¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!
Añadir este libro a la estantería
Grey
Escribe un nuevo comentario Default profile 50px
Grey
Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.
All characters reduced
The Thorn of Your Name - cover

The Thorn of Your Name

Víctor Terán

Traductor Shook

Editorial: World Poet Series

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopsis

Víctor Terán has been described as the most 'personal' poet of the Zapotec Isthmus of Oaxaca, Mexico. His poems, highly lyrical and imagistic, explore two deep passions: the electricity that passes between bodies in love, and Terán's fierce devotion to the Indigenous land and language of his birth. This carefully curated selection of poems, drawing from the whole of Terán's poetic oeuvre, is translated into English by his long-time translator and interlocutor, the poet Shook, working from Spanish bridge-translations made by the author.
The Poetry Translation Centre's World Poet Series showcases the most exciting living poets from Africa, Asia, the Middle East and Latin America.
"These are stunning, halting, lilting poems of flesh and flower, of boulder and bone. Vivid and meditative, I hummed among their hills, they hummed in mine." - Inua Ellams
"These beautiful, subtle, sumptuous translations set alongside the original work make for a feast for the ears and the eyes alike." - Adam O'Riordan
"In Víctor Terán's poetry, the elements of nature are sentient, almost mischievous, and share blood ties with the people of Juchitán, the poet's birthplace and the father of the hurricane wind, the mother of the sun. The north wind raises its whip, trees laugh, the day gets fed up, the afternoon eats its meal, the clamour of winged ants announce the rains, the world opens up her thighs, while a white flower spurns no one. And within this universe, poems of love and resistance share in the ritual and celebrations, suffused with light and devotion: 'the lit tulip of your lips'; 'breath of god, / breath that lights and snuffs out / the candle flame / that is life.' In Shook's luminous translations, the emotions of longing open up their eyes in the night, alive and breathing as the moon: 'Delirious moon, like a colander / that dreams of overflowing with water.'" - Juana Adcock
Disponible desde: 01/07/2024.
Longitud de impresión: 66 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

  • We Alive Beloved - Poems - cover

    We Alive Beloved - Poems

    Frederick Joseph

    • 0
    • 0
    • 0
    NYT Bestselling Author, Frederick Joseph, explores a new genre in this captivating poetry collection that seeks to find joy in moments of difficulty whether through illuminating the beauty of being Black, highlighting the hope that can be found in childhood, or by sharing intimate truths revealed on a mental health journey. This book will appeal to both new and established readers of poetry. 
     
    Step into the world of We Alive, Beloved, where its words will resonate within the deepest corners of your soul, leaving a mark on your heart and a renewed appreciation for the beauty of being alive. 
     
    We Alive, Beloved moves beyond being a poetry collection; it's a celebration of the profound aspects of our existence. Each poem seeks to immortalize the fleeting moments of joy, love, resilience, and inspiration that often slip through the grasp of our fast-paced lives. 
     
    In this poetic testament, we defy the ephemeral nature of beauty and goodness, daring to clutch onto these facets of life for just a little longer. With words that stand as guardians against the relentless march of time and the ceaseless tides of change, trauma, and grief, this collection becomes a sanctuary of light in a world that sometimes seems dim. 
     
    We Alive, Beloved explores a rich tapestry of themes, from the intricacies of relationships and the heartache of loss, to the wide-eyed wonder of existence and the challenges of exploring the possibility of parenthood in our modern age. Each poem reaches out to readers, offering a mirror to their own journeys and emotions, inviting them to be seen and acknowledged in its lyrical embrace.
    Ver libro
  • The Transformative Power of Tattoo - cover

    The Transformative Power of Tattoo

    Julianne Ingles

    • 0
    • 0
    • 0
    A smashing collection of fiction, nonfiction and poetry by a diverse group of writers who delve into tattoos in terms of class, body image, history, empowerment and transformations. It's an investigation into why people get tattoos and how they transform a person's life.
    Our 19 contributors are debut and award-winning. Their work includes memoir, transgressive fiction, horror, magical realism, sci-fi, literary fiction, poetry and personal essays. We're delighted to share with you their take on the tattoo.
    Ver libro
  • Unruly Blood - cover

