Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
When the Mirror Cracks - Farsi-English Dual Language Edition - cover

When the Mirror Cracks - Farsi-English Dual Language Edition

Jan Coffey, May McGoldrick

Translator Amir Homayoni

Publisher: Book Duo Creative

  • 0
  • 1
  • 0

Summary

When the Mirror Cracks 

TWO COMPLETE VOLUMES - FARSI AND ENGLISH

Christina Phillips, grieving after a personal tragedy, leaves California for Istanbul, hoping the exotic sights and sounds and smells of the ancient city will help her heal. But when she finds herself being stalked by a young Kurdish woman and threatened by a driver who seems to know all about her family and her life, she must correct old injustices by unraveling family  secrets before tragedy strikes once again. 

Zari Rahman fled the bombs and chemical warfare of war torn Kurdistan, seeking safety and a new life for her newborn daughter. In Istanbul, homeless and desperate, she receives an unexpected kindness that comes at a soul-crushing price. 

The lives of these women collide in the city where the East meets West, where together they must travel a perilous path to justice and redemption. 

When the Mirror Cracks connects the past and present narratives of mothers and daughters in a tale about women and sacrifice, community and exclusion, cultural identity and the refugee experience.
Available since: 03/10/2025.
Print length: 700 pages.

Other books that might interest you

  • ماجرای پیتر سیاه - cover

    ماجرای پیتر سیاه

    إليزابيث جيلبرت, محمد الصوياني

    • 0
    • 0
    • 0
    کتاب صوتی ماجرای پیتر سیاه، از مجموعه‌ ماجراهای شرلوک‌ هلمز اثر سر آرتور کانن دویل نویسنده‌ سرشناس اسکاتلندی است. دائرة‌المعارف داستان‌های پلیسی، شرلوک هولمز را بزرگ‌ترین کارآگاه در عرصه ادبیات و احتمالا مشهورترین مخلوق ادبی همه اعصار می‌خواند. 
    داستان این کتاب روایت کارآگاه جوان اسکاتلندیارد، استنلی هاپکینز است که خبر از جنایتی هولناک می‌دهد. جنازه‌ی دریانوردی به نام پیتر که بدلیل خلق و خوی بدش به پیتر سیاه مشهور بوده در خانه‌اش پیدا شده در حالیکه نیزه‌ی بلند شکار نهنگ در سینه‌اش فرورفته است. هولمز به همراه دستیارش دکتر واتسون به محل جنایت می‌رود تا با توجه به نشانه‌ها و علایمی که از چشم او پوشیده نخواهند ماند قاتل و انگیزه‌ی او را کشف کند.
    Show book
  • مکه نرفته - cover

    مکه نرفته

    ابن قيم الجوزية

    • 0
    • 0
    • 0
    داستان‌های قرن پونزده، مجموعه‌ای از روایت‌های معاصر است که هر کدام قصه‌ای را دربرمی‌گیرد از خاطرات، گذشته‌های دور و نزدیک، جنگ و زندگی سخت در اطراف مرز یا جنوب ایران، مرگ، روابط انسانی، تخیل و سیال بودن ذهن‌مان که در خواب‌ها و رویاها می‌چرخد، مهاجرت‌ها و رفتن‌ها، فرازو‌فرودهای بزرگ شدن، سختی تاب آوردن و از دست دادن... و همهٔ وجوه انسانی که این روزها هر کدام به نوعی با آن درگیریم. این داستان‌ها که بیشتر با نگاهی اجتماعی نوشته شده‌اند، فضایی ایرانی از نویسندگان فارسی زبان هستند.
    Show book
  • تصویر درون آیینه - cover

    تصویر درون آیینه

    أحمد خالد توفيق

    • 0
    • 0
    • 0
    داستان‌های قرن پونزده، مجموعه‌ای از روایت‌های معاصر است که هر کدام قصه‌ای را دربرمی‌گیرد از خاطرات، گذشته‌های دور و نزدیک، جنگ و زندگی سخت در اطراف مرز یا جنوب ایران، مرگ، روابط انسانی، تخیل و سیال بودن ذهن‌مان که در خواب‌ها و رویاها می‌چرخد، مهاجرت‌ها و رفتن‌ها، فرازو‌فرودهای بزرگ شدن، سختی تاب آوردن و از دست دادن... و همهٔ وجوه انسانی که این روزها هر کدام به نوعی با آن درگیریم. این داستان‌ها که بیشتر با نگاهی اجتماعی نوشته شده‌اند، فضایی ایرانی از نویسندگان فارسی زبان هستند.
    Show book
  • آینه - cover

    آینه

    حمد جمال بوناشي

    • 0
    • 0
    • 0
    اما... این استشهاد را چجور باید نوشت؟ نشست روی صندلی و مداد و کاغذ را گذاشت دم دستش، روی میز. خوب... باید نوشته شود، ما امضا کنندگان ذیل گواهی می‌کنیم که شناسنامه‌ی آقای... مفقودالاثر شده است. آنچه را که نوشته بود با قلم فرانسه پاک‌نویس کرد و از خانه بیرون آمد و یک راست رفت به دکان بقالی که هفته‌ای یکبار از آن جا خرید می‌کرد. اما دکان‌دار که از دردسر خوشش نمی‌آمد، گفت او را نمی شناسد. نه اینکه نشناسدش، بلکه اسم او را نمی‌داند چون تا امروز به صرافت نیافتاده اسم ایشان را بخواهد بداند. به خصوص که خودتان که هم جای اسم را خالی گذاشته‌اید!!! بله درست است.
    Show book
  • اژدهایی در قطار - cover

    اژدهایی در قطار

    ابن قيم الجوزية

    • 0
    • 0
    • 0
    داستان‌های قرن پونزده، مجموعه‌ای از روایت‌های معاصر است که هر کدام قصه‌ای را دربرمی‌گیرد از خاطرات، گذشته‌های دور و نزدیک، جنگ و زندگی سخت در اطراف مرز یا جنوب ایران، مرگ، روابط انسانی، تخیل و سیال بودن ذهن‌مان که در خواب‌ها و رویاها می‌چرخد، مهاجرت‌ها و رفتن‌ها، فرازو‌فرودهای بزرگ شدن، سختی تاب آوردن و از دست دادن... و همهٔ وجوه انسانی که این روزها هر کدام به نوعی با آن درگیریم. این داستان‌ها که بیشتر با نگاهی اجتماعی نوشته شده‌اند، فضایی ایرانی از نویسندگان فارسی زبان هستند.
    Show book
  • بستنی قیفی - cover

    بستنی قیفی

    و. أرثر لويس

    • 0
    • 0
    • 0
    داستان‌های قرن پونزده، مجموعه‌ای از روایت‌های معاصر است که هر کدام قصه‌ای را دربرمی‌گیرد از خاطرات، گذشته‌های دور و نزدیک، جنگ و زندگی سخت در اطراف مرز یا جنوب ایران، مرگ، روابط انسانی، تخیل و سیال بودن ذهن‌مان که در خواب‌ها و رویاها می‌چرخد، مهاجرت‌ها و رفتن‌ها، فرازو‌فرودهای بزرگ شدن، سختی تاب آوردن و از دست دادن... و همهٔ وجوه انسانی که این روزها هر کدام به نوعی با آن درگیریم. این داستان‌ها که بیشتر با نگاهی اجتماعی نوشته شده‌اند، فضایی ایرانی از نویسندگان فارسی زبان هستند.
    Show book