In the Shadow of the Mechanised Apocalypse - Warsaw 1946

Marek Zulawski

Summary

In May 1946, the artist Marek Zulawski returned to his homeland of Poland.

During his many years away, his former home city had been devastated by the Nazi Germans in retaliation for the Warsaw Uprising.

He had been in London when World War II broke out in 1939. He remained there, contributing to the war effort through designing posters and broadcast journalism with BBC Radio's Polish section.

When he came back for an exhibition of his work at the National Museum in Warsaw, he brought his notepad and sketchbook. The resulting notes and drawings went into his autobiography 'Study for a Self-Portrait' published decades later in Polish.

Here for the first time in English is this unique record of his trip. A confrontation with an almost unrecognisable place ravaged by unspeakable horrors that was somehow returning to a semblance of normality.

"Warsaw is a reanimated ruin, a corpse that has refused to stay in its grave, opened its empty eye sockets, heaved up its rotten bones, and spread out those fingers twisted by an executioner's pliers. It is filled with unbelievable energy, like Frankenstein's monster. Its crowds are enormously active, with no trace of apathy and everything done with a trot. Trams and trolleybuses are taken by storm at every stop. Whoever is strongest, wins. The bars, cafes and restaurants set up within the concrete carcasses of buildings are always full. Nobody seems to notice the weakened ceilings hanging menacingly above them. It’s as though everybody has agreed to pretend that Warsaw still exists and this new colossal fiction has become more powerful than reality."

For more about Marek Zulawski, visit TranslatingMarek.com

Available since: 11/07/2022.

Print length: 29 pages.

Other books that might interest you

I Never Promised You A Rose...

Jonny Oates

"The best book I have read all year. Simply brilliant." – Iain Dale
"Oates takes you on an extraordinary journey … His is a life lesson that serendipity and courage can change things for good." – Laura Kuenssberg, former BBC political editor
"Few in political life are as candid about the underpinning of what drives them. A gripping tale of escape and rescue, this is the story of the making of a liberal soul." – Gary Gibbon, political editor, Channel 4 News
***
Aged fifteen, armed with a credit card stolen from his father, Jonny Oates ran away from home and boarded a plane to Addis Ababa. His plan? To save the Ethiopian people from the devastating 1985 famine. Discovering that demand for the assistance of unskilled fifteen-year-old English boys was limited, he swiftly learned that you can't change the world by pure force of will – a lesson that would prove invaluable in politics.
I Never Promised You a Rose Garden charts Oates's journey from his darkest moments alone in Ethiopia, struggling with his sexuality and mental health, to the heart of Westminster, where, as Nick Clegg's chief of staff, he grapples with the compromises and concessions of coalition.
Shot through with a captivating warmth and humour, this heart-stoppingly candid memoir reflects on the challenges of balancing idealism and pragmatism, illustrating how lasting change comes from working together rather than standing alone.

Show book

Fancies Versus Fads

G. K. Chesterton

I have strung these things together on a slight enough thread; but as the things themselves are slight, it is possible that the thread (and the metaphor) may manage to hang together. These notes range over very variegated topics and in many cases were made at very different times. They concern all sorts of things from lady barristers to cave-men, and from psycho-analysis to free verse. Yet they have this amount of unity in their wandering, that they all imply that it is only a more traditional spirit that is truly able to wander. The wild theorists of our time are quite unable to wander. When they talk of making new roads, they are only making new ruts. Each of them is necessarily imprisoned in his own curious cosmos; in other words, he is limited by the very largeness of his own generalization. The explanations of the Marxian must not go outside economics; and the student of Freud is forbidden to forget sex. To see only the fanciful side of these serious sects may seem a very frivolous pleasure—and I will not dispute that these are very frivolous criticisms. I only submit that this frivolity is the last lingering form of freedom.

Show book

Dead Body Calls - One Cop's...

Loren W. Christensen, Lt. Col....

Bestselling author Loren W. Christensen served as a Military Policeman in Saigon, Vietnam, "the most dangerous city in the world," as it was called at the time. Shortly after returning home, he joined the Portland Police Bureau in Oregon, serving for twenty-five years. As a street cop, there were times he was dispatched to dead body calls so frequently that other officers teasingly called him the "Death Car." 
 
