Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
Otra vuelta de tuerca - The Turn of the Screw - Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español English - Spanish - cover

Otra vuelta de tuerca - The Turn of the Screw - Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español English - Spanish

Henry James

Traduttore Guillermo Tirelli

Casa editrice: Rosetta Edu

  • 0
  • 1
  • 0

Sinossi

Otra vuelta de tuerca es una de las novelas de terror más difundidas en la literatura universal y sin embargo está lejos de ser una obra inmediatamente accesible. Si bien en sus inicios fue considerada simplemente como una historia de terror o de fantasmas la crítica fue redescubriendo la obra para enfatizar su pertenencia a la ficción gótica, la inclusión de elementos sobrenaturales y las ambigüedades psicológicas.

No por eso deja de contar una historia absorbente, siguiendo a una institutriz a cargo de dos niños en una gran mansión en la campiña inglesa que parece estar embrujada. Si bien el argumento es simple, los detalles de la descripción y la narración en primera persona van conformando un mundo que puede inspirar terror de manera genuina. Eso le ha valido numerosas adaptaciones al cine, al teatro, y a la televisión.

La prosa de Henry James es rica y erudita, los lectores van a beneficiarse de esta nueva traducción al español que ha tenido en cuenta las ambigüedades del texto, permitiendo toda su riqueza psicológica.
Disponibile da: 03/02/2023.
Lunghezza di stampa: 267 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • Lapvona - cover

    Lapvona

    Ottessa Moshfegh

    • 0
    • 1
    • 0
    UNO DE LOS LIBROS MÁS ESPERADOS DEL AÑO SEGÚN THE GUARDIAN, THE TIMES O HARPER 'S BAZAAR, POR LA AUTORA DEL FENÓMENO MI AÑO DE DESCANSO Y RELAJACIÓN, GANADORA DE LOS PREMIOS PEN/HEMINGWAY, PUSHCART Y O. HENRY   «Como suele pasar con las obras de Ottessa Moshfegh, nunca has leído una novela como esta».Virginia Feito  «La mejor escritora de su generación».Lourdes Ventura, El Cultural En la aldea medieval de Lapvona, el pequeño Marek vive en la más absoluta pobreza con su padre Jude, viudo, devoto y agresivo. Cojo, con la cara deforme y una concepción distorsionada de la realidad, Marek solo halla consuelo en su temor de Dios y en sus visitas a Ina, una anciana con saberes ocultos que vive alejada del mundo. Cuando una muerte violenta lo sitúa en el epicentro de la vida palaciega, Marek pasa a convertirse en un auténtico aristócrata dentro de la corte del corrupto y ensimismado señor feudal que gobierna Lapvona. Sin embargo, su nuevo estatus se verá amenazado por la llegada de una misteriosa mujer embarazada, de rasgos sospechosamente similares a los suyos. Moshfegh hace brillar como nunca el candoroso sadismo que ya es su seña de identidad en este «cuento de hadas para la edad moderna» (Virginia Feito), una hipnótica historia donde se funden brujería, superstición y crudeza, que pone de manifiesto su «brillante intelecto y mente insaciable» (The New York Times). «La nueva enfant terrible de la literatura americana practica una novelística particular, hecha de esquinas y tonalidades ásperas. [...] Lapvona no ha dejado a nadie indiferente».Javier Ors, La Razón «Sensibles abstenerse: [...] siniestro divertimento».Rodrigo Fresán, ABC Cultural «Se parece a El jardín de las Delicias de El Bosco y a los cuadros de Chagall. [...] Una versión negrísima de los cuentos de hadas».Luis Alemany, El Mundo «La autora estadounidense explora los límites de la corrección política».Luis Pablo Beauregard, Babelia «Hay una desagradable sensación de éxtasis que, aunque inquietante, también resulta estimulante por su complejidad moral y su humor negro. [...] La genialidad de Moshfegh está en su capacidad para rasgar el velo, para desvelar los horrores que hay tras ello, con una escritura tan convincente y desoladoramente divertida que no podemos permitirnos mirar hacia otro lado». Rebecca Tamás «Sublime y poderosa».Lourdes Ventura, El Cultural «Tan perturbadora como siempre».Jaime Cedillo, El Cultural «Su prosa resulta incómoda y perversa, pero fascinante».Woman «En la honestidad de sus preguntas irresueltas arroja más luz que muchos otros en la facilidad de gatillo de sus respuestas».Eva Blanco, Vogue «Historia, mito y folclore. [...] Una historia medieval en forma de crítica astuta sobre la vida moderna».Elle «Un cruce entre Monty Python y David Cronenberg».Elena Hevia, El Periódico «Lapvona, la tremenda Lapvona. [...] Una fábula grotesca, bañada por una fangosa ironía, tan repulsiva como fascinante».Joric, Jenesaispop (“10 libros recomendados para llevar en el capazo este verano 2023”) «Una escritora bendecida, como Henry James o Vladimir Nabokov, con la genialidad y la crueldad».The New Yorker «Como un cuadro de Francis Bacon, muestra al animal humano en su caos natural, en toda su vitalidad, absteniéndose de todo juicio moral».Rob Doyle, The Guardian
    Mostra libro
  • El diablo en el campanario - cover

