Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Si no fuera por las sílabas del sábado - cover

Si no fuera por las sílabas del sábado

Mariana Salomao Carrara

Translator Regina López Muñoz

Publisher: Editorial Tránsito

  • 0
  • 4
  • 0

Summary

Premio São Paulo de Literatura 2023 (Mejor novela)
Un acontecimiento insólito quiebra un amor, una familia, pero tal vez de esa tragedia broten nuevas historias. Tras la muerte de André, Ana debe criar sola a su bebé, Catarina; lidiar con Francisca, una niñera que llega expandiendo sus tentáculos, y encajar la presencia de Madalena, su vecina, la viuda del otro hombre envuelto en el absurdo accidente que mató a André. En el ring al que han sido arrojadas estas mujeres hay desamparo, tensión, rabia, pena, un choque de soledades; es la ventana del duelo, que nos sitúa frente a un nuevo comienzo. 
 
Asombrosa por su lucidez, Si no fuera por las sílabas del sábado parte de una trama mínima para lograr una hazaña máxima: Mariana Salomão Carrara escribe con delicadeza sobre una experiencia devastadora y le añade varias capas a una novela que nos habla de muerte, maternidad, amistad, y, sobre todo, de las infinitas posibilidades de los afectos. Una novela audaz, poética y luminosa que consagra a su autora como una de las voces más singulares y urgentes de la literatura en lengua portuguesa.
 
Available since: 05/21/2025.
Print length: 208 pages.

Other books that might interest you

  • Ana no - cover

    Ana no

    Agustín Gómez Arcos

    • 0
    • 3
    • 0
    Ana Paucha, que se llamaba a sí misma Ana no, era una mujer de mar, de sol, de dicha, prendada de su marido, pescador, y de sus tres hijos. El marido y los dos hijos mayores murieron en la guerra, el pequeño está preso. Ana no, a sus setenta y cinco años, cierra la puerta de su casa en un pueblecito almeriense y decide ir andando hasta la cárcel de su hijo para abrazarlo y darle el pan de aceite que ha amasado con sus propias manos. Inquietante viaje hacia el norte de España, viaje de amor y de muerte, de iniciación y de conocimiento. La novela nos brinda uno de los personajes femeninos más bellos de la literatura contemporánea, así como una admirable alegoría de la condición humana.
    Show book
  • El hombre en la cola - cover

    El hombre en la cola

    Josephine Tey

    • 3
    • 13
    • 0
    Londres, años treinta. Una larga cola frente al teatro Woffington espera impaciente para ver la comedia musical del momento. De pronto, un hombre cae al suelo apuñalado por la espalda. Ni el estado de shock de la señora Ratcliffe, testigo más próxima a la víctima, ni el té en el camerino de la encantadora Ray Marcable, estrella del musical, parecen arrojar luz al caso. Y sin embargo nuestro intuitivo inspector Alan Grant ya tiene a su culpable: se trata de Jerry Lamont, mejor amigo de la víctima, un hombre de aspecto extranjero que huyó de la cola y cuya pista se sitúa ahora en un pueblecito de las Tierras Altas escocesas. Con su traje de pesca en la maleta a modo de camuflaje, Grant se sube al primer tren rumbo a Escocia dispuesto a cazar a su asesino. Pero no es oro todo lo que reluce, y puede que este caso tenga algún que otro cabo suelto que atar (y más de un prejuicio a desterrar).
    Show book
  • Pasaje de las sombras - cover

    Pasaje de las sombras

    Arnaldur Indridason

    • 0
    • 4
    • 0
    Un cóctel fuerte que combina crimen, crueldad, historia, militares y... espiritismo.
    Dos asesinatos. Setenta años los separan, pero hay extraños vínculos que unen a las víctimas. Y también a los investigadores de ambos casos. ¿Qué es lo que oculta el pasaje de las Sombras? ¿Qué extrañas relaciones se entretejen a lo largo de las décadas?
    CON PASAJE DE LAS SOMBRAS, INDRIDASON OBTUVO EL PREMIO RBA DE NOVELA NEGRA 2013
    Show book
  • La Chica del Yate - Un thriller australiano apasionante sobre una niña desaparecida un pasado atormentado y una verdad que no puede quedarse oculta - cover

    La Chica del Yate - Un thriller...

