¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!
Añadir este libro a la estantería
Grey
Escribe un nuevo comentario Default profile 50px
Grey
Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.
All characters reduced
Otra vuelta de tuerca - The Turn of the Screw - Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español English - Spanish - cover

Otra vuelta de tuerca - The Turn of the Screw - Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español English - Spanish

Henry James

Traductor Guillermo Tirelli

Editorial: Rosetta Edu

  • 0
  • 1
  • 0

Sinopsis

Otra vuelta de tuerca es una de las novelas de terror más difundidas en la literatura universal y sin embargo está lejos de ser una obra inmediatamente accesible. Si bien en sus inicios fue considerada simplemente como una historia de terror o de fantasmas la crítica fue redescubriendo la obra para enfatizar su pertenencia a la ficción gótica, la inclusión de elementos sobrenaturales y las ambigüedades psicológicas.

No por eso deja de contar una historia absorbente, siguiendo a una institutriz a cargo de dos niños en una gran mansión en la campiña inglesa que parece estar embrujada. Si bien el argumento es simple, los detalles de la descripción y la narración en primera persona van conformando un mundo que puede inspirar terror de manera genuina. Eso le ha valido numerosas adaptaciones al cine, al teatro, y a la televisión.

La prosa de Henry James es rica y erudita, los lectores van a beneficiarse de esta nueva traducción al español que ha tenido en cuenta las ambigüedades del texto, permitiendo toda su riqueza psicológica.
Disponible desde: 03/02/2023.
Longitud de impresión: 267 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

  • Bohemios del valle de Sesqua - cover

    Bohemios del valle de Sesqua

    W. H. Pugmire

    • 0
    • 0
    • 0
    Una rompedora colección de cuentos de uno de los maestros contemporáneos de la ficción lovecraftiana. En ella el autor nos lleva al Valle del Sesqua una región que esconde misterios y secretos, y sobre todo, horrores más allá de la imaginación humana. Horrores que esperan a que los incautos se internen en el valle y se pongan a su alcance. En estas historias encontraremos sectas, extraños libros, artefactos peligrosos, conocimientos prohibidos, locura y muerte, todo ello con una prosa brillante y una sensibilidad inusitada.
    Ver libro
  • El entierro de las ratas - (Español latino) - cover

    El entierro de las ratas -...

    Bram Stoker

    • 0
    • 0
    • 0
    Gratis por lanzamiento! 
    -En español neutro, narración humana-
    Ver libro
  • El regreso - cover

    El regreso

    Walter De la Mare

    • 0
    • 0
    • 0
    ¿Y si una noche volvieras a casa con otro rostro? ¿Qué harías? Del maestro del relato de terror, una novela de pesadilla que pone en jaque la noción de identidad.
    En «El regreso», Arthur Lawford, un aburrido hombre de los suburbios, accidentalmente se queda dormido sobre una tumba y se despierta poseído por el espíritu y el rostro de otra persona. Denunciado por su familia y amigos como un impostor, la lucha de Lawford por liberarse de esta posesión lo convierte en un hombre totalmente nuevo.
    Maestro indiscutido de lo sobrenatural y lo macabro, la ficción de Walter de la Mare está considerada entre lo más destacado del siglo XX.
    Reconocido por autores de la talla de Dylan Thomas o Robert Aickman, De la Mare concentra en esta novela, inédita en castellano, los recursos de un consumado arte en historias fantásticas y de fantasmas, sin dejar de ofrecernos bajo esa superficie una particular filosofía de las relaciones humanas. 
    Ver libro
  • El modelo de Pickman - cover

