Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Memorandum - cover

Memorandum

Quah Sy Ren, Hee Wai Siam

Publisher: Ethos Books

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Featuring new translations of previously untranslated Chinese short stories, Memorandum maps out seven decades of Sinophone Singaporean Literature. From bargirls to student activists, from trishaw men to tea merchants, this collection provides a glimpse into a world that has been previously invisible to Anglophone readers. Paired with critical essays, these stories showcase the richness and diversity of Singapore’s Chinese community, but also its inherent interconnectedness with other cultures within Singapore. 
 
“Memorandum is a pathbreaking anthology that refracts over half a century of Singapore’s history through its lens. The translated stories do much more than simply bridge Sinophone and Anglophone worlds: they actively cross geographical, cultural, linguistic and class boundaries, causing us to think more deeply about the nature of social power, and the transformative interventions literary texts can make.” 
-Philip Holden, scholar of Singapore &Southeast Asian literatures
Available since: 08/11/2023.
Print length: 476 pages.

Other books that might interest you

  • Lavender Hyacinth Violet Yew - cover

    Lavender Hyacinth Violet Yew

    Coral Wylie

    • 0
    • 0
    • 0 
    'A garden without a traditional English rose is a cardinal sin – and I committed eight of those before my Ready Brek'
Nineteen-year-old Pip is trying to find themselves through gardening. But with a dad more interested in plants than people and a mum stuck in the past, they're left to ponder life's questions alone.
Then one day, they uncover a jacket in the attic that's been gathering dust. Bold, vibrant and very '80s, in its pocket lies a diary belonging to someone long gone. Swept up in the mystery, Pip digs into the past, unearthing secrets about an old friend their parents don't want to discuss…
Funny, affecting and beautifully queer, Coral Wylie's play Lavender, Hyacinth, Violet, Yew tracks one family's efforts to assuage the past and plant the seeds of a better future. It was shortlisted for the Alfred Fagon Award in 2023 and premiered at the Bush Theatre, London, in 2025, directed by Debbie Hannan and starring Omari Douglas, Pooky Quesnel and Wil Johnson alongside the playwright.
    Show book
  • Kojak - Tourist Trap - cover

    Kojak - Tourist Trap

    Arthur Korb

    • 0
    • 0
    • 0 
    A dramatic performance by the Power Performance Players of one of Kojak's cases from the fictional files of the New York Police Department.
    Show book
  • Romeo and Juliet - cover

    Romeo and Juliet

    William Shakespeare

    • 0
    • 0
    • 0 
    Romeo and Juliet is Shakespeare's famous tragedy of two "star-crossed lovers" from rival houses. Romeo and Juliet meet at a party and fall instantly in love, realizing too late that their families, the Montagues and the Capulets, are mortal enemies. Braving parental opposition, the teenage lovers marry in secret, with the aid of the well-intentioned Friar Lawrence. Yet, as Shakespeare has often observed, the course of true love does not run smoothly, and Romeo and Juliet must risk death to be together.
    Show book
  • Four in Hand - cover

    Four in Hand

    Alicia Mountain

    • 0
    • 0
    • 0 
    Comprised of four heroic crowns of sonnets, Alicia Mountain’s Four in Hand is both formal and experimental, ranging from lyric romantic and familial narratives to blank verses of reconfigured found text pulled from financial newsletter emails. Language and white space equally captivate with their sparsity and abundance as Mountain pursues the implications of national political identity with intersectional awareness. These poems interrogate our collective complicity in late-stage capitalism, drone warfare, the election of Donald Trump, environmental degradation, mental health crises, and the dawn of Covid-19 through the lens of gay poetic lineage, regionalism, and familial kinships structures. With one enthralling image after the other, Four in Hand builds a world that carves out necessary space for lesbian gaze, speakership, and personhood. From the back corner of a vast, sprawling, yet gorgeous landscape of thought, Mountain's poems beckon us inside.
    Show book
  • Eumenides - cover

    Eumenides

    Aeschylus

    • 0
    • 0
    • 0 
    The final play of the Oresteia, called The Eumenides (Εὐμενίδες, Eumenídes), illustrates how the sequence of events in the trilogy ends up in the development of social order or a proper judicial system in Athenian society. 
In this play, Orestes is hunted down and tormented by the Furies, a trio of goddesses known to be the instruments of justice, who are also referred to as the "Gracious Ones" (Eumenides). They relentlessly pursue Orestes for the killing of his mother. However, through the intervention of Apollo, Orestes is able to escape them for a brief moment while they are asleep and head to Athens under the protection of Hermes. Seeing the Furies asleep, Clytemnestra's ghost comes to wake them up to obtain justice on her son Orestes for killing her.
    Show book
  • Adventures of a Countryside Doctor - Memoirs of a doctor in a remote village in South India - cover

    Adventures of a Countryside...

    Dr. Thomas T Thomas

    • 0
    • 0
    • 0 
    Sally, a beautiful young pregnant woman, came to the hospital supposedly for pre-term labor pains but delivered a fully mature, healthy boy. Her face, smiling with relief after the stress of delivery, quickly changed to apprehension.  
“Doctor, what will you tell my husband and family? Can you please tell them that the baby is premature?” She asked. 
“How can I?” Dr. Thomas replied helplessly. “The baby is fully grown and mature, as anyone can see.” 
“You mean to say that there is nothing wrong with the child, Doctor?” Johnykutty, her husband, asked in dismay and anguish. “But we’ve been married for just seven months!” 
Her husband and his family go away, leaving Sally and the illegitimate child. 
What will be her future? 
What fate awaits the unwanted child? 
This book is an enchanting story of a young doctor couple who ventured into a remote, rural forested village to re-open a defunct hospital, their involvement in the mysteries and conflicts of their patients, the daunting challenges - both nonmedical and medical, the agony of failures, and the ecstasy of triumphs. 
    Show book