Übersetzer Agustina Blanco
Verlag: Ediciones Godot
Perra, ganadora del Premio Sade en 2020, es el primer libro de Marie-Pier Lafontaine. Con una crudeza que limita todo el tiempo con lo sórdido, Lafontaine se aferra a su experiencia personal para hablar de un tema que, aún hoy, sigue siendo tabú: el abuso intrafamiliar.
El joven Delessov asiste a una fiesta con sus compañeros. Comienza a aburrirse, hasta que hace entrada en la sala un hombre mal vestido y descuidado. Se llama Alberto, y es músico. Su mirada resulta extraña, y cuando toca el violín se transforma, haciendo experimentar sensaciones nuevas a quienes lo escuchan. Delessov se plantea ser su protector, sin valorar bien las consecuencias de su decisión.Zum Buch
Según el Génesis, el primer castigo fue botánico, y consistió en expulsarnos de un paraíso, de un jardín. Desde entonces vivimos en la añoranza. Bajo esta tensión entre exilio y pertenencia, Clara Obligado nos invita, con su escritura híbrida, a un paseo por la naturaleza en el que se mezclan pensamiento y literatura, ensayo y memorias. Un itinerario por los espacios más indómitos y los más sometidos que chocan y crecen dentro de nosotros. Desde la niñez, desde la semilla, desde distintas partes del mundo, una reflexión poética y conmovedora, un canto a todo lo que crece.Zum Buch
Un acontecimiento literario: la novela perdida de Louis-Ferdinand Céline sobre sus experiencias en la Primera Guerra Mundial. La peripecia del manuscrito de Guerra es novelesca. En las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial, al huir de Francia con otros colaboracionistas de los nazis, Louis-Ferdinand Céline dejó dos maletas repletas de manuscritos. Alguien las sustrajo, y su pista se perdió durante décadas, hasta que se recuperaron en 2021 y se procedió al estudio del material que contenían. El primero de los textos en ver la luz es el que el lector tiene en sus manos, escrito entre las dos obras maestras que el autor publicó en el periodo de preguerra: Viaje al fin de la noche y Muerte a crédito. El rescate de esta novela inédita es, pues, un acontecimiento literario. ¿Qué es Guerra? Como otras novelas de Céline, es un libro con un elevado contenido autobiográfico, que mezcla realidad y ficción. El brigadier Ferdinand es gravemente herido en el frente de Flandes durante una de las cruentas batallas de la Primera Guerra Mundial. Destruido física y moralmente, es evacuado a un hospital al norte de Francia, donde una enfermera inasequible al desaliento se hará cargo de él, y Ferdinand se relacionará con diversos personajes. Escrita con el característico estilo visceral, brutal y radical de Céline, la obra retrata la guerra como enloquecido matadero, y en sus páginas se cruzan, con crudeza y voluptuosidad, la muerte y el sexo, el dolor y la sensualidad, la destrucción y la pasión. «Es un milagro. El término no es exagerado. Guerra es un texto breve, intenso, trágico y lúbrico, que hay que colocar al lado de las obras maestras del autor. Constituye la pieza central del inmenso puzle literario que Céline construyó obsesivamente a partir de su propia vida» (Jérôme Dupuis, Le Monde). «Un libro visceral, explosivo. Un verdadero tesoro» (Elisabeth Philippe y Vincent Monnier, Le Nouvel Observateur). «Céline en estado puro. Sin duda el escritor más grande en lengua francesa del siglo XX. Un libro capital reaparecido de entre los muertos» (Marion Messina, Marianne). «Lodo, sangre y muerte con la inimitable prosa celiniana; destila el mismo genio literario que el resto de su obra» (Sabine Audrerie, La Croix). «Una novela inédita que mezcla violencia cruda con erotismo negro para retratar los traumas de la guerra de 1914» (Augustin Trapenard, Boomerang). «Un tour de force. Céline hace danzar las palabras en ebriedad» (Yves Jaeglé, Le Parisien). «Un texto furioso. Un acontecimiento histórico» (Nelly Kaprièlan, Les Inrockuptibles). «Una novela expresionista, rabiosa» (Elisabeth Philippe, France Inter).Zum Buch
