Otros libros que te pueden interesar

• 

  La traducción literaria

  Paulo Henriques Britto

  • 0
  • 0
  • 0

  Paulo Henriques Britto, además de ser escritor, es uno de los más importantes traductores literarios de obras en lengua inglesa en Brasil, con más de cien libros traducidos al portugués. Su vasta experiencia como traductor, pero también como profesor universitario, lo llevó a reflexionar sobre el oficio, dejando sus impresiones en varios textos publicados en revistas académicas, y también en este libro, La traducción literaria, que fue publicado en Brasil el 2012, obteniendo el premio "Mário de Andrade de Ensaio Literário", de la Fundación Biblioteca Nacional, en 2013, y que ahora llega al mundo hispanohablante gracias a la iniciativa y traducción de Letícia Goellner, Vicente Menares y Sebastián Villagra. Además de reflexionar sobre los entresijos de la traducción, Paulo Henriques Britto también se revela como un crítico agudo e independiente que adopta una postura autónoma en relación con ciertas teorías, pero confirma, a la vez, que la traducción, teniendo en cuenta las diferencias entre las lenguas/culturas, es siempre un "trabajo creativo" y que "toda traducción es, por definición, una operación radical de reescritura". Andréia Guerini, Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC), Brasil.

  Ver libro

• 

  Crónicas de violencias...

  María Laura Pardo, Mariana C....

  • 0
  • 0
  • 0

  "En un contexto parcialmente postpandémico, en un mundo expuesto a las consecuencias sociales, políticas y económicas de la guerra entre Ucrania y Rusia y que, de modo paralelo, transita una derechización de grandes regiones de su mapa, América Latina enfrenta esos desafíos sumados a los propios de nuestra región. Situaciones económicas complejas, división de la ciudadanía en dos polos opuestos ideológicamente, el auge de las fake-news, el lawfare, y las mayorías minorizadas cada vez más empobrecidas y vulneradas. Las investigaciones que nos reúnen aquí tocan algunos de estos problemas en Argentina y Chile, en el que nuestro eje de estudio es el discurso" (María Laura Pardo y Mariana Marchese, Introducción).
   
  "En esta obra las herramientas de análisis son explicitadas, esto significa que les autores, más que mostrar su metodología, hacen hincapié en la honestidad de sus planteos. Instrumentos teóricos que avanzan sobre realidades complejas, pero que en síntesis abordan la vulneración de derechos sobre los sectores más empobrecidos, de las periferias; una búsqueda de un ejercicio distinto, más equitativo y democrático" (Alba Rueda, Prólogo).

  Ver libro

• 

  Lecturas que curan

  Diana Paris

  • 1
  • 0
  • 0

  Este libro es una invitación a leer textos literarios terapéuticamente, desde la Psicoterapia Integrativa (PNIE) y su enfoque multifactorial. Los textos literarios son estos «fármacos» de fórmula secreta que se vienen soñando a lo largo de los siglos. Diana Paris nombra esta modalidad terapéutica como Literatcura: «Una forma de intervención que utilizo hace años para tratar los conflictos vinculares, los trastornos del carácter, los estados de ánimo inhabilitantes y las emociones contrariadas».
  La literatcura es una verdadera herramienta para reinterpretar al ego, el sufrimiento, el deseo, la autoestima, la contaminación del psiquismo ajeno (redes sociales), la incapacidad para ver lo valioso cuando el estado permanente es la angustia o el sentimiento de derrumbe existencial… Posología, indicaciones y advertencias son siempre personalizadas. No hay un prospecto único: todo depende de la «dosis» metafórica que el sujeto acepte elaborar con la química de su propio verbo-cuerpo-alma.
  Este libro funciona como una guía práctica para gestionar saludablemente las emociones: porque cuando la herida es tan honda, se impone como prescripción el arte de leer literatura, medicina sagrada.

  Ver libro

• 

  Hindi Fácil - Aprende Sin...

