Outros livros que poderiam interessá-lo

• 

  Sobre la traducción - Ideas...

  Eusebio V. Llácer Llorca

  • 0
  • 0
  • 0

  La especulación, el análisis y las evaluaciones de las hipótesis que se suceden en los estudios sobre traducción contribuyen a hacer de ésta una interdisciplina, fascinante en sí misma e instructiva para otros campos, por cuanto todo conocimiento se desarrolla con el concurso de diversas lenguas. Aunque el proceso de traducción de un texto hasta llegar a sus lectores es con frecuencia complejo y sólo parcialmente rastreable, sabemos que de hecho la transferencia se produce.
  Por encima de todo, este trabajo trata de ser claro en su descripción evaluadora, ofreciendo a sus lectores una crítica bien informada de la traducción y animando a los traductores a perseverar en el empeño. Este viaje iniciático a lo largo de la historia y entre los conceptos, tiene un objetivo modesto -se inscribe dentro del marco del mundo occidental- y ambicioso, como prueba su extensa y exhaustiva bibliografía. Y por ello, los lectores no sólo sacarán un buen provecho de esta obra, sino que además la disfrutarán, y les estimulará a reflexionar en torno a la traducción, estrechando, por añadidura, sus lazos de interés por otras disciplinas.

  Ver livro

• 

  La violencia invisible -...

  Jean-Charles Bouchoux

  • 0
  • 0
  • 0

  La violencia no son solo gritos y golpes. Hay muchas formas de violencia menos espectaculares. Más sutiles. Más insidiosas. 
    
  A veces, la violencia invisible es «normal». Es «útil». Permite expresar frustración, por ejemplo, o tomar una decisión que nos hace progresar. Sin embargo, en muchas ocasiones, la violencia invisible es «tóxica». No sirve para nada. Peor aún: hace que quien la sufre se hunda en una profunda sensación de naufragio vital. 
    
  Tras el éxito mundial de Los perversos narcisistas, el psicoterapeuta Jean-Charles Bouchoux quiere visibilizar este fenómeno, desvelar los mecanismos psicológicos que lo desencadenan y ofrecernos herramientas y pautas para tratarlo y superarlo en nuestra vida cotidiana: en el trabajo (o el colegio), en casa, en la pareja, etc. Pues, como afirma el autor, el estado natural de las personas es el amor y la alegría

  Ver livro

• 

  Cooperación o extinción

  Noam Chomsky

  • 0
  • 0
  • 0

  Una obra imprescindible para tomar conciencia y pasar a la acción. Cooperación o extinción es la última novedad del lingüista, filósofo, politólogo Noam Chomsky, también uno de los activistas más influyentes del mundo. En esta ocasión, se trata de una recopilación que nace de un llamado «Encuentro Chomsky» celebrado en Boston y dedicado a las amenazas a la supervivencia planetaria, cuyos tres temas fundamentales son la emergencia climática, la amenaza nuclear y el peligro que entraña el debilitamiento del sistema democrático en todo el mundo. La solución pasa, según indica Chomsky, por el activismo social e internacional: una serie de movimientos populares que ya se están organizando por todo el globo para forzar acuerdos internacionales y afrontar este reto sin precedentes por la supervivencia de la civilización. «No se puede pasar por alto la alarma de una extinción inminente». Debería constituir un eje central firme de todo programa de concienciación, organización y activismo; figurar como trasfondo de cualquier forma de participación en todas las demás luchas. Y algo así presupone una sensibilidad más amplia hacia los problemas e injusticias que hostigan al mundo, una toma de conciencia más profunda, que sirva para inspirar un activismo comprometido, con un enfoque más penetrante sobre las raíces de tales asuntos y las interrelaciones que entre ellos se dan. La crítica ha dicho:«Para cualquiera que quiera descubrir más sobre el mundo en que vivimos [...] hay una respuesta simple: lee a Noam Chomsky.»New Statesman