    Caitlyn Lynch

    • 0
    • 4
    • 0
    Hace dieciséis años, Lotte Van Kempen, de solo cuatro años, desapareció del yate familiar de lujo. Oficialmente, se anogó. Pero nunca se recuperó su cuerpo, sus padres abandonaron el país y demasiadas preguntas quedaron sin respuesta.
    
    Zara Langley, podcaster de investigación, sabe muy bien el peligro de implicarse demasiado en casos antiguos. Pero cuando una joven problemática afirma ser la Lotte desaparecida, Zara no puede apartarse. Cada pista la arrastra más profundo: un sospechoso nervioso que lo arriesga todo, padres poderosos que esconden secretos y una familia rota por la culpa, el dinero y la traición.
    
    Mientras Zara busca la verdad, su investigación se cruza con una operación activa de la Border Force y la adentra en el oscuro mundo de la trata de personas, donde lo que está en juego es la vida misma y el pasado nunca desaparece del todo.
    
    Cuanto más profundiza Zara, más peligrosa se vuelve la verdad. La frontera entre víctima y testigo se difumina, y Zara deberá elegir: revelar los secretos de una familia o impedir que más vidas se destruyan.
    
    Algunos casos nunca se resuelven. Algunas verdades se niegan a permanecer ocultas. Y algunas personas nunca se rinden.
    Show book
  • Las tempestálidas - cover

    Las tempestálidas

    Gueorgui Gospodínov

    • 3
    • 19
    • 0
    El enigmático flâneur conocido como Gaustín inaugura en Zúrich una clínica para enfermos de alzhéimer. Sus instalaciones reproducen las distintas décadas del siglo XX al detalle, lo que permite a los pacientes regresar al escenario de sus años de plenitud. Pronto, un número creciente de ciudadanos perfectamente sanos solicita ingresar en la clínica con la esperanza de huir del callejón sin salida en que se han convertido sus vidas. Pero este «cronorrefugio» no puede contener por sí solo un sueño tan seductor y la idea se propaga por toda la Unión Europea. Es entonces cuando el pasado invade el presente como una ola devastadora. Ensueño distópico y sembrado de premoniciones, el ganador del Premio Strega es un viaje de ida y vuelta al continente del ayer y un examen severo de nuestra relación íntima y política con la nostalgia.
    «Una monografía literaria del don humano más delicado de todos: el sentido del tiempo y del paso del tiempo. Pocas veces llegan a nuestras manos libros tan locos y maravillosos como este». —Olga Tokarczuk
    Gospodínov ha entrado en la primera división de los autores europeos. Se aleja de las tierras de lo comercial y la convención, salvándose no solo a sí mismo, sino a la literatura (¡y, con ella, al mundo!). —Andreas Breitenstein, Neue Zürcher Zeitung
     
    Show book
  • Los ilusos - cover

    Los ilusos

    Rafael Azcona

    • 0
    • 2
    • 0
    Los ilusos narra la historia de Paco, un mozo de Pamplona que, con una mano delante y otra detrás, marcha a la capital con el firme propósito de llegar a ser escritor y alcanzar la gloria literaria. A través de las andanzas de Paco, esta novela aborda magistralmente las peripecias de un grupo de poetas y nos brinda un análisis, tan agudo como satírico, de la mendicidad literaria.
          Los ilusos es una caricatura —un tanto negra— de eso que se llamaba vida literaria: «La vida de los bohemios de café sin café y sin consumición alguna».
    
    Este libro es quizá el más puñetero del autor, sobre todo por las penurias de las que da cuenta y porque es una crónica fabulada, pero fidedigna, de las vivencias de Azcona durante sus primeros años en Madrid.
    Show book