    El modelo de Pickman

    Howard Phillips Lovecraft

    • 0
    • 0
    • 0
    Audiolibro narrado en castellano. Thurber el narrador de la historia nos cuenta cómo conoció al excéntrico y casi marginado de los círculos artísticos de Boston; el pintor Richard Upton Pickman quien creaba obras extremadamente realistas y extraordinariamente horribles, que parecían capturar algo más que la propia creatividad del pintor. La tensión crece por averiguar la verdadera fuente de inspiración de Pickman. 
    Howard Phillips Lovecraft nos sumerge en el lado más oscuro del arte; “El modelo de Pickman” juega con el límite entre la inspiración artística y lo sobrenatural, se aparta del horror cósmico para explorar un terror más cercano y personal con mundos que nos acechan en el que existen seres que transforman nuestra propia realidad, manteniendo su personal sello: criaturas ancestrales, ghouls y un giro final inquietante al estilo de sus cuentos más célebres. Publicado en 1927 en la revista Weird Tales. 
    ©2025/187092025 ™SelloNegro.esCultura ft Voz Humana ®bseal voice No se permite ni cede el uso de la voz, modulación, timbre, del narrador y/o su voz, para ser utilizados para alimentar, entrenar, simular o acciones similares, en programas o proyectos de inteligencia artificial (IA), robótica o cualquier metodología que utilice o transforme la voz grabada originalmente por el narrador. 
    “A mi parecer, no hay nada más misericordioso en el mundo que la incapacidad del cerebro humano de correlacionar todos sus contenidos.” Howard Phillips Lovecraft 1890-1937
    Ver libro
  • Los Crímenes de la Calle Morgue - cover

    Los Crímenes de la Calle Morgue

    Edgar Allan Poe

    • 0
    • 0
    • 0
    Los crímenes de la calle Morgue, también conocido como Los asesinatos de la calle Morgue o Los asesinatos de la rue Morgue, es un cuento del género policíaco y de terror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, publicado por primera vez en la revista Graham's Magazine, de Filadelfia, en el mes de abril de 1841. Se trata del primer relato de detectives propiamente dicho de la historia de la literatura, es decir, la primera historia sobre detectives que reúne todos los elementos que más tarde van a retomarse como característicos de las novelas policiales.    Argumento  Se produce el bárbaro asesinato de dos mujeres, madame L'Espanaye y mademoiselle Camille L'Espanaye, madre e hija, en un apartamento de una populosa calle de París. Las primeras pesquisas que lleva a cabo la brigada de investigaciones de la policía no dan resultado alguno, evidenciándose la ineficacia de sus acciones para esclarecer los hechos. Finalmente se hace cargo del asunto un detective aficionado, C. Auguste Dupin, quien, tras intensa y brillante investigación, ofrece una explicación extraordinaria.
    Ver libro
  • La calavera que gritaba - cover

    La calavera que gritaba

    Francis Marion Crawford

    • 0
    • 0
    • 0
    Audiolibro narrado en castellano. En “La calavera que gritaba”- “The Screaming Skull”  un viejo marinero narra en un tono íntimo y de confesión, lo que le ocurre desde su llegada a una antigua y solitaria casa heredada junto al rumor del mar, marcada por un pasado oscuro. Afirma oír noche tras noche los gritos de una misteriosa calavera guardada en una sombrerera. No es sólo un eco del miedo; es la voz del pasado que exige respuesta, un supuesto asesinato y esa misteriosa calavera que no quiere guardar silencio. 
    Francis Marion Crawford —maestro del relato sobrenatural de finales del siglo XIX, contemporáneo de Henry James y heredero del romanticismo oscuro— transforma lo macabro en una meditación sobre la culpa, la locura y la persistencia del alma. Nos conduce a un límite donde la razón se quiebra y la muerte respira. 
    El Screaming Skull es una criatura sobrenatural del folklore inglés. Generalmente se encuentran en casas, y cuentan las leyendas que los cráneos no deben ser sacados de su lugar de descanso, pues el hacerlo provocará fenómenos aterradores y sobrenaturales. Un Screaming Skull no es un objeto animado ni un fantasma, sino una mezcla de ambos.  
    ©2023/51062023 ™SelloNegro.esCultura ft Voz Humana ®bseal voice No se permite ni cede el uso de la voz, modulación, timbre, del narrador y/o su voz, para ser utilizados para alimentar, entrenar, simular o acciones similares, en programas o proyectos de inteligencia artificial (IA), robótica o cualquier metodología que utilice o transforme la voz grabada originalmente por el narrador. 
    “La he oído gritar a menudo. No, no estoy nervioso, ni me dejo llevar por la imaginación. Sigo sin creer en fantasmas, a menos que esto sea uno. Sea lo que sea me odia”. Francis Marion Crawford 1854-1909
    Ver libro