Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese - A Glimpse into Chinese Poetry's Timeless Beauty - cover

Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese - A Glimpse into Chinese Poetry's Timeless Beauty

Various Various

Translator Amy Lowell, Florence Wheelock Ayscough

Publisher: Good Press

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

In "Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese," various translators offer an exquisite anthology of classical Chinese poetry that deftly bridges linguistic and cultural divides. The anthology features poems spanning several dynasties, showcasing the intricacies of the original text while employing various literary styles, from lyrical elegance to vivid imagery. This collection not only reflects the aesthetic qualities of Chinese poetry but also contextualizes its historical significance, capturing themes of nature, love, and the passage of time that resonate throughout the ages. The translators of this collection are esteemed scholars and poets in their own right, each bringing their unique perspectives and expertise to the ancient verses. Their intimate knowledge of both the Chinese language and literary traditions informs their translations, allowing modern readers to appreciate the subtleties of meaning, form, and emotion found in the original works. The collection serves as a tribute to the rich tapestry of Chinese heritage, revealing the profound philosophical and artistic currents that shaped these timeless poems. "Fir-Flower Tablets" is an essential read for anyone interested in poetry, cultural studies, or world literature. It invites readers to engage with the beauty of Chinese poetic expression while offering insights that transcend cultural boundaries. This anthology is not merely a translation; it is a celebration of the enduring power and relevance of ancient voices in our contemporary world.
Available since: 10/12/2023.
Print length: 143 pages.

Other books that might interest you

  • Folk Punk Literary Style - The Poetry of Pat ‘The Bunny’ Schneeweis AKA Johnny Hobo - cover

    Folk Punk Literary Style - The...

    Patrick Schneeweis

    • 0
    • 0
    • 0
    There are artists out there able to lift the spirits of the downtrodden, who point towards a better world with all they are. Sometimes, they do this in DIY punk style: raw, unplugged, and deeply human.Patrick Schneeweis, better known as Pat the Bunny, is an artist who chose the road less travelled, instinctively deeming it more honest and less controlling. Freer. He grew up in Vermont, where he found people liked his voice and the controversial topics he tackled, and by 16 years old, he had released his first album ‘Fire Hazard’.Pat had the courage to test his reality, and then nakedly vocalise it (in both the metaphorical and literal senses). His lyrics saw conflicting ideologies meet and fight to the death, in outlooks that were as captivating as his personal anecdotes were relatable. Pat’s journey offers direction to the lost, if only in the promise that so is he; and for all his youthful anarchism and burn-it-to-the-ground spiritedness, his commentary of the world is ironically sobering.Pat’s music career only spanned thirteen years, from 2003-2016. He reincarnated several times in different bands of his own making, and split albums with other folk-punk artists equally hungry to change the world. He fought like hell for a vision of peace, and made the battlegrounds his own state of consciousness.Like a flashfire burning everything in its wake, towards the end of his career, Pat’s had simmered down, but shoots of new life had sprung up from the ashes, a new direction for which his life could take.This book paints the picture of Pat’s fallings and risings, a final cadence before he left the punk scene behind him for good.
    Show book
  • Weird Tales Issue 365 - cover

    Weird Tales Issue 365

    Heather Graham, Alma Katsu

    • 0
    • 0
    • 0
    Featuring all new tales of dark fantasy, cosmic horror, supernatural revenge, and the sorcery of terror from masters of the craft, this issue includes the following stories and poems: “Her Happy Place” by Alma Katsu “The Thing in Jesse’s House” by Heather Graham “The Dreams in the Cipher House” by Maurice Broaddus “Shadow Plane” by Fran Wilde “Tales from Alexandria” by Priya Sharma “The Secret Priest” by Anne Walsh (poetry) “Apocalypse Nights” by Yvonne Navarro “Devoured by the Soiled and Peeling Wallpaper” by Jake Bible “The Beast of Bray Road” by Gabrielle Faust “A Beautiful Darkness” by Christina Sng (poetry)
    Show book
  • The Strange Egg - A Symptoms Diary - cover

