Tommy French - How British First World War Soldiers Turned French into Slang

Julian Walker

Summary

‘Napoo’, ‘compray’, ‘san fairy ann’, ‘toot sweet’ are anglicized French phrases that came into use on the Western Front during the First World War as British troops struggled to communicate in French. Over four years of war they created an extraordinary slang which reflects the period and brings the conflict to mind whenever it is heard today.  Julian Walker, in this original and meticulously researched book, explores the subject in fascinating detail. In the process he gives us an insight into the British soldiers’ experience in France during the war and the special language they invented in order to cope with their situation.  He shows how French place-names were anglicized as were words for food and drink, and he looks at what these slang terms tell us about the soldiers’ perception of France, their relationship with the French and their ideas of home. He traces the spread of ‘Tommy French’ back to the Home Front, where it was popularized in songs and on postcards, and looks at the French reaction to the anglicization of their language.

Available since: 05/12/2021.

Print length: 224 pages.

Other books that might interest you

Anunnaki The: The History and...

Editors Charles River

Today the Mesopotamians and their religion are sources of curiosity, but thousands of years ago, the religions were integral parts of their lives. From their birth to their death, deities surrounded them, and whether their social interactions were on the level of a smaller city or that of a larger nation-state, deities played key roles in the social fabric of their society. Whereas the Israelites were one people who worshipped a single god, Mesopotamian religions hailed from many sources that spanned thousands of years.
Myth content and structure also changed as different dynasties came and went from Babylon. When modern Assyriologists – the term for scholars who study ancient Mesopotamia – began compiling the myths of the region, they realized that many of the most popular myths had several versions and were often copied into multiple languages. Although myths are part of a culture’s religion, Mesopotamian people’s religious rituals were usually independent of any myth: rituals were a way for humans to connect and gain favor with their gods, while the myths explained the way things came to be, as well as elucidating moral elements of society.
In ancient Mesopotamia, families formed the basis of local communities, and from that core, states, kingdoms, and empires often derived their identity and legitimacy. Of course, the family unit also played a crucial role in the development of religious beliefs and myths, and one of the most influential is the Anunnaki. Scores of religious texts from ancient Mesopotamia – written in Sumerian cuneiform and Akkadian cuneiform – relate how the Anunnaki were the second generation of gods and goddesses. However, scholars debate their abilities, roles, and even which deities were considered among the Anunnaki. Many texts describe the Anunnaki collectively as guardians of the Underworld, yet in other texts, they are mentioned as protectors of the heavens.

Show book

Putin's Russia - Life in a...

Anna Politkovskaya

A searing portrait of a country in disarray and of the man at its helm, from "the bravest of Russian journalists" (The New York Times)Hailed as "a lone voice crying out in a moral wilderness" (New Statesman), Anna Politkovskaya made her name with her fearless reporting on the war in Chechnya. Here, she turned her steely gaze on the multiple threats to Russian stability, among them Vladimir Putin himself.Rich with characters and poignant accounts, Putin's Russia depicts a far-reaching state of decay. Politkovskaya describes an army in which soldiers die from malnutrition, parents must pay bribes to recover their dead sons' bodies, and conscripts are even hired out as slaves. She exposes rampant corruption in business, government, and the judiciary, where everything from store permits to bus routes to court appointments is for sale. And she offers a scathing condemnation of the war in Chechnya, where kidnappings, extra-judicial killings, rape, and torture beget terrorism rather than fighting it. Finally, Politkovskaya denounces both Putin, for stifling civil liberties as he pushes the country back to a Soviet-style dictatorship, and the West, for its unqualified embrace of the Russian leader.Sounding an urgent alarm, Putin's Russia is a gripping portrayal of a country in crisis and the testament of a great and intrepid reporter, who received death threats and survived assassination attempts for her scathing criticism of the Kremlin. Tragically, on October 7, 2006, Politkovskaya was shot and found dead in an elevator in her Moscow apartment building. After several years of investigations, five men were imprisoned for her murder.

