Las adicciones son un problema de salud pública que afecta fundamentalmente a los adolescentes y jóvenes que quieren experimentar vivencias que permitan olvidar problemas. Más de 66% de personas que solicitan tratamiento en México son menores de edad.
¿Qué significa educar hoy, en una era dominada por la tecnología? Este libro reúne las voces de distintos investigadores que, desde la filosofía y la antropología de la educación, reflexionan críticamente sobre los retos que plantea el mundo digital. No se trata solo de nuevas herramientas, sino de un nuevo modo de ser y de habitar el mundo. Frente a una tecnología con creciente poder de decisión, La educación en la era digital propone una mirada plural y humanista que recupera las grandes preguntas: ¿qué podemos saber?, ¿qué debemos hacer?, ¿qué nos cabe esperar? Un libro necesario para pensar la educación más allá de la técnica, desde lo que nos hace verdaderamente humanos.Ver livro
La ESI llega a decirnos que la sexualidad es un territorio de transformación. Sin embargo, lo hace en la escuela, un lugar donde la energía emancipatoria convive con la energía del disciplinamiento. ¿Qué especificidades tiene la ESI en la escuela?Ver livro
Una de las críticas más recurrentes al discurso jurídico español se refiere a su oscuridad e impenetrabilidad. En particular, el uso de la metáfora, entre otras figuras del lenguaje, representa uno de los factores que contribuyen a que el discurso jurídico resulte incomprensible aun para aquellos familiarizados con el mundo del derecho. Esto se debe a que, en muchos casos, se adoptan figuras o ideas propias del derecho estadounidense mediante procedimientos de trasvase, como la traducción literal, que cuando se aplican como misma y única estrategia de traducción conducen a un fracaso comunicacional entre el emisor experto y sus receptores, ya sean legos o miembros de la comunidad jurídica. En relación con la traducción al español de metáforas de sentencias judiciales de EE.UU. que se emplean en la jurisprudencia y la doctrina de la Argentina, consideramos que la reproducción de la misma imagen en la lengua meta (Newmark, 1988) o traducción literal es el procedimiento más utilizado para traducir las metáforas del inglés al español. Es de destacar que no existen trabajos de investigación, en la Argentina o en otro país hispanohablante, cuyo objetivo sea el estudio de este procedimiento de traducción en particular aplicado a la metáfora jurídica. En este trabajo de tesis analizamos las metáforas mencionadas a partir del enfoque lingüístico-cognitivo propuesto por Lakoff y Johnson (1980), abordamos su traducción al español y aportamos evidencia empírica que permite corroborar nuestra hipótesis. Compilamos un corpus de veinte metáforas presentes en sentencias de tribunales de EE.UU. y de textos de jurisprudencia y de doctrina de Argentina que incluyen esas metáforas. Se proce al análisis contrastivo de las metáforas en los textos de partida y sus traducciones en los textos de llegada mediante un modelo que parte de una aproximación translation-oriented (Nord, 1991a) y del examen de los factores extratextuales e intratextuales que propone la autora (1991a) y que han abordado las teorías de análisis del discurso. One of the most frequent criticisms leveled at legal discourse in Spanish is that it is obscure and impenetrable in nature. The use of metaphor, among other figures of speech, is a major contributing factor in making legal discourse incomprehensible even to those familiar with the world of law. The reason for this is that in many cases, legal devices or concepts of American Law are adopted by means of translation methods such as literal translation which, when systematically applied as the only strategy, usually lead to communication failures between expert source text producers and target text receivers, whether laymen or legal professionals. In this thesis, we argue that reproducing the same image in the target language (Newmark, 1988) or literal translation is the most widespread method to translate, from English into Spanish, metaphors in U.S. court opinions that are employed in Argentine court decisions and scholarly texts. It should be noted that previous work, whether from Argentina or other Spanish-speaking countries, has failed to address this method in particular as applied to the translation of legal metaphors. In this study, we analyze the metaphors mentioned above using the cognitive-linguistic approach to metaphor launched by Lakoff & Johnson (1980), discuss their translation into Spanish, and provide empirical evidence to support our claim. We assembled a corpus of twenty metaphors in U.S. court opinions, and of Argentine court decisions and scholarly texts including those metaphors. Using the corpus, we compare the metaphors in the source texts and their translations in the target texts by using a model that is based on (i) a translation-oriented text analysis (Nord, 1991a), and (ii) the assessment of intratextual and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and addressed by discourse analysis theories.Ver livro
