El nacimiento del día

Colette Colette

Translator Editorial Recién Traducido

Summary

El nacimiento del día es una novela madura y luminosa de Colette, en la que la autora plasma con delicadeza y profundidad sus reflexiones sobre el amor, la sensualidad y el paso del tiempo. Ambientada en la soleada región de la Provenza, la historia gira en torno a Edmée, una mujer que, habiendo alcanzado la madurez, se replantea su vida, sus deseos y su relación con la naturaleza y la libertad personal.
La protagonista, Edmée, disfruta de una existencia apacible y autónoma en su casa de campo, rodeada de la belleza de los paisajes mediterráneos y de los placeres sencillos del jardín y el mar. Su rutina se ve alterada por la visita de su madre, la célebre escritora Sido, y por la llegada de varios personajes más jóvenes y apasionados, cuyas historias y romances sirven de contraste a la calma reflexiva de Edmée. Entre ellos destaca Camille, una joven que se debate entre la búsqueda del amor y la fidelidad a sí misma.
A través de estos encuentros y de la convivencia intergeneracional, la novela explora temas como la autonomía femenina, la renuncia a los amores convencionales, la plenitud de la vida en soledad y la aceptación de la propia edad. Colette, con su prosa sensual y luminosa, convierte la naturaleza y el ciclo del día en metáforas del renacer interior y de la sabiduría adquirida con los años.
El nacimiento del día fue revolucionaria y escandalosa en su tiempo por mostrar a una mujer madura reivindicando su independencia y placer personal, cuestionando los valores tradicionales y celebrando el derecho a una vida plena más allá del deseo y de la juventud. La novela invita a aceptar el paso del tiempo sin nostalgia y a descubrir una nueva belleza en el "nacimiento" de cada día vivido.
El relato, a medio camino entre la autobiografía y la ficción, destaca por su introspección, su honestidad emocional y una mirada aguda sobre las expectativas sociales de la época hacia la feminidad y el deseo. Colette, seudónimo de Sidonie-Gabrielle Colette, fue una figura clave en la literatura francesa del siglo XX y pionera en la representación de la mujer como sujeto autónomo. Su propia vida tumultuosa, marcada por relaciones amorosas intensas y una emancipación personal inusual para su tiempo, informa profundamente la narrativa. Los distintos periodos de su obra reflejan siempre la búsqueda de identidad y la celebración de los sentidos, características cuya máxima expresión se encuentra en «El nacimiento del día». Este libro es imprescindible para quienes deseen comprender la evolución de la literatura femenina y la reivindicación del deseo en la edad madura. Colette ofrece una voz distintiva que desafía normas e invita a la reflexión, haciendo de la novela una lectura indispensable tanto por su mérito literario como por su actualidad temática. Esta traducción ha sido asistida por inteligencia artificial.

Available since: 06/17/2025.

Print length: 105 pages.

