Other books that might interest you

• 

  Traducción y literatura: fecundo...

  Pablo Montoya

  • 0
  • 0
  • 0

  Pocas prácticas literarias generan tantas y tan encontradas opiniones como la traducción. Las mismas pueden ir desde la de Roland Barthes: "Tengo poco conocimiento de la literatura extranjera|a decir verdad, solo me gusta lo que está escrito en francés" hasta la ya clásica de George Steiner: "Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silenció'.
   Desde su propia experiencia como traductor, el escritor colombiano Pablo Montoya nos entrega una serie de reflexiones en las que vuelve sobre el fecundo diálogo que desde siempre se ha establecido entre la traducción y la literatura, analiza los paradigmas de la traducción literaria en su país natal, estudia con detenimiento la labor que como traductores llevaron a cabo dos grandes creadores: Borges y Paz, y nos dice qué ha significado para él haber traducido a autores como Baudelaire, Flaubert, Camus y Quignard.
   Traducción y literatura es eso: un diálogo fecundo con dos tradiciones que han acompañado al ser humano prácticamente desde el momento mismo en que tuvo algo que contar y que en mucho han contribuido a darle, precisamente, su condición de ser humano.

  Show book

• 

  Cartas a un joven novelista

  Mario Vargas Llosa

  • 0
  • 0
  • 0

  «Éste no es un manual para aprender a escribir, algo que los verdaderos escritores aprenden por sí mismos. Es un ensayo sobre la manera como nacen y se escriben las novelas, según mi experiencia personal [...]. Se trata, pues, de un libro muy personal y, en cierto modo, de una discreta autobiografía.» Mario Vargas Llosa «El escritor siente íntimamente que escribir es lo mejor que le ha pasado y puede pasarle, pues significa para él la mejor manera posible de vivir.» Mario Vargas Llosa dirige a todos aquellos que tienen la ilusión de llegar a ser escritores unas magníficas reflexiones en forma epistolar acerca del arte de narrar. Cómo comenzar a cristalizar esa vocación en obras literarias, por dónde empezar esa aventura, de dónde salen las historias que cuentan las novelas... son algunas de las preguntas a las que el Premio Nobel de Literatura da respuesta en este libro, que se convierte así en una lección magistral del oficio de escribidor. «Detrás de esas aventuras ficticias que encienden la imaginación de los lectores y los conmueven, hay no solo intuición, fantasía, invención y una pizca de locura, sino también terquedad, disciplina, organización, estrategia, trampas y silencios, y una urdimbre compleja que levanta y sostiene en vilo la ficción.»

  Show book

• 

  Ser estoico no basta - Sabiduría...

  Charles Senard

  • 0
  • 0
  • 0

  Un aparente estoicismo parece 
  rodearnos por doquier. Desde 
  empresas y publicistas, hasta 
  deportista e influencers, todos 
  aconsejan vivir de una manera 
  estoica. 
  Pero ¿no estaremos renunciando 
  al placer de las pequeñas cosas, 
  aquellas que podemos elegir del 
  milenario jardín de la sabiduría 
  epicúrea? Denostado, incomprendido, 
  relegado durante siglos al olvido, 
  Epicuro propuso con su filosofía 
  un camino para alcanzar algo 
  tan esquivo para sus contemporá- 
  neos como lo sigue siendo para 
  nosotros: la felicidad. Y lo hizo 
  de una forma simple y coherente, 
  alejándose a un tiempo de la 
  búsqueda incesante del placer 
  —empresa vana, con la que no 
  logramos sino acrecentar más y más 
  nuestros deseos— y del ascetismo 
  extremo propio de doctrinas rígidas 
  como el estoicismo. 
  Charles Senard nos invita en 
  Ser estoico no basta a dejarnos 
  mecer por los testimonios del que 
  en su día fue conocido como el 
  «maestro en su Jardín», y por tanto 
  a vivir el presente y degustar el 
  epicureísmo del mismo modo que 
  Una llamada a vivir 
  el aquí y ahora 
  en tiempos 
  de dispersión 
  postulaba su creador, a pequeños 
  sorbos.

  Show book

• 

  Pensando a Allende: escritos...