    The Strange Egg - A Symptoms Diary

    Kirstie Millar

    • 0
    • 0
    • 0
    'Doctor, I had a terrible dream.
    In my dream I saw my own body, and I saw what you will do to it.'
    A woman is faced, month after month, with the birth of a strange egg. Her doctor asks that she take notes on her symptoms, documenting black blood clots as big as pennies, winking stars in her eyes, and relentless pain. As the woman waits for aid from her doctor, she begins to have strange premonitions of what will be done to her body. The egg, meanwhile, is watchful and demanding. Impatient.
    The Strange Egg is as gorgeous as it is horrifying. Highly original, it challenges long-held beliefs that people of marginalised genders are unreliable and irrational witnesses to our own bodies.
    The Strange Egg is a luminous gothic prose poem that delves into the mythopoeic to express injustice at the hands of abusive medical systems.
    Show book
  • Venus and Adonis - One of the greatest love poems ever written - cover

    Venus and Adonis - One of the...

    William Shakespeare

    • 0
    • 0
    • 0
    Despite William Shakespeare being regarded as the most significant figure in the Western literary canon, relatively little is known about his early life and his later ‘lost years’.  Even the exact date of his birth is uncertain. 23rd April generally accepted to be the date of his birth, could be a scholarly mistake amplified by the coincidence of it also being the date of his death.  
     
    What is known for certain is that Shakespeare was born to middle class, but probably illiterate parents, John and Mary, in Stratford-upon-Avon in 1565 and baptised there on the 26th April.  He was the third of eight children and the first and eldest surviving son of the remaining five.  
     
    It’s assumed he attended, King’s New School the nearby grammar school, but no records from the time still exist.  However, information on the standardised curriculum that did exist, introduced the young Shakespeare to the disciplines of mathematics, Greek, law, classical history and Latin which greatly influenced his writing. 
     
    At 18, in some haste, he married Anne Hathaway, his senior by 8 years and pregnant with their first child Susanna who was to be followed by the twins, Hamnet and Judith.   Little else is known until in 1590 Shakespeare probably comes to London as by 1592 he becomes relatively well known – first as an actor and then, of course, as a playwright despite some early criticism for having a writing style of his better educated contemporaries and not of his own lower status.  
     
    His iconic status now spans global literature and stems directly from the magnitude of his plays, both tragedies and comedies, and his poetry which is often cited as some of the greatest love poetry ever written.  His legacy endures despite the passing of centuries. 
     
    William Shakespeare died at Stratford-upon-Avon on the April 23rd, 1616.  He was 52.
    Show book
  • Collier Laddie - cover

    Collier Laddie

    Rab Wilson

    • 0
    • 0
    • 0
    Forty years on from the 1984–85 UK Miners' Strike, the largest union-led industrial action in the 20th century, Rab Wilson – a former miner deeply entrenched in the strike – delivers a powerful narrative through his mining poems and strike diary, addressing contemporary social and economic issues in Scotland and the UK then and now.
    Having toiled in Scotland's mining industry for eight years, Rab provides an authentic voice that resonates with the struggles faced during the strike, vividly captured from his involvement between 12 March 1984 and 5 March 1985. This book serves as a testament to the working-class struggle, offering a unique perspective on the historical significance of Scotland's mining industry, skillfully expressed by a poet intimately connected to it. Rab Wilson emerges as an essential chronicler, ensuring the legacy of the miners' challenging strike endures in the pages of this evocative and timely work.
    Collier Laddie is an ode to resilience, solidarity and the enduring legacy of those who fought for justice during a pivotal moment in industrial history.
    Show book
  • Moonlight Sarabande - The Poetry of Night's Dance - cover

    Moonlight Sarabande - The Poetry...

    Rachel Lawson

    • 0
    • 0
    • 0
    poetry of the night by poet author Rachel Lawson
    Show book