RICO Estrategias para Hacer Crecer tu Patrimonio ⭐⭐ Guía Simplificada y Explicaciones Incluidas ⭐⭐ ¿Estás buscando avanzar en tu carrera y fortalecer tu conocimiento sobre cómo mejorar tu situación financiera? ¿Deseas una guía integral que te proporcione todos los elementos necesarios para alcanzar tus metas financieras? ¡Tu búsqueda termina aquí! Esta guía es tu compañera definitiva para profundizar tu comprensión, aplicar tus habilidades y participar en ejercicios prácticos. Con ella, estarás preparado para el éxito. Actualizada con la estructura más reciente sobre estrategias financieras. Características clave de esta guía enriquecida: - Perspectivas profundas sobre la certificación de estrategias financieras - Explicación detallada sobre cómo aplicar las estrategias en tu vida financiera - Estrategias efectivas para la preparación y el enfoque de tus finanzas Nuestra guía se destaca por su cobertura completa, que es esencial para tu triunfo financiero. Los conceptos no se limitan a ser superficiales; se exploran con precisión. Ten en cuenta que esta guía no está afiliada a ninguna entidad oficial y es un recurso independiente para tu beneficio. Diseñada con una estructura clara y un lenguaje fácil de entender, nuestra Guía de Estrategias Financieras asegura transiciones fluidas entre los temas. Dile adiós a la jerga complicada y dale la bienvenida a un contenido claro, preciso y técnicamente correcto. Entonces, ¿por qué esperar? Haz clic en el botón de COMPRA AHORA, asegura tu guía y comienza tu camino hacia el éxito financiero.Ver livro
Listado De Las Capitales Del Mundo En Orden Alfabético: Una herramienta de referencia indispensable para estudiantes, viajeros, educadores y entusiastas de la geografía. Este completo compendio reúne las capitales de todos los países reconocidos del mundo, organizadas alfabéticamente para facilitar su consulta rápida y eficiente. ¿Qué encontrarás en este libro? Esta obra presenta un listado exhaustivo y actualizado de las capitales mundiales, ordenadas de la A a la Z, que te permitirá identificar instantáneamente la capital de cualquier nación del planeta. Cada entrada incluye el nombre del país seguido de su capital correspondiente, haciendo de este libro una referencia esencial para: Estudiantes que preparan exámenes de geografía o ciencias sociales Viajeros que planean sus próximas aventuras internacionales Profesionales que trabajan en relaciones internacionales, comercio exterior o turismo Maestros y educadores que buscan material de apoyo para sus clases Aficionados a la geografía y trivia que desean ampliar sus conocimientos Características principales: Formato claro y accesible que permite encontrar información en segundos. Perfecto para tener a mano en el escritorio, en el aula o como recurso digital. Ya sea que necesites confirmar que Uagadugú es la capital de Burkina Faso, o recordar que Paramaribo corresponde a Surinam, este libro será tu compañero de consulta confiable. Una obra práctica y directa, diseñada para responder preguntas de manera inmediata y precisa. El conocimiento del mundo al alcance de tus manos, organizado de la manera más intuitiva posible.Ver livro
¿Cuáles son las causas de la obesidad?, ¿por qué las políticas relacionadas con la prevención de esta epidemia no han tenido éxito? Reflexivo y crítico, Salvador Camacho se da a la tarea de refutar los mitos que hay detrás de la grasa corporal, repasando sus aspectos positivos y negativos desde un punto de vista científico, ilustrado con ejemplos de la vida cotidiana. Pone en tela de juicio las teorías sobre el balance calórico, que por años han permeado a las investigaciones de ciencias de la salud, que sugieren tratar el problema de la obesidad y el sobrepeso como una entera responsabilidad de cada individuo, ya que para el autor existe otro origen para estos problemas. Para comprender cabalmente el problema, un concepto clave: el desbalance hormonal. La obesidad y el sobrepeso se abordan desde varias perspectivas: biológica, nutricional, mercadotécnica, gubernamental; cada una de ellas influye en la manera en que se trata estas enfermedades. Cambiar la perspectiva acerca de los tratamientos podría ser una meta, pero hacer conciencia de qué se está haciendo bien y qué se está haciendo mal puede servir como un primer paso.Ver livro
