Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Notebook of Roses and Civilization - cover

Notebook of Roses and Civilization

Nicole Brossard

Translator Robert Majzels

Publisher: Coach House Books

  • 0
  • 1
  • 0

Summary

Shortlisted for the 2008 Griffin Poetry Prize
 
Shortlisted for the 2007 Governor General's Award for Translation
 
The heat of summer on an earlobe, a parking meter, the shadow of crabs and pigeons under a cherry tree, an olive, a shoulder blade in the poems of Nicole Brossard these concrete, quotidian things move languorously through the senses to find a place beyond language. Taken together, they create an audacious new architecture of meaning.
 
Nicole Brossard, one of the world’s foremost literary innovators, is known for her experiments with language and her groundbreaking treatment of desire and gender. This dextrous translation by the award-winning poets and translators Erin Moure and Robert Majzels brings into English, with great verve and sensitivity, Brossard’s remarkable syntax and sensuality.
 
‘[Brossard’s] use of elliptical formulations and syntactical hijackings creates tensions between the image and the statement that result in a style that is unmistakably hers.’
 
– La Presse
 
‘A new work by Brossard is an event – Yesterday, at the Hotel Clarendon is not merely experimental. It’s radical.’
 
– The Globe and Mail
Available since: 04/08/2007.
Print length: 86 pages.

Other books that might interest you

  • Henry V - cover

    Henry V

    William Shakespeare

    • 0
    • 0
    • 0
    After the turmoil and uncertainty of Henry IV a new era appears to dawn for England with the accession of the eponymous Henry V. In this sunny pageant Chorus guides us along Henry's glittering carpet ride of success as the new king completes his transformation from rebellious wastrel to a truly regal potentate. Of course, there is an underlying feeling that the good times won't last, and this is all the more reason to enjoy the Indian summer before the protracted and bitter fall of the house of Lancaster.
    Show book
  • Sorted Books - cover

    Sorted Books

    Nina Katchadourian

    • 0
    • 0
    • 0
    A witty and thought-provoking collection of visual poems constructed from stacks of books. Delighting in the look and feel of books, conceptual artist Nina Katchadourian’s playful photographic series proves that books’ covers—or more specifically, their spines—can speak volumes. Over the past two decades, Katchadourian has perused libraries across the globe, selecting, stacking, and photographing groupings of two, three, four, or five books so that their titles can be read as sentences, creating whimsical narratives from the text found there. Thought-provoking, clever, and at times laugh-out-loud funny (one cluster of titles from the Akron Museum of Art’s research library consists of: Primitive Art /Just Imagine/Picasso/Raised by Wolves), Sorted Books is an enthralling collection of visual poems full of wry wit and bookish smarts. Praise for Sorted Books “Katchadourian’s project . . . takes on a weight beyond its initial novelty. It’s a love letter to books, book collecting and the act of reading.” —San Francisco Chronicle “As a longtime fan of [Katchadourian’s] long-running Sorted Books project I’m thrilled for the release of Sorted Books—a collection spanning nearly two decades of her witty and wise minimalist mediations on life by way of ingeniously arranged book spines. . . . In an era drowned in periodic death tolls for the future of the physical book, her project stands as a celebration of the spirit embedded in the magnificent materiality of the printed page.” —Brain Pickings“Katchadourian’s stacks possess an understated sophistication; they are true to the intimate nature of books and yet reveal their dramatic features and unexpected potential.” —Publishers Weekly
    Show book
  • Poetry For Beginners - cover

    Poetry For Beginners

    Margaret Chapman, Kathleen Welton

    • 0
    • 0
    • 0
    Poetry is one of those subjects almost impossible to define as it can be so many things at once. It can be: kids whispering limericks on the playground; secret languages used by revolutionaries and spies; or the written strength of oppressed people. Poetry is how millions of people across time have used language to try to better understand love, hate, war, religion, oppression, joy, sorrow, sex, and death.Poetry is one of the oldest forms of writing in the world, yet also constantly evolving. Despite its complexities, poetry is probably the way most people learned how to read. Poetry For Beginners is a fun, lively and accessible guide, and expands one’s understanding and knowledge of poetry through the ages.From ancient Greece to the present, Poetry For Beginners traces the wonders of the written word and shows how it is relevant in daily life.
    Show book
  • The Poetic Edda - cover

    The Poetic Edda

    Jeramy Dodds

    • 0
    • 1
    • 0
    Gods, giants, violence, the undead, theft, trolls, dwarves, aphorisms, unrequited love, Valkyries, heroes, kidnapping, dragons, the creation of the cosmos and a giant wolf are just some of the elements dwelling within these Norse poetic tales. Committed to velum anonymously in Iceland around 1270, they were flash frozen from much-older oral versions that had been circulating throughout Northern Europe for centuries. The Poetic Edda is an epoch-making cache of mythological and heroic tales that have compelled Wagner, Tolkien, Borges and Auden, among many others. It is one of the few extent sources that provide a periscope into the Viking Age consciousness.
     
    In this rousing line-by-line translation, award-winning poet Jeramy Dodds transmits the Old Icelandic text into English, placing it in the hands of poetry fans and academics alike, without chipping the patina of the original.
     
    ‘Jeremy Dodds's instinctive irony and musicality is a particularly apt fit for the idiosyncratic syntax and symbolism of Old Norse.’
     
    – ARC Poetry Magazine
    Show book
  • Proof of Life on Earth - cover

    Proof of Life on Earth

    Degna Stone

    • 0
    • 0
    • 0
    You live and then you die. That's the only certainty there is, right? Using love as its guide, Proof of Life on Earth, the debut poetry collection by Degna Stone, looks at all the stops between our arrival and our departure. These poems examine matters of the heart (both the metaphorical and medical kind), of race and discrimination, of the body, mind and self – each in forensic detail, attentive and curious of what moves, shapes, and makes us alive.
    In between are the landmarks which populate the rich terrain of this collection; not only of our lives through youth to adulthood, but of history, of the long shadows of empire, and of landscapes themselves - especially those of the northeast of England, evocative, rugged and monumental. Stone's deft and scalpel-sharp poetry explores human existence shaped by mortality and experience, and asks what it means to do more than survive – to live in defiance, openness and awareness.
    Show book
  • Paradise Lost - cover

    Paradise Lost

    John Milton

    • 0
    • 0
    • 0
    Paradise Lost is an epic poem written by the Puritan English poet John Milton between 1658 and 1663, and published in 1667. This is a period of English history which encompasses the end of Oliver Cromwell's Commonwealth and the restoration of the monarchy in 1660.Perhaps reflecting some of his country's turmoil during Milton's life, Paradise Lost deals with revolution in Heaven by Satan and his followers against God, their defeat and banishment to Hell, and their subsequent plotting of revenge, leading ultimately to Satan beguiling Eve in Paradise to taste the fruit of the Tree of Knowledge against the explicit command of God. Milton's vivid and poetic description of these events is both dramatic and compelling. The work gained swift acceptance and has always remained a popular and important part of English literature.Originally published in ten books, a second edition was published in 1674 arranged into twelve books, the form in which it appears here.
    Show book