    El diablo en el campanario

    Ellorian

    • 0
    • 0
    • 0
    En el corazón de un pueblo obsesionado con la perfección y el orden, cada campanada suena igual que la anterior. 
     Pero cuando un forastero llega con su sonrisa burlona y su música disonante, la armonía se resquebraja. 
    El diablo en el campanario es una sátira oscura sobre la hipocresía, la tradición y el miedo al cambio, donde el caos tiene nombre y toca la flauta.
    Mostra libro
  • Cujo - cover

    Cujo

    Stephen King

    • 0
    • 1
    • 0
    Uno de los grandes clásicos imprescindibles de Stephen King, gran maestro de la literatura de terror. Narrado por la actriz Cristina Hernández. Durante toda su vida Cujo fue un buen perro, un San Bernardo grandote, pacífico, juguetón y amante de los niños. Realmente se trataba de un perro bueno y feliz. Feliz hasta que le sucedió algo, y el cerebro de perro de Cujo se cubrió de una de esas oscuridades que se alimentan de sangre. Ahora, se ha convertido en un perro asesino; doblemente cruel por cuanto la gente no conoce su mutación y aún le ve en su anterior bondad. Heraldo de un pequeño apocalipsis, Cujo desencadenará sobre un pueblo modélico un huracán de pánico y de muerte. Lectores y blogueros opinan...«Libro aterrador y estresante, no recomendado a personas con miedo a los perros. [...] El final es uno de sus puntos fuertes, es completamente inesperado.»Lordmarkvet en lecturalia.com «Uno de los mejores libros que leí en mi vida. No tanto por la historia en sí, sino por la genialidad de este hombre que consigue hacer un libro con un perro rabioso, una mujer y su hijo encerrados en un auto que no arranca. Nada más. Es increíble que alguien con tan poco haya escrito algo que me tuvo pegado al libro.»Thejavo en entrelectores.com «Cujo es, desde mi punto de vista, de los mejores libros que ha escrito Stephen King. En él nos muestra un terror creíble, del que piensas que puede pasar, y por ello, del que te hace pasar un mal rato- Pero que muy mal rato.»Skadi en casadelibrosperdidos.com
    Mostra libro
  • El beso - cover

    El beso

    Gustavo Adolfo Bécquer

    • 0
    • 0
    • 0
    Audiolibro narrado en castellano. Gustavo Adolfo Bécquer poeta, escritor y novelista sevillano, clásico de la literatura española convertido en un referente y una de las figuras más importantes de la historia del país y posiblemente el escritor más leído después de Cervantes. Un desarrollo magistral caracteriza sus obras y su popularidad iría en aumento como contador de leyendas, el poeta llegó a viajar por toda España recopilando historias de las tradiciones populares, plasmando en sus escritos su pasión por los temas misteriosos y esotéricos. 
    El beso se desarrolla en la guerra de la independencia entre España y Francia. Un grupo de soldados llega a Toledo y se aloja en un convento abandonado. Ambiente fantasmagórico, amores imposibles y un desafío a lo sobrenatural con un final sorpresivo, impactante y lleno de fuerza. 
    En la Serie Audiolibros Relatos Cortos Menos 50’ recopilaremos algunas de las mejores breves historias de grandes autores de la literatura universal; con géneros y temáticas muy diferentes que pueden ser un buen comienzo para adentrarse en las extensas obras de sus artistas creadores. 
    “Me cuesta trabajo saber qué cosas he soñado y cuáles me han sucedido. Mis afectos se reparten entre fantasmas de la imaginación y personajes reales.” Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870)
    Mostra libro
  • La llave de plata (Completo) - cover

    La llave de plata (Completo)

    H.P. Lovecraft

    • 0
    • 0
    • 0
    La llave de plata es un cuento escrito por H. P. Lovecraft en enero de 1926, considerado parte de su ciclo onírico localizado en las Tierras del sueño.
    Mostra libro
  • La casa del juez - (Español latino) - cover

    La casa del juez - (Español latino)

    Bram Stoker

    • 0
    • 0
    • 0
    Gratis por lanzamiento! 
    -En español neutro, narración humana- 
    Libro en el que un estudiante necesita un lugar solitario y tranquilo para concentrarse en sus estudios, encuentra una casa abandonada, y aunque los pueblerinos le advierten de extrañas presencias y de su anterior inquilino, un juez sin escrúpulos, su racionalidad le impide creer en la leyenda del lugar. 
    Mostra libro