  Ver livro

• 

  Rompecabezas

  Arnaud Brice

  • 0
  • 0
  • 0

  I was born in 1978 in Santiago, Chile, in Latin America. 
  When we talk about Chile, the Chilean military dictatorship or General Augusto Pinochet, words like kidnapping, torture and disappearance come to mind, but there are other crimes that are much less well known! Those linked to adoptions and appropriations. The Chilean justice system is examining these thousands of cases. A working group is dedicated to them. Numerous investigations are taking place around the world. Inter-ministerial reports are published. The United Nations human rights bodies unanimously condemned illegal international adoptions. Western countries became aware of abuses and even scandals in adoption procedures in the countries of origin. 
  Four decades have passed... 
  As soon as I stepped off the plane, I discovered a truth that I never thought I would one day know. 
  I am just one of thousands of voices from all over the world, in every language, on every continent, who intend to speak out to make these irregularities and illegalities known, to break the silence and bring a little justice to all the victims (adoptees, adoptive and biological families) of these systemic practices. Mothers who have been robbed of their child(ren) are coming together. Associations are being formed. The doors to adoptions were closing. The powers that be began to recognise that illegal international adoptions could, in certain circumstances, be qualified as crimes against humanity and genocide. They enshrined the right to truth, justice and reparation. 
  This book is a journey to the land of my ancestors, a reconnection with the little man I once was, who one day in September 1980 flew off to a completely different future.

  Ver livro

• 

  La represión inquisitorial sobre...

  Fco. Cantos Valverde

  • 0
  • 0
  • 0

  La minoría morisca y, en concreto, su represión y su trágico final han sido muy estudiados desde diferentes perspectivas y de casi todos los rincones de la Península. Por ello resulta sorprendente que un caso tan particular como el de Gea de Albarracín no hubiese sido objeto de una monografía hasta ahora. Xea, donde «son tan moros como los de Argel», alcanzó en su época fama de peligroso reducto del islam, un lugar adonde incluso algunos inquisidores se cuidaron de entrar. Los documentos del Santo Oficio, intrínsecamente sesgados y motivados por el interés en extirpar el elemento morisco, han conservado retazos únicos de las vidas de aquellas personas a las que reprimió. Sin embargo, más allá del punto de vista de las autoridades, lo que hizo especial a Gea y suscita ahora mayor interés fue el estar habitada casi exclusivamente por moriscos, el encontrarse relativamente aislada en la sierra y su triple condición jurisdiccional: ubicada en el Reino de Aragón, pertenecía al distrito inquisitorial de Valencia y dependía del Obispado de Segorbe-Albarracín. Todo ello permitió que la villa quedase al margen de muchos de los procesos que afectaron al resto de población morisca, a la vez que fomentó el mito de la Gea irreductible, lo que atrajo sucesivos episodios de represión.

  Ver livro

• 

  Filosofía contemporánea:...

  Patricia Díaz Herrera, Jesús...

  • 1
  • 0
  • 0

  Filosofía contemporánea. Problemas y aplicaciones es una obra coordinada por Patricia Díaz Herrera y Jesús Jasso Méndez. Incluye diez ensayos que conjugan aspectos didácticos y de alta sofisticación conceptual sobre diversas áreas: 1. Filosofía de la Ciencia y Lógica; 2. Filosofía, Historia y Argumentación; 3. Filosofía Aplicada. La selección actual da continuidad al libro Problemas Contemporáneos de Filosofía (UACM 2014), pero considerando nuevas temáticas. Los ensayos fueron escritos por especialistas en filosofía, adscritos a distintas universidades nacionales e internacionales. Cada artículo aborda algunos de los principales problemas de cada área, dirigidos a orientar a estudiantes en los distintos ámbitos de investigación filosófica. Se presentan referencias relevantes y recientes altamente interesantes para profesores-investigadores interesados en las cuestiones abordadas. Asimismo, investigadores en filosofía encontrarán en la presente compilación material riguroso y actualizado que puede servir como punto de partida para sus futuras cavilaciones filosóficas. Esta obra es resultado de las actividades académicas realizadas en dos proyectos de investigación: Lógicas, Argumentación y Didáctica Filosófica (2023) y Lógicas, Representaciones semióticas y Prácticas filosóficas desde representaciones visuales y cognitivas (2024). Ambos proyectos fueron desarrollados por el Grupo de Investigación 056 y aprobados en el marco de las Convocatorias internas para la evaluación y el financiamiento de proyectos de investigación del Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales (CHyCS-UACM).

  Ver livro