 
 
It didn't help that the morgue was in his beat, which meant he and his partner were often called to identify freshly brought in corpses without identification. 
 
 
 
Dead Body Calls tells of some of his experiences with the victims of suicide, homicide, fatal accidents, and natural deaths that crossed his path. Loren shows the effects of the deaths on family and friends at the scenes and the eventual toll on him and other officers.

Show book

The Vatican Connection - The...

Richard Hammer

With a round, open face and a penchant for tall tales, Matteo de Lorenzo resembled everyone's kindly uncle. But Uncle Marty, as he was known throughout the Genovese crime family, was one of the New York mob's top earners throughout the 1960s and '70s, the mastermind of a billion-dollar trade in stolen and counterfeit securities. 
 
 
  
In the spring of 1972, de Lorenzo and his business partner, Vincent Rizzo, traveled to Europe to discuss a plan to launder millions of dollars' worth of phony securities. Shockingly, the plot involved Archbishop Paul Marcinkus, the scandal-plagued president of the Vatican Bank. Unbeknownst to de Lorenzo and Rizzo, however, the NYPD was already on the case—thanks to the work of Det. Joseph Coffey. 
 
 
  
Coffey, the New York policeman who investigated the Lufthansa heist and took the Son of Sam's confession, learned of the scheme in a wiretap related to the attempted mob takeover of the Playboy Club in Manhattan. He worked tirelessly to trace the fraudulent stocks and bonds around the world and deep into the corridors of power in Washington, DC, and Rome. 
 
 
  
Meticulously researched and relentlessly gripping, The Vatican Connection is a true story of corruption and deceit.

Show book

Paul Davis: Arsenal and After -...

Paula Davis

Paul Davis’s story takes us on a journey through almost 50 years at the very top in football: a leading player’s take on an extraordinary and memorable period in Arsenal’s history, during which the club and football changed radically and forever around him.

Davis won titles and cups with Arsenal but, to do so, had to battle against career-threatening injuries and to handle the frustrations and injustices of the worst kinds of club and dressing room politics. His subsequent experiences as a coach and as a coach-developer have been just as challenging, just as emotionally charged, and just as significant. It’s a life story worth the telling, that’s for sure.

Paul Davis: Arsenal And Afteroffers more than just a fascinating football story. Paul’s mum, Ruby, arrived in England from Jamaica in the late 1950s, as part of the Windrush generation. She brought up Paul and his sister, Sandra, on her own, on a council estate in Stockwell, South London. Much of the Davis family history was – and still is – a mystery to Paul, who never knew or knew anything about his father. He was already a senior player at Arsenal before he discovered he had siblings: the three children Ruby had left behind in Kingston when she’d struck out for a new life in England, thirty years before.

As a teenager, Davis was often the only black player wearing Arsenal colours. As often as not, he’d be the only black player on the pitch. With that came challenges: racism in football and beyond in the early 1980s was undiluted and unapologetic. The fight for recognition – for opportunity and for change – has been part of the Davis story ever since. His own emotional experiences are the lens through which he now looks back on everything he’s achieved as a player, as a coach and as an educator.

Show book

Fairly Smooth Operator - My Life...

Caroline Walsh

"When people ask why I joined the Coast Guard, I respond that I was twenty-two, blond, and fit. In most military services that is guaranteed sexual harassment. Why not join the one with the ocean breeze?" 
Caroline's journey from enlisted Coast Guard member to CIA analyst includes boot camp, Hamptons yachters named Gary, meaning making in Guantanamo Bay, and a session with a Veterans Affairs-assigned therapist who has fourteen cats, one of which cures migraines. She takes you from serious topics of sexual harassment and suicide to laughing about how her predator's moment to make her prey was oddly interrupted. You are a fly on the wall during her botched FBI polygraph and will be scratching your head about her CIA classmate who U-turns during their surveillance-detection training like she just saw a sign for a sale at Macy's.

Show book