  Lingo Wave

  • 0
  • 0
  • 0

  Hemos dividido nuestros libros para aprender hindi en diferentes niveles de aprendizaje. Empieza por el libro “Principiante inicial” y continúa con los libros “Principiante” y “Principiante avanzado”. A continuación, sigue con la serie “Intermedio”. Por último, pon a prueba tus conocimientos y consolídalos con la serie “Diálogos”.En la Unidad 1 escucharás el hindi desglosado en sílabas que serán recitadas repetidamente de manera muy lenta y clara. Justo antes de que se recite cada frase escucharás la traducción, así siempre entenderás lo que se está diciendo.La Unidad 2 se centra exclusivamente en aumentar tu capacidad de escucha, lo que mejorará tus habilidades para entablar una conversación con un hablante nativo de hindi. Este capítulo requiere que escuches detenidamente los matices del idioma.En la Unidad 3 ya notarás los progresos en tu capacidad de expresión y de comprensión del idioma hindi. La traducción recitada irá seguida de dos repeticiones en hindi a una velocidad totalmente natural. Mientras aprendes a procesar el hindi hablado con fluidez, las Unidades 3 y 4 te ayudarán a memorizar vocabulario nuevo y frases completas.En la Unidad 5 podrás ponerte a prueba para ver lo que has aprendido. Si tienes dificultades, te recomendamos que repases el apartado de comprensión, expresión y memorización de las Unidades 1, 2, 3 o 4, dependiendo de lo que te suponga más problemas.Hemos creado nuestros audiolibros para que puedas aprender sin necesidad de ningún eBook.Temas que se tratan en este libro:- Saludo- Preguntar información personal- Preguntar sobre personas o cosas- Hablar de la hora y la fecha actuales- Hablar de la ubicación de las cosas- Describir cosas- Gustos y aversiones- Hablar de habilidades- Hablar de la apariencia- Hablar de la personalidad- Hablar del tiempo- Hablar de comida- Hablar de la casa (muebles y habitaciones)

  Ver libro

• 

  Aprendiendo inglés Para...

  Onofre Quezada

  • 0
  • 0
  • 0

  ¿Quieres aprender inglés de manera sencilla y efectiva? Este libro está diseñado especialmente para quienes comienzan desde cero y desean dominar lo básico de este idioma universal. 
  Con explicaciones claras, ejercicios prácticos y ejemplos del día a día, "Aprendiendo Inglés para Principiantes" te guiará paso a paso en tu camino hacia la fluidez. Desde el abecedario y las frases esenciales, hasta cómo formar oraciones y entablar conversaciones simples, este libro cubre todo lo necesario para que te sientas confiado al usar el inglés en situaciones cotidianas. 
  Incluye: 
  Lecciones estructuradas y fáciles de entender. 
  Actividades para practicar tu gramática y vocabulario. 
  Tips útiles para mejorar tu pronunciación. 
  Ejemplos prácticos aplicables a la vida real. 
  No importa tu edad ni experiencia previa, este libro es tu aliado perfecto para empezar a hablar y entender inglés. ¡Da el primer paso hacia un nuevo mundo de posibilidades!

  Ver libro

• 

  Información y significado - Una...

  Javier Anta Pulido

  • 0
  • 0
  • 0

  Esta obra constituye una de las primeras introducciones a la nueva rama de la filosofía centrada en aplicar conceptos de información para afrontar problemas ontológicos, epistemológicos y éticos.
  
  Liderada por el filósofo italo-británico Luciano Floridi, la filosofía de la información ha surgido en las últimas décadas como un intento de incorporar los efectos de la revolución digital a los métodos y temáticas de las que se encarga el pensamiento filosófico.
  
  ¿Qué es el significado? ¿Cómo obtenemos conocimiento de la realidad? Desde principios de los años cincuenta del siglo pasado hasta la actualidad, Rudolf Carnap, Yehoshua Bar-Hillel o Fred Dretske, entre otros, han buscado emplear nociones informacionales para intentar responder a estas cuestiones.
  
  En este libro, Javier Anta presenta la filosofía de la información a través de una aproximación histórica y conceptual que abarca desde la teoría de Shannon hasta las recientes propuestas naturalistas de Brian Skyrms. Analiza, asimismo, los principales conceptos de información que han permitido la consolidación de esta nueva disciplina filosófica.

  Ver libro