Contemporary Fiction

Other books that might interest you

Lo estás deseando

Kristen Roupenian

Un libro deslumbrante con doce cuentos sobre los roles de género y los misterios del deseo. Un debut arrollador.  
En diciembre de 2017 Kristen Roupenian publicó en el New Yorker el relato «Cat Person». De inmediato se hizo viral y se convirtió en uno de los más comentados y que más revuelo han generado entre los publicados por la revista, junto con los ya clásicos «La lotería» de Shirley Jackson y «Brokeback Mountain» de Annie Proulx. 
El cuento de Roupenian narra la historia de Margot, de veinte años, y Robert, de treinta y cuatro, que se conocen por internet, se citan en persona y mantienen un encuentro sexual que acaba de un modo tóxico y desastroso. La autora explicó que se inspiró «en un breve y desagradable encuentro que tuve con una persona a la que conocí online». En pleno escándalo Harvey Weinstein y emergencia del movimiento #MeToo, «Cat Person» se hizo viral. Y es que el cuento de Roupenian tiene la prodigiosa capacidad de plasmar de forma muy fidedigna la actual confusión en las relaciones entre sexos y la dificultad de las mujeres para romper con la asunción del papel de mero objeto de deseo y decir no. 
El relato está incluido, junto con otros once, en este volumen, en el que otra pieza, «The Good Boy», actúa en cierto modo como contrapunto, dando voz a un personaje masculino víctima de las perplejidades propias de su género en el siglo XXI. Roupenian despliega un registro vigoroso y cambiante, que va del realismo más crudo al toque sobrenatural, pasando por el humor perversamente negro, y nos ofrece historias como la de una pareja que incorpora a su vida sexual a una tercera persona como morboso testigo –primero para que los oiga hacer el amor, después para que los vea– hasta que el triángulo va adquiriendo derivas sadomasoquistas; la de una niña que el día de su cumpleaños formula un deseo de consecuencias terroríficas; la de una mujer que encuentra en una biblioteca un libro de conjuros y trata de hacer realidad su pretensión de que aparezca ante ella un hombre desnudo… 
Un libro cautivador sobre los roles de género, los misterios del deseo y el desconcierto de los seres humanos contemporáneos. Un debut arrollador.

Show book

La ternura

Paula Ducay

Naima y Marco, compañeros de trabajo separados por una cierta diferencia de edad, han desarrollado un vínculo entre la amistad y la atracción; un vínculo tan íntimo como extraño a los ojos de los demás que ni ellos mismos son capaces de definir. Cuando, en verano, Marco invita a Naima a pasar unos días en la casa familiar en Italia, las fisuras no tardan en abrirse y Naima se verá arrastrada por una serie de conflictos que recorren, bajo cuerda, una situación aparentemente idílica: la relación de Marco con su hija, los recovecos de una vida doméstica que le es ajena y que sin embargo siente y padece como suya. Las tensiones aflorarán y, con el paso de los días, Naima verá replicadas en los comportamientos de la familia de Marco su propia indecisión y sus ambigüedades. «La ternura» se sumerge de lleno en el infinito mar que esconden las relaciones humanas y explora, mediante una escritura precisa y delicada ―que destila una madurez muy poco común en una primera novela―, los entresijos de todo aquello que nos hace tan diferentes y a la vez tan iguales.

«Una novela sintética y punzante sobre eso que hay entre el deseo y la intimidad, sobre todo lo que no se ve en las relaciones personales pero que está ahí debajo. Un subtexto continuo narrado con matices, precisión y sentido de la imagen. Es la primera novela de Paula Ducay y estoy convencida de que no será la última». MARTA JIMÉNEZ SERRANO

«Es sutil y contenida, y sin embargo, profundamente conmovedora por su capacidad para sembrar dudas e inquietud en el lector. No he dejado de preguntarme acerca de los distintos modos en los que concebimos el amor y la amistad, y qué espacio tiene la ternura en nuestras vidas». VALERIA CORREA FIZ

«Paula Ducay me ha permitido oler, cotillear, saborear y escuchar los secretos de una serie de personajes que debaten entre el amor, el cariño y la frustración. En esa ternura he querido quedarme». LUNA MIGUEL

«El talento de Ducay desborda las páginas de su propia novela. Una escritura magnética». AIMAR BRETOS

«Un ejercicio muy bonito y muy lírico para tratar la relación entre subtexto y texto que existe en las relaciones de amistad». SARA BARQUINERO

