Other books that might interest you

• 

  Safo Poemas y fragmentos -...

  Safo

  • 1
  • 0
  • 0

  Safo de Lesbos fue por lejos la figura femenina más destacada de toda la literatura griega antigua. La divina Safo y la décima Musa son algunos de los epítetos con que otros grandes griegos dejaron constancia escrita de su admiración por ella.
  La mayoría de las traducciones de poesía lírica griega que circulan son un fraude porque no queda claro qué es exactamente lo que proviene del autor y qué es conjetura del editor o simple fantasía del traductor. En este sentido la edición de Pablo Ingberg es ejemplar.
  El instrumental que subyace a todo este ingente esfuerzo es de la máxima calidad. Las traducciones mismas son admirablemente fieles. Ingberg no cede a la tentación de simplificar y logra dejar abiertas en castellano las opciones que quedan abiertas en griego. En resumen, pocas veces se ven entre nosotros libros tan sólidos como éste.

  Show book

• 

  Amor eterno

  Gustavo Adolfo Bécquer

  • 0
  • 0
  • 0

  -En español neutro, narración humana-

  Show book

• 

  Preferiría no decirlo

  Elbio Chitaro

  • 0
  • 0
  • 0

  "Esta poesía señalada – diferente – lleva en sí misma – una metafísica de lo sensible – de lo cercano – y de lo ausente al mismo tiempo", (Amanda Berenguer).  "El habla poética de Elbio Chitaro nace de una tensión entre las imposibilidades (a priori) del lenguaje y la vocación por la precisión verbal, por la concisión del decir", (Gerardo Ciancio).  "Chitaro, con sus chítaras formas de con/versar y con/vencer nos está provocando a repensar las tantas caras de la impredicción", (Enrique Bacci).

  Show book

• 

  El Jardinero

  Rabindranath Tagore

  • 0
  • 0
  • 0

  Los poemas de “el jardinero” tocan temas utilizadas en la poesía sánscrita más antigua: la juventud y la vejez, la riqueza y el despojo, el amor, la muerte y el sexo. la sugerencia es una de las mayores cualidades de esta poesía. No redunda en imágenes eróticas, pero recrea de aquella gran tradición poética la capacidad de decir veladamente aquello que no se pone en palabras. Ligera y fugaz, como la gota de rodo que pende de un vuelo, la poesía de “el jardinero” atraviesa las páginas invitando a la calma. Referirse a ella, y en ella a Tagore, implica disponerse a experimentar una relación peculiar con la naturaleza que no se presenta como ornamento ni obstáculo para el hombre, sino como un continuo vital sin diferenciaciones.

  Show book

• 

  La última noche del capitán...

  Emilio Carrere

  • 0
  • 0
  • 0

  "La última noche del capitán Martín Ávila" es una novela de fantasía histórica escrita por Emilio Carrère y publicada por primera vez en la Novela Semanal el año 1928. Narra las aventuras de un joven que, antes de huir de Madrid por un lance de amor en el que un rival cae muerto, se compromete con su amada a regresar con gloria y dinero, para pedir su mano, o a morir en América intentando hacer fortuna. Ambientada en la conquista del imperio Inca, en Perú, es una historia en la que lo fantástico es protagonista. El autor cita personales, lugares y episodios históricos pero juega con ellos y con su prolífica imaginación para ofrecernos un relato épico, en la línea de las novelas de Emilio Salgari. 
  Poesía, exotismo, subterráneos bajo ciudades míticas, momias incas, espíritus, riquezas, sangre, codicia, y la libertad absoluta de un narrador irrepetible en su canto al valor de los hombres que conquistaron imperios lejanos en América, con una mirada de admiración a quienes les plantaron cara. Como cada obra de Carrère, "La última noche del capitán Martín Ávila" es un cóctel sorprendente. 
  "La última noche del capitán Martín Ávila" is a historical fantasy novel written by Emilio Carrère and first published in 1928. It recounts the adventures of a young man who, before fleeing Madrid because of a love affair in which a rival falls dead, promises his beloved that he will return with money and glory, ask for her hand in marriage or die in America trying to make his fortune. Set during the conquest of the Inca Empire in Peru, it is a story in which the fantastic is the protagonist. The author relies in real names, places and historical episodes, but plays with them and with his prolific imagination to offer us an epic tale in the tradition of Emilio Salgari's novels. 
  Like all of Carrère's works, "La última noche del capitán Martín Ávila" is a surprising cocktail. 
  Diseño de portada / Cover art design: David Rubiales Suárez.

  Show book

• 

  La ciudad amarga - Relectura...

  Gastón Soublette

  • 0
  • 0
  • 0

  Releer a Pablo Neruda como ejercicio de reconstitución y nostalgia: es lo que inspira a Gastón Soublette a comentar "a su manera", desde su perspectiva de filósofo y esteta apasionado por el rescate de la cultura nacional, la obra del Premio Nobel chileno. El de estas páginas es un recorrido por el trasfondo de la vida del poeta, pero finalmente también por la memoria y la proyección de un país debilitado en sus tradiciones, tensionado por la transformación del modelo social y cultural registrada en las últimas décadas. Esos planos acá se suceden, entremezclan o superponen. Están la introspección de Neruda, su sentimiento trágico de la vida y también sus desmesuras personales. Está la ambivalencia que puede alcanzar su lenguaje, así como la evolución de una escritura que refleja cómo él salió de su ensimismamiento para encontrarse con su propio ser en relación con el mundo. Soublette escoge numerosos poemas y otros textos. Los observa, los revisa, argumenta, propone, concluye. Ofrece una experiencia didáctica que abre a nuevos conocimientos, a renovar las miradas a estos libros. E invita a asumir que la lectura de ellos equivale a mucho más que a solo mirarse "en un espejo reminiscente y nostálgico".

  Show book