Show book

Cultured Bumpkin Presents The:...

Mark Twain, O Henry, Ambrose...

A compilation of popular short stories from American literature narrated by professional voice actor Jake Phillips.

Show book

The Scheme - How the Right Wing...

Senator Sheldon Whitehouse,...

Following his book Captured on corporate capture of regulatory and government agencies, and his years of experience as a prosecutor, Senator Sheldon Whitehouse here turns his attention to the right-wing scheme to capture the courts, and how it influenced the Trump administration's appointment of over 230 "business-friendly" judges, including the last three justices of the United States Supreme Court. 
 
 
 
Whitehouse traces the motive to control the court system back to Lewis Powell's notorious memo, which gave a road map for corporate influence to target the judiciary, and chronicles a hidden-money campaign using an armada of front groups and helped by the infamous Citizens United Supreme Court decision. The scheme utilized the Federalist Society as an appointments turnstile, spent secret millions to support the nominees, orchestrated an "amicus brief" signaling apparatus, and propped up front-group litigants to "fast-lane" strategic test cases to the friendly justices. 
 
 
 
Whitehouse finds the same small handful of right-wing billionaires and corporations running operations that he likens to "covert ops," ultimately enticing the Senate to break rules, norms, and precedents to confirm wildly inappropriate nominees who would advance the anti-government agenda of a small number of corporate oligarchs.

Show book

D-Day Exposed: Secrets of the...

Sullivan Bexley

D-Day Exposed: Secrets of the Most Pivotal WWII Battle
⭐⭐ Simplified Guide & Explanations Included ⭐⭐
Are you eager to deepen your understanding of D-Day and uncover the secrets of this monumental WWII battle?
Looking for a thorough guide that encapsulates all the essential elements related to the bravery and strategies of D-Day?
Your quest ends here!
This guide serves as your ultimate companion for enhancing your knowledge, sharpening your skills, and engaging in practical exercises. With this resource, you're set to thrive.
Updated for the Latest Insights on D-Day's Historical Impact.
Key features of this comprehensive guide:
- In-depth insights about D-Day and its crucial role in WWII
- Thorough explanations of the strategies and heroics involved in the battle
- Effective strategies for understanding the complexities and significance of the event
Our guide stands out through its extensive coverage, which is vital for your success in grasping the intricacies of D-Day. Concepts aren’t just briefly touched upon; they are explored in detail with clarity.
Crafted with a clear structure and straightforward language, our D-Day Exposed guide ensures smooth transitions between topics. Say farewell to complicated jargon and welcome concise, accurate, and engaging content.
So, why wait? Click the BUY NOW button, secure your guide, and embark on your journey to uncover the untold bravery and strategy of D-Day!
"D-Day Exposed: Secrets of the Most Pivotal WWII Battle" invites you to experience history like never before.

Show book

Bullsh*t Comparisons - A Field...

Andrew Brooks

Bullshit Comparisons will challenge the way you think about rankings, charts, and other marketing and political tools designed to create odious and dangerous comparisons. 
 
 
 
Is Boris Johnson really like Winston Churchill? Are electric cars actually greener than petrol ones? Which is the world's most successful university? Is Lisbon the new Barcelona? Should we compare the achievements of younger and older siblings even when we know it damages their self-worth? We make comparisons every day, but how helpful are they? 
 
 
 
Looking across a dazzling range of situations both familiar and unfamiliar, Bullshit Comparisons is a groundbreaking examination of the role of comparison in modern society, illuminated by examples spanning from the FIFA World Footballer of the year, to wine-tasting in London, hospital care in Sierra Leone, and avocado farming in Colombia. 
 
 
 
Challenging us to think critically about the use of comparison through accessible, personal, and often amusing research, Andrew Brooks reveals the uses and abuses of comparisons in a book that isn't like anything else.

Show book