la obra así como la preocupación central acerca de la libertad y la necesidad de plantear que otro tipo de hombre es posible".
    Show book
  • No puedes herirme - Resumen y Análisis - cover

    No puedes herirme - Resumen y...

    Diógenes Capalbo

    • 0
    • 0
    • 0
    Este audiolibro está narrado por una voz digital. 
    Este es un resumen y análisis conciso de No puedes herirme, de David Goggins. No es el libro original y no está afiliado ni respaldado por David Goggins. Ideal para quienes buscan una visión general rápida y reveladora.
     
    Un hombre supera una infancia marcada por la pobreza, la injusticia y el abuso físico gracias a una disciplina férrea y una mentalidad inquebrantable. A través de desafíos extremos —formación militar élite, ultramaratones y récords de resistencia física— se transforma por completo, demostrando que la mayoría de nosotros apenas utilizamos una fracción de nuestro verdadero potencial. El texto comparte estrategias reales —como la famosa “Regla del 40 %”— para enfrentar el dolor, la autolimitación y alcanzar niveles de rendimiento insospechados.
    Show book
  • Medio siglo con Borges - cover

    Medio siglo con Borges

    Mario Vargas Llosa

    • 0
    • 0
    • 0
    Uno de los escritores más extraordinarios del siglo XX, Jorge Luis Borges, a través de la mirada del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa. «La perfección absoluta no parece de este mundo, ni siquiera en obras artísticas de creadores que, como Borges, estuvieron más cerca de lograrla.» «Esta colección de artículos, conferencias, reseñas y notas da testimonio de más de medio siglo de lecturas de un autor que ha sido para mí, desde que leí sus primeros cuentos y ensayos en la Lima de los años cincuenta, una fuente inagotable de placer intelectual. Muchas veces lo he releído y, a diferencia de lo que me ocurre con otros escritores que marcaron mi adolescencia, nunca me decepcionó; al contrario, cada nueva lectura renueva mi entusiasmo y felicidad, revelándome nuevos secretos y sutilezas de ese mundo borgiano tan inusitado en sus temas y tan diáfano y elegante en su expresión. »Siempre leí a Borges no solo con la exaltación que despierta un gran escritor; también, con una indefinible nostalgia y la sensación de que algo de aquel deslumbrante universo salido de su imaginación y de su prosa me estará siempre negado, por más que tanto lo admire y goce con él. »El puñado de libros que escribió, libros siempre breves, perfectos como un anillo, donde uno tiene la impresión que nada falta ni sobra, han tenido y tienen una enorme influencia en quienes escriben en español.»Mario Vargas Llosa Reseñas:«Si quieres ver a Borges, sigue a Vargas Llosa. [...] Un pequeño libro memorable, que deja claro el amor de quien lo firma no sólo por su personaje, sino por la cultura en general. Y claro, hay que reconocer que él lo tenía más fácil que cualquier otro para mirarle a los ojos y de tú a tú: los dos son de la misma estatura.»Benjamín Prado «Un festín literario de la inteligencia que une a dos comensales extraordinarios y casi antagónicos.»Rafael Narbona, El Cultural  «Un libro único y excepcional no solo para los que gustan de la obra de uno y otro sino también para todo aquel que desee disfrutar de un festín literario.»Adrián Sanmartín, El Imparcial «Cuando uno pensaba que sobre Borges ya se había escrito, reflexionado, investigado o difundido todo sobre su obra, tiempo o persona, [...] este libro nos depara una copiosa recopilación de ocurrencias aforísticas y agudos y sutiles pensamientos intemporales. [...] Borges en estado puro y más vigente que nunca y sin pedestal.»José Manuel Martínez Cano, La Tribuna de Albacete «El libro de Vargas Llosa aborda las debilidades de Borges, así como su condición de intelectual sumergido en su universo de libros y ajeno al mundo y a las pasiones. Pero Medio siglo con Borges constituye ante todo un homenaje lleno de admiración y cariño; el homenaje de un Nobel de Literatura a otro escritor a quien juzga merecedor de ese mismo premio y de todos los honores.»Fernando García, La Vanguardia «No es frecuente que un genio admire a otro genio contemporáneo suyo. Y mucho menos que lo escriba y lo publique. Pues bien: éste es el insólito caso de [este] libro.»Javier Polo, La Verdad «En el abanico de predilecciones y debilidades [de Vargas Llosa], Jorge Luis Borges ocupaba el espacio reservado para las tentaciones y admiraciones calladas.»Javier Ors, La Razón «La escritura de Mario Vargas Llosa ha dado forma a nuestra imagen de Sudamérica y tiene su propio capítulo en la historia de la literatura contemporánea. En sus primeros años, fue un renovador de la novela, hoy, un poeta épico.»Per Wastberg, presidente del Comité Nobel
    Show book
  • Mareadas en la marea - Diario íntimo y alocado de una revolución feminista - cover

    Mareadas en la marea - Diario...