  Hermes Benítez

  • 0
  • 0
  • 0

  A pesar de que este año van a cumplirse cuatro décadas desde que se produjera el derrocamiento de su gobierno por medio de un golpe cívico-militar, incitado y financiado por EE.UU., la figura de Salvador Allende no ha dejado de potenciarse y engrandecerse, llegando a adquirir las dimensiones de un personaje cuasi mítico que ha sido, incluso, proclamado por un amplio sector de sus compatriotas como el chileno más universal y como el personaje más importante de toda la historia patria.
  
  Pero Allende es más que un simple personaje histórico, es decir, alguien que pertenece puramente al pasado de Chile y a quien se recuerda y rinde homenaje una vez al año, porque su ideario político y legado están cada vez más vivos y presentes en la conciencia y en el corazón de quienes luchan hoy por la abolición de la democracia tutelada de origen dictatorial, y su reemplazo por una verdadera democracia igualitaria y participativa.

  Show book

• 

  Esoterósfera Diez ensayos sobre...

  José Ricardo Chaves, Alejandra...

  • 0
  • 0
  • 0

  En Esoterósfera. Diez ensayos sobre esoterismo, política y literatura, se reúnen trabajos que revisan distintos asuntos esotéricos vinculados con los campos literario y político, en especial para el caso del México moderno en el paso del siglo XIX al XX, aunque no exclusivamente, pues también hay abordajes a autores de Costa Rica, El Salvador, Chile y Portugal, ya que, dada la dinámica transnacional de las corrientes esotéricas, es difícil -y quizás inconveniente- a la hora de estudiar sus manifestaciones restringirse a los límites de un estado nacional. A partir de autores como Pierre Bourdieu y Yuri Lotman, se propone la noción de "esoterósfera" en tanto campo o esfera cultural del esoterismo, cuya zona de influencia va más allá de su propio ámbito declarado de transformación personal y grupal, y puede extenderse al resto de los ámbitos culturales como son la política y la literatura, lo que nos permite ampliar y problematizar nuestra noción de modernidad. Los ensayos que se reúnen en este volumen son un esfuerzo de comprensión y análisis multidisciplinario que dan cuenta de las distintas direcciones en las que irradia la esfera de lo esotérico, mostrando así su dinamismo y presencia articuladora. Esta compilación permite el abordaje de personajes del esoterismo latinoamericano importantes aunque poco conocidos vinculados con la teosofía, el espiritismo o la masonería, como Jesús Ceballos Dosamantes o Jesús Medina, que testimonian la importancia del esoterismo en el México del tránsito del siglo XIX al XX. Otro aporte es la profundización de estos aspectos en las trayectorias intelectuales de figuras como Salarrué, Miguel Serrano, Severo Amador, Fernando Pessoa y Rodolfo Benavides nos muestran distintas posibilidades de análisis del fenómeno esotérico aplicadas a lo literario.

  Show book

• 

  Trastorno de acaparamiento -...

  Shelly Gauntlet

  • 0
  • 0
  • 0

  Solía ​​ser como mucha gente. Pensé que las cosas realmente valían algo. Vale, vale, a veces lo es. ¡Pero muchas veces no lo es! 
  El problema con el acaparamiento es a menudo un problema subyacente que no está directamente relacionado con él. El acaparamiento es una forma de que las personas enfrenten sus problemas. Su sentido de seguridad es un encubrimiento para encontrar las soluciones reales para lo que realmente está mal en sus vidas. 
  Conozco personas que son acaparadores. Cada vez que entro en su casa, quiero irme de nuevo. Es difícil caminar, es fácil perder cosas y no se siente como en casa. El acaparamiento puede convertirse en un problema extremo, como en el programa "Extreme Hoarders". Si tienes una adicción al acaparamiento, te animo a que actúes y dejes de decirte mentiras. Toma el control de tu vida y reconoce el problema. Podrías comenzar leyendo este libro. 
  Abordaré el problema, repasaré las posibles causas para que pueda reconocer lo que está sucediendo y por qué lo está haciendo (o su amigo o miembro de la familia), los efectos y daños que pueden ocurrir, para que esté más motivado. Por último, pero no menos importante: Ideas para romper el hábito y cambiar para mejor.

  Show book