    Unruly Blood

    Olivia Douglass

    • 0
    • 0
    • 0
    'the song soil sweat of it knowing nothing ofa binary bondage a bountiful mess of myself everything under the sun is changing all thetime all my skin soft lovers flocking to the river'
    Olivia Douglass' new pamphlet takes us into the shape-shifting experiences of young selfhood, family and what it means to be between worlds. Douglass' poetry is like a strong shot of the good stuff, an irresistible introduction to this multi-talented artist.
    'The poems of Unruly Blood are careful, dangerous, sparse; full. Each space held within it sings as much as its words do, its every phrase simmers first before spilling over with untold possibility.'  Victoria Adukwei Bulley
    'An artist of the body, in Unruly Blood, Douglass transmits physical sensation to the page with rapturous fluidity. Expressive of the joy and pain of every kind of love, their work sings with exciting originality.' Erica Wagner
    'Olivia Douglass is a new, clear voice and these are deep, intriguing, dangerous poems.' Brian Eno
    Ver libro
  • Horizons - cover

    Horizons

    Julie S. Paschold

    • 0
    • 0
    • 0
    In this wonderful book, Paschold uses soil, that thin layer sustaining life on earth, to organize their poetry.-- Brian Wienhold, Retired Soil Scientist 
    You will savor the insights and honesty of these poems. Particularly satisfying is this poet’s knowledge of nature.-- Marjorie Saiser, author of The Track the Whales Make 
    The strength of Paschold’s book lies in its poems that emphasize the interconnectedness of all living plants and creatures, including humans—a reality we don’t often acknowledge.-- Twyla M. Hansen, Nebraska State Poet 2013-2018, Author of Feeding the Fire (2022 WSC Press) 
    Embark on a captivating journey through the vibrant world of living soil, where new horizons await under the very ground we tread and the tapestry of human experience unfolds.  
    This is an invitation to delve deep into the bonds of family, to explore identity and the spectacular essence of beauty, and to discover the marvels of Mother Nature's cyclical dance. Horizons pays homage to the richness of soil, a precious nonrenewable resource, blending the art of poetry with the wonders of science and everyday life.  
    So come join us on this expedition, those of you from all walks of life, starting from the bedrock of soil and venturing forth until we reach the breaking of the earth, to bask in the sun. 
    Ver libro
  • The Ballad of a Nun - A decadent poet describes a young womans struggle between religion and life - cover

    The Ballad of a Nun - A decadent...

    John Davidson

    • 0
    • 0
    • 0
    John Davidson was born at Barrhead, East Renfrewshire on 11th April 1857.  
    In 1862 his family moved to Greenock and there he began his education at Highlanders' Academy.  Davidson would now spend many years at school and the beginnings of a career in various industries before gaining employment in various schools. 
    By now literature was a large part of his activities and his first published work was ‘Bruce, A Chronicle Play’ in 1886. Four other plays quickly followed including the somewhat brilliant pantomimic ‘Scaramouch in Naxos’ (1889). 
    With his reputation gradually providing an income he was also able to explore his true medium; Verse.  ‘In a Music Hall and Other Poems’ (1891) together with ‘Fleet Street Eclogues’ (1893) were ample proof that he possessed a quite rare, genuine and distinctive poetic gift.   
    Davidson now turned further and further towards verse. In 1894 he published his most popular volume, ‘Ballads and Songs’ (1894), and this was followed by a further ‘Fleet Street Eclogues’ (Second Series) (1896) and by ‘New Ballads’ (1897) and ‘The Last Ballad’ (1899). 
    As the new century dawned Davidson was hard at work on a series of ‘Testaments’, in which he gave definite expression to his philosophy and were published over a seven year period; ‘The Testament of a Vivisector’ (1901), ‘The Testament of a Man Forbid’ (1901), ‘The Testament of an Empire Builder’ (1902), and ‘The Testament of John Davidson’ (1908).  
    However, on 23rd March 1909, with his finances in ruins, the onset of cancer and profound hopelessness and clinical depression he left his house for the last time.  His body was only found on September 18th by some local fishermen.
    Ver libro
  • The Route 9 Anthology - A Collection of Writing from Wesleyan Students Faculty Staff & Middlesex County Residents - cover

    The Route 9 Anthology - A...

    Oliver Egger

    • 0
    • 0
    • 0
    The Route Nine Anthology is a collection of poetry and prose from Wesleyan students, faculty, staff, and Middlesex County residents. It is the first collection of prose dedicated specifically to bridging the literary divide between the Wesleyan and Middlesex County communities.
    Ver libro