    Cecilia Palmeiro, Fernanda Laguna

    • 1
    • 0
    • 0
    "Este es un archivo oral chismográfico de nuestra experiencia de agite en la marea feminista desde 2015. Se trató de una experiencia radical y transformadora que nos cambió para siempre. Nos expandimos subjetiva y políticamente. Del hacer juntas con miles de compañeras y compañeres aprendimos muchas cosas: desde cortar calles hasta hacer videos y revistas, pintar banderas, grafitear, sentarnos a negociar con partidos y sindicatos, disfrutar (y bancarse) estar juntas. Todo esto que nos pasó a nosotras seguramente les pasó a millones de mujeres, lesbianas, travestis, trans y no binaries del mundo entero. Queremos que estas historias no se pierdan en nuestros cerebros formateados por la tecnología y erosionados por los fármacos. Que los detalles que recuperamos vibren como gérmenes de futuro".
    
    En Mareadas en la marea, Fernanda Laguna y Cecilia Palmeiro cuentan, en forma de diario, cómo lo que empezó siendo un chiste entre amigas en la previa de un cumpleaños (¡hagamos una huelga de mujeres!) se volvió un torbellino de militancia y aventura. Cada entrada va construyendo una historia deliberadamente no oficial de la marea feminista, con su frenesí y sus contradicciones. Están las asambleas multitudinarias, donde las decisiones por consenso eran puro logro, pero costaban esfuerzo y somatizaciones salvajes; las marchas en el centro de Buenos Aires, con los pañuelos verdes y el glitter; un desfile de las mujeres de Fiorito en arteba, la feria más rica de la Argentina; un encuentro emocionado con Silvia Federici en Nueva York; la organización de una muestra en Londres, en un tironeo subjetivo entre la crítica al consumo y la fascinación por las ferias americanas; la fusión de la política y la fiesta, con un orgasmo sincronizado a escala planetaria; la iniciativa de crear una reserva de chongos potables; una orgía alucinatoria en una calle oscura en el medio de los festejos por la aprobación del aborto legal.
    Vital, alegre y desfachatado, este diario se sostiene en la amistad como vínculo amoroso y de cuidado, y confía en la potencia colectiva que late en la organización popular y en todos los movimientos que buscan cambiar el mundo.
    ¿Cómo se vive una revolución por dentro? Mareadas en la marea es lo más cerca que estaremos de saberlo.
    Show book
  • Doy por soñado todo lo vivido - Memorias sin censura - cover

    Doy por soñado todo lo vivido -...

    Patricio Manns

    • 0
    • 0
    • 0
    "Patricio Manns es uno los creadores más grandes que Chile le haya ofrecido al mundo y su obra deslumbrante abarcó todo y está inscrita en lo más hondo, intransable y puro del corazón del pueblo que él amó más allá de lo expresable. Su voz infinita, sus canciones, sus relatos, su enorme poesía, resuenan hoy con más fuerza que nunca y son más necesarios que nunca. Amigo entrañable: tu lucha continúa y continuará siempre hasta que Chile sea digno del sueño que tú soñaste". Raúl Zurita, Premio Nacional de Literatura.
    
    "Ahora  es tiempo de reflexión. Llegó el momento de hacer las cosas que uno prometió. Yo en eso estoy ahora. Prometí mi biografía y, además, un análisis social de toda una época en Chile, pues tengo 84 años. Recorrer estos años de la historia de Chile vista por mis ojos. Lo que yo viví. He tenido la suerte de estar en un montón de cosas históricas que me correspondieron. Estoy hondamente orgulloso de mi nombre, de mis acciones, e, incluso, de mis errores, porque fueron cometidos con buena intención. He tratado de vivir respetando y ayudando al prójimo, por eso el pueblo de Chile me devolvió una inmensa mano en el tristísimo septiembre de 2020, cuando Alejandra, mi luminosa compañera de más de cuarenta años, decidió separarse de mí para siempre, mal aconsejada por la muerte". Patricio Manns (1937-2021)
    Show book