Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Breve tratado sobre el matrimonio en lengua náhuatl - cover

Breve tratado sobre el matrimonio en lengua náhuatl

Heréndira Téllez-Nieto, Manuel Pérez

Translator Heréndira Téllez-Nieto, E. Fernando Nava L.

Publisher: Iberoamericana Editorial Vervuert

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

El Breve tratado sobre el matrimonio constituye una contribución significativa al acervo documental sobre la evangelización y las prácticas matrimoniales en la Nueva España del siglo XVI. Esta obra, del ms. 35-22 perteneciente a la Biblioteca Capitular de Toledo, que permaneció en la oscuridad durante más de cuatro siglos hasta su hallazgo en 2012, emerge como un testimonio invaluable que amplía la comprensión del intercambio cultural y los esfuerzos misionales en el contexto novohispano.
Previamente, solo se conocía una versión fragmentaria y con variantes, el Manual del Christiano (ms. 402, Fondo Mexicano, BNF), atribuida a fray Bernardino de Sahagún por su primitivo poseedor. El redescubrimiento de este texto completo representa un hito en la investigación histórica y lingüística del período colonial temprano.
La relevancia de esta publicación se ve magnificada por el descubrimiento adicional de otra versión en un cartapacio de excepcional valor, rescatado por Rafael Montejano. Este manuscrito, que incluye el Diálogo entre un fraile franciscano de San Francisco y un natural llamado Francisco, había pasado inadvertido incluso para los más eminentes sahaguntinistas, subrayando la importancia de esta recuperación para el campo de los estudios coloniales.
Esta edición se distingue por su rigor académico y la elegancia de su traducción al castellano, fruto del meticuloso trabajo de los investigadores responsables de estos hallazgos. La obra promete ser un catalizador para futuras investigaciones sobre la Nueva España, al ofrecer nuevas perspectivas sobre la interacción entre las culturas indígenas y europeas en el contexto de la evangelización. Una referencia ineludible para estudiosos de la historia, la lingüística y la antropología cultural del México colonial, que enriquece significativamente nuestra comprensión de los procesos de aculturación y sincretismo religioso en la América española del siglo XVI.
Available since: 02/06/2025.
Print length: 129 pages.

Other books that might interest you

  • Simulación arquitectura y ciudad - Máscaras edificios y ruinas en las obras de Leon Battista Alberti y Francesco Colonna - cover

    Simulación arquitectura y ciudad...

    Mariana Sverlij

    • 0
    • 0
    • 0 
    Simulación, arquitectura y ciudad examina la producción intelectual de Leon Battista Alberti (1404-1472) en el marco de la cultura que la alumbró: el Renacimiento italiano, en su etapa del Quattrocento. Nacido en el exilio genovés, en el seno de una de las grandes familias de la burguesía florentina, Alberti desarrolló una obra interdisciplinaria, no exenta de tensiones históricas y estéticas. 
 
Mariana Sverlij se ocupa en estas páginas de su narración Momo o del Príncipe y de su tratado de arquitectura De re aedificatoria, en vínculo, por un lado, con sus diálogos filosóficos-literarios y, por el otro, con sus tratados sobre arte. La obra albertiana es abordada también a través de un contrapunto entre texto e imágenes que alcanza su mayor despliegue en el capítulo final, dedicado a la edición aldina de la Hypneratomachia Poliphili o Sueño de Polifilo (Venecia, 1499), una de las mayores expresiones del libro ilustrado de fines del siglo XV e inicios del XVI. En esta obra, atribuida al fraile veneciano Francesco Colonna, ruinas y edificios –como los que ocupan la atención de Alberti– convergen en un viaje hacia una antigüedad plural y fragmentada, dominada por la hibridez y el extrañamiento.
    Show book
  • Educar en tiempos sintéticos - Pasión por enseñar Deseo de aprender - cover

    Educar en tiempos sintéticos -...

    Melina Masnatta

    • 0
    • 0
    • 0 
    ¿Hay algo más humano que educar? ¿Educamos para trascender? ¿Trascendemos educando?
Cada vez que hablamos de educación sentimos que nos hablan, que tenemos que poder decir algo, contar alguna anécdota, vaticinar algún pronóstico, atribuirle algún mal. Desde hace más de quince años, cuando la tecnología irrumpía de manera más masiva en las aulas y los espacios de formación laboral, comenzó a surgir una nueva Torre de Babel: quienes diseñan las tecnologías, quienes enseñan con ellas, quienes aprenden, quienes evalúan y quienes acompañan no tienen un lenguaje común. 
Hoy la inteligencia artificial (IA) tensiona la capacidad de traducir y darles un norte a la enseñanza y el aprendizaje. De hecho, los gurúes en tecnología marcan el inicio de la era donde lo sintético excederá a sus creadores tanto que, a fines de esta década, la IA funcionará a nivel medio en la creatividad, la resolución de problemas, la generación de patrones novedosos, la percepción sensorial y el razonamiento emocional. Sin embargo, si algo no cambió con la tecnología es que los privilegios siguen estando a la orden del día: la falta de alfabetización y la desescolarización aumentan y más de la mitad de las niñeces de nuestra región no entiende lo que lee.  
Melina Masnatta traza en este libro crucial un recorrido por la tríada que compone el sistema educativo para proponer, consultar a personas expertas e innovadoras e invitar a una transformación consciente. El resultado es un texto vivo, dinámico, actual, revelador y necesario que se pregunta: ¿quién despertará tu deseo de aprender o tu pasión por enseñar?
    Show book
  • Aprenda Inglés para Principiantes con Paul Noble – Learn English for Beginners with Paul Noble Spanish Edition: Con audio de apoyo en español y un folleto descargable - cover

    Aprenda Inglés para...