¿En qué se parecen dictadores como Rafael Videla, Anastasio Somoza, François Duvalier, Daniel Ortega, Alberto Fujimori o Rafael Trujillo? Más allá de que ellos, así como todos los que perfila este libro, son hombres, existen muchas coincidencias que los marcan en su uso y abuso del poder. Christiane Félip Vidal, construye diez crónicas sobre dictadores, y dinastías dictatoriales, en América Latina, dejando al descubierto a seres mortales escudados en sus religiones, personajes caricaturescos y aprensivos aferrados a cábalas o adivinas, ávidos de aparentar inteligencia a través de descomunales bibliotecas, o generar admiración a través de la opulencia. El común denominador de todos: el miedo y la violencia como armas de ataque. Hacedores de espanto, producto de un arduo y acucioso trabajo de investigación, recurre a canciones y, sobre todo, a la obra de autores como Ernesto Cardenal, Roberto Bolaño, Miguel Ángel Asturias, Gioconda Belli, Pedro Lemebel o Eduardo Galeano, entre otros, para graficarlos horrores de estos gobernantes a través del arte y la literatura. Christiane Félip Vidal tiene un máster en Literatura Iberoamericana de la Universidad de Montpellier, Francia; y estudios de Didáctica de las lenguas en La Sorbonne, Francia. Ha enseñado lengua, civilización, literatura hispanoamericana y animación de taller de escritura en el Colegio Franco Peruano. Actualmente se dedica a la formación de docentes en lectura literaria, la traducción e interpretación de obras literarias, y a escribir. Ha publicado el libro de relatos Descuentos (2004); el refranero Soltando gallos (2008); la antología Basta, 100 mujeres contra la violencia de género (antología de minificciones con Cucha del Águila, 2012); las novelas El silencio de la estrella (Lima, 2009, 2015; Francia, 2015), El canto de los ahogados (2012), La flor artificial (novela escrita a cuatro manos con Sophie Canal, 2016), Los espejos opacos (2018) y el libro de perfiles Mujeres en conflictos (2021). Cuentos suyos han sido publicados en diversas antologías.Zum Buch
Detrás de la cultura, de la emoción e intensidad vital que suscita, solo hay personas con su nombre de pila, su lugar de nacimiento y sus gustos para el tiempo libre. Son las extraordinarias obras que han creado y el reconocimiento que han obtenido lo que las aleja de los demás mortales. Esas personas especiales son los verdaderos protagonistas de este libro que, además de funcionar como guía y prescriptor –no en vano Sergio Vila-Sanjuán es uno de los periodistas culturales más destacados del país–, las hace accesibles. De su mano nos acercamos a ellas, conversamos, alcanzamos algún secreto o algún detalle suculento, y se nos permite vislumbrar la cueva donde, como dice uno de los protagonistas, se convierte "la realidad más prosaica en fantasía". Escritores (Margaret Atwood, Gabriel García Márquez, Susan Sontag, Arturo Pérez-Reverte o Mario Vargas Llosa, en su faceta teatral), periodistas (Tom Wolfe, Ryszard Kapuscinski...), pintores (Miquel Barceló, Joan Ponç...) y figuras de otras disciplinas (Ricardo Bofill, Peter Berger...) se suceden en unos perfiles estimulantes que, parafraseando a otro de los retratados, iluminan una trayectoria mejor que diez tesis doctorales.Zum Buch
"Lo que vamos a hacer es una especie de novela en vivo, un instrumento de palabras pulidas hasta la transparencia, que tal vez nos permiten ver la inmensidad que nos habita." José Gordon, de la introducción La conversación se parece a la música. Por lo tanto, este libro se parece a la música. Gracias a las charlas mantenidas a lo largo de los años, Pepe Gordon va revelando, con creatividad y agudeza, el universo de Ignacio Solares, uno de los novelistas mexicanos más importantes de la actualidad. Este diálogo pleno tiene el misterio de una novela iniciática sobre los secretos que la literatura puede percibir. Amos Oz decía que las novelas tienen la capacidad de revelar el lado invisible de lo visible. Así nos asomaremos, por el ojo de la cerradura, a las sorprendentes exploraciones de Solares con la muerte y lo sagrado, con los fantasmas de las novelas históricas y sus encuentros con personajes como Erich Fromm, Luis Buñuel y Julio Cortázar. Al sondear este magnífico océano de memorias y palabras, se abre la posibilidad de ensanchar la mirada para apreciar el insondable milagro de la existencia. Como en el espejo de Alicia, podremos leer entrelíneas nuestras propias vidas, que se mueven en el espacio invisible entre lo que callamos y lo que decimos, entre lo que somos y lo que deseamos y podemos ser.Zum Buch
