Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Christmas Carols In Old America - cover

Christmas Carols In Old America

Patrizia Barrera

Translator Danilo Persico

Publisher: Tektime

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Story of the most beautiful Christmas Carols of the American tradition
An intriguing and funny overview on the story of the Christmas carols linked to the American tradition. Entertaining anecdotes, behind the scenes stories, scandals, gossips of the past times, belonging to an America that does not exist anymore. Everything you dont' know about the old America's most beautiful Christmas carols, you will find in this book, written with passion and entertaining spirit.

Other books that might interest you

  • Dile que le he escrito un blues - Del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana - cover

    Dile que le he escrito un blues...

    Mª Carmen África Vidal Claramonte

    • 0
    • 2
    • 0
    A partir de un verso de Joaquín Sabina, "Dile que le he escrito un blues", pero también de la interdisciplinariedad de George Steiner, de la crítica musical y literaria de Edward Said o de las concepciones antagónicas sobre la interpretación de Stravinsky o Borges, este libro aborda la traducción entendiéndola en su sentido más amplio: como una actividad heterotópica a caballo entre espacios y tiempos epistemológicos diversos; una actividad que atraviesa, no solo todas las artes contemporáneas, desde la música y la pintura o la danza hasta la literatura, sino también cada momento de nuestra vida, desde el nacimiento hasta el ocaso.
    
    Traducir es dejarse seducir por las palabras, y también seducir a las palabras. Lo realmente difícil de traducir no es averiguar lo que el texto dice sino lo que no dice explícitamente, a través de los ruidos y de las melodías de las palabras. La música y la traducción son formas de comunicación, y lo que comunican es información pero también emociones. Ese es el objetivo de este libro. Reflexionar sobre la sabiduría que se torna audible al oído que piensa. El conocimiento hecho música. La cuestión de cómo piensa el oído, de qué pensamos al escuchar o de cómo y qué escuchamos al pensar. Y es que a todos, pero especialmente a los traductores, las palabras nos abren los ojos y nos meten en el mundo y nos animan a mirar de reojo y a cantar. Con ellas reconstruimos tristezas ajenas en lágrimas propias y reinventamos laberintos al recibir mensajes a veces indescifrables.
    
    Sin embargo, traducir siempre es posible, aun en aquellos casos en los que las palabras nos crean y nos recrean, nos hacen creer y descreer, nos obligan a anudar incertidumbres y a acariciar lo que tal vez de otro modo, desde otra profesión, nunca hubiéramos querido tocar.
    Show book
  • Sunsets - Nature through Watercolors - cover

    Sunsets - Nature through...

    Daniyal Martina

    • 0
    • 10
    • 0
    Sunsets - Nature Through Watercolors
     
    A wonderful collection of watercolor paintings, showcasing the sublime, wild and amazing power of these beautiful phenomena through the beauty of the brush stroke...Get it now!
    Show book
  • Versailles Beauty Through Watercolors - cover

    Versailles Beauty Through...

    Daniyal Martina

    • 0
    • 13
    • 0
    Versailles Beauty Through Watercolors
     
    A wonderful collection of watercolor paintings of this beautiful palace, showcasing the sublime and amazing sites through the beauty of the brush stroke...Get it now!
    Show book
  • Italy Beauty Through Watercolors - cover

    Italy Beauty Through Watercolors

    Daniyal Martina

    • 0
    • 11
    • 0
    Italy - Beauty Through Watercolors
     
    A wonderful collection of watercolor paintings of this beautiful country, showcasing the sublime and amazing sites through the beauty of the brush stroke...Get it now!
    Show book
  • South Africa Beauty Through Watercolors - cover

    South Africa Beauty Through...

    Daniyal Martina

    • 0
    • 14
    • 0
    South Africa Beauty Through Watercolors
     
    A wonderful collection of watercolor paintings of this beautiful country, showcasing the sublime and amazing sites through the beauty of the brush stroke...Get it now!
     
     
    Show book
  • Roses - Nature through Watercolors - cover

    Roses - Nature through Watercolors

    Daniyal Martina

    • 0
    • 11
    • 0
    Roses - Nature Through Watercolors
     
    A wonderful collection of watercolor paintings, showcasing the sublime, wild and amazing beauty of this flower through the beauty of the brush stroke...Get it now!
    Show book