    Paul Noble

    • 0
    • 0
    • 0 
    Con este curso, y gracias a Paul Noble, el instructor de idiomas de más éxito de ventas, empezará a hablar en inglés con rapidez y confianza, sin miedo al fracaso, sea cual sea su experiencia a la hora de aprender inglés. 
Lingüistas expertos británicos y estadounidenses le ayudarán a perfeccionar su pronunciación a medida que avanza en el curso, además de contar con el apoyo de un hablante de español que le orientará en su avance. 
Aprenderá una gran variedad de vocabulario en muy poco tiempo y será capaz de poner en práctica lo aprendido en distintas situaciones cotidianas. 
Se incluye también un pequeño manual esencial descargable escrito en español, a modo de consulta y herramienta de revisión para acompañar su evolución en el curso. 
Paul Noble pasó años concibiendo un método único de aprendizaje de idiomas que elimina toda la gramática, la memorización y el estrés. Comenzó a utilizar su método dando clases en su centro de idiomas y, miles de estudiantes después, puede enorgullecerse de que ninguno de sus estudiantes haya fracasado. 
El manual que acompaña al curso está también disponible en http://collinsdictionary.com/resources#english. 
Whatever your experience of learning English, this is the course to get you speaking English quickly, confidently, and with no chance of failure, with 1-million-bestselling language coach Paul Noble. 
Native-speaking British and US language experts will help you to perfect your pronunciation as you progress through the course. 
You will learn a huge range of vocabulary in no time at all and be able to quickly make your new knowledge work for you in a variety of everyday scenarios. An essential downloadable booklet is included to use as a reference and revision tool as you work through the course. 
Paul Noble spent years devising his own unique method of learning languages which cuts out all the grammar, all the memorisation, and all the stress. He began using his method to teach in his Language Institute and, thousands of students later, he prides himself on never having had a student fail. 
The accompanying booklet is also available here: http://collinsdictionary.com/resources#english. 
HarperCollins 2023
    Show book
  • Cadáveres de papel - cover

    Cadáveres de papel

    Jairo Andrade

    • 0
    • 1
    • 0 
    La novela, a modo de acertijo, rodea el devenir de varios personajes relacionados con un proyecto artístico concebido a partir de un maletín encontrado entre los restos de la explosión del vuelo HK-1803, ocurrido en 1989, que marcó la historia del narcotráfico en Colombia y aún sigue en polémica impunidad. La misma novela forma parte de dicho proyecto artístico, pero todos los trances relativos a su construcción son oscuros y contradictorios, en alusión a la realidad histórica como hipótesis esquiva y foránea. Así, "Cadáveres de papel" puede leerse como un puzle sobre el fracaso de la veracidad, una vuelta de tuerca al género negro y un sobrevuelo a los supuestos de la era digital.
    Show book
  • El último jesuita de la provincia del Paraguay - Análisis de la correspondencia inédita de Diego León de Villafañe (1799-1828) - cover

    El último jesuita de la...

    Nicolás Perrone

    • 0
    • 0
    • 0 
    De los más de 400 jesuitas expulsados de la provincia del Paraguay por la Corona española en 1767, Diego León de Villafañe fue el único que logró volver al Río de la Plata y establecerse en su ciudad natal por más de treinta años hasta su muerte, en 1830. Durante estas décadas no sólo mantuvo el contacto con sus antiguos compañeros de exilio, sino que construyó densas redes personales con numerosos miembros de las élites político-religiosas locales y regionales del periodo colonial. Fue testigo directo del proceso independentista en Tucumán y tuvo una participación política activa tanto durante el momento revolucionario como durante el periodo de las autonomías provinciales. 

En esta obra se presenta por primera vez una edición crítica de la correspondencia completa de Diego León de Villafañe. En las más de 130 cartas que se conservan se pueden observar sus conexiones con algunos de los principales personajes de las primeras décadas del siglo XIX en el Río de la Plata, las formas en que aprovechó esta red de contactos, sus proyectos religiosos en la región, el modo en que su identidad jesuítica perduró y sus opiniones sobre las numerosas transformaciones sucedidas durante estos años claves. A lo largo de estas páginas desfilan virreyes, obispos, sacerdotes, miembros de las principales familias de la región, comerciantes, militares y revolucionarios y numerosos personajes locales. 

La edición crítica de estas cartas será de utilidad no sólo para los especialistas en la historia de la Compañía de Jesús, sino también para aquellos dedicados a la historia argentina tanto colonial como del periodo revolucionario. 
    Show book
  • Una habitación propia - (Español latino) - cover

    Una habitación propia - (Español...

    Virginia Woolf

    • 0
    • 0
    • 0 
    Gratis por lanzamiento! 
-En español neutro, narración humana- 
Una habitación propia es un ensayo escrito por Virginia Woolf. Publicado por primera vez el 24 de octubre de 1929, el ensayo está basado en una serie de conferencias que la autora desarrolló en octubre de 1928 en el Newnham College y el Girton College, ambas universidades femeninas de la Universidad de Cambridge.​ Si bien el ensayo emplea un narrador ficticio y la prosa para explorar a mujeres (tanto escritoras como personajes de ficción), y el manuscrito preparado para las conferencias se tituló "Mujeres y Ficción", el ensayo está considerado no-ficción. Generalmente se clasifica como un texto feminista, y su argumento gira en torno a un espacio literal y ficticio para escritoras que se encuentran dentro de una tradición literaria dominada por hombres.
    Show book