Show book

Memorias del subsuelo

Fiódor Dostoievski

«Soy un hombre enfermo… Soy un hombre lleno de rabia. Un hombre desagradable, también».
Así se presenta el narrador anónimo de Memorias del subsuelo, una de las voces más perturbadoras y fascinantes de la literatura moderna. Desde su escondrijo en San Petersburgo, este hombre lúcido hasta la enfermedad y orgulloso hasta la autodestrucción desgrana una confesión que es a la vez diatriba, autopsia moral y descenso a las zonas más incómodas de la conciencia. Entre invectivas, paradojas y destellos de ternura, retrata su batalla íntima contra el mundo —y contra sí mismo— con una sinceridad que duele.
Considerada la primera gran novela existencialista, esta obra breve e incandescente inaugura muchas de las preguntas que definirían el siglo XX: la libertad, el deseo de autodestrucción, el placer del sufrimiento y la imposibilidad de ser uno mismo. Dostoievski, maestro insuperable del alma humana, despliega aquí todo su genio en una nueva traducción de Jorge Ferrer que ilumina con precisión quirúrgica la voz del hombre del subsuelo.
«Considero que este libro es (y no soy el único) la llave maestra de su obra entera». A. GIDE
«Las Memorias del subsuelo... ningún otro texto de novelista alguno ha ejercido tanta influencia sobre el pensamiento y la técnica novelesca del siglo XX». G. STEINER

Show book

Los que oyen

Jordan Tannahill

Mientras está durmiendo en la cama junto a su esposo una noche, Claire Devon escucha un zumbido bajo que no puede detectar. Y, al parecer, nadie más puede. Este ruido inocuo comienza a causarle dolores de cabeza, hemorragias nasales, insomnio, al molestar gradualmente el equilibrio de su vida, aunque no se puede encontrar ninguna fuente o causa médica obvia. Cuando Claire descubre que un estudiante suyo también puede escuchar el zumbido, ella y el chico entablan una amistad improbable e íntima. Al encontrarse cada vez más aislados de sus familias y colegas, se encuentran con un grupo dispar de vecinos que también pueden percibir el sonido. Lo que comienza como un grupo de autoayuda del vecindario se transforma gradualmente en algo mucho más extremo y con consecuencias devastadoras y de gran alcance para todos ellos.


Los que oyen es una novela apasionante y emocionante que explora la atracción seductora de lo desconocido, el surgimiento de la cultura de la conspiración en línea y el deseo de comunidad y conexión en estos tiempos cada vez más polarizados.

Show book

Lo que ellos dicen o nada

Annie Ernaux

Anne es una adolescente que, como las demás, intenta comunicarse y comprender el mundo que la rodea. Pero es en vano, porque ni las palabras de sus padres, ni las de Mathieu ―el estudiante al que conoce durante las vacaciones de verano―, ni tan siquiera las bellas y arrebatadas palabras de los libros que lee parecen reflejar la realidad que ella vive, y cada vez se siente más sola.
«Para qué quiero que me venga la regla. Mi tía dijo se te ha comido la lengua el gato, Anne, antes eras más habladora. Es más bien su lengua la que ya no hablo. Todo en mí es como un caos, no pega nada con lo que ellos dicen.»

Show book

Biografía del hambre

Amélie Nothomb

Nos hallamos ante un libro resueltamente autobiográfico que también es una apología contagiosa del apetito. La autora afirma que, aunque todo lo relatado es real, lo que diferencia la novela de la realidad es la escritura. No obstante haber padecido anorexia durante dos años, en el relato explica su vida a través del hambre y reivindica una avidez y una glotonería en muchos registros: hambre de lenguas, de libros, de alcohol, de chocolate, ansia de belleza y de descubrimientos... Amélie Nothomb afirma que tiene «un apetito absoluto», un deseo jamás colmado, que no parece tener fin y al que la autora asedia en este relato en todas sus formas, del éxtasis al horror, con brío, dolor, amor, humor y lucidez, mientras se dibuja en filigrana la complicada paradoja de existir. 
Biografía del hambre es un libro en el que Amélie Nothomb se vuelca de una forma mucho más sincera hacia su infancia, que ya había evocado en Metafísica de los tubos y Un sabotaje amoroso, prolegómenos de la extraordinaria experiencia de Estupor y temblores.

Show book