Don Quixote - [Complete & Illustrated]

John Ormsby, Miguel de Cervantès

Casa editrice: E-Kitap Projesi & Cheapest Books

Sinossi

The history of our English translations of "Don Quixote" is instructive. Shelton's, the first in any language, was made, apparently, about 1608, but not published till 1612. This of course was only the First Part. It has been asserted that the Second, published in 1620, is not the work of Shelton, but there is nothing to support the assertion save the fact that it has less spirit, less of what we generally understand by "go," about it than the first, which would be only natural if the first were the work of a young man writing currente calamo, and the second that of a middle-aged man writing for a bookseller.

On the other hand, it is closer and more literal, the style is the same, the very same translations, or mistranslations, occur in it, and it is extremely unlikely that a new translator would, by suppressing his name, have allowed Shelton to carry off the credit.

In 1687 John Phillips, Milton's nephew, produced a "Don Quixote" "made English," he says, "according to the humour of our modern language." His "Quixote" is not so much a translation as a travesty, and a travesty that for coarseness, vulgarity, and buffoonery is almost unexampled even in the literature of that day.

But it is, after all, the humour of "Don Quixote" that distinguishes it from all other books of the romance kind. It is this that makes it, as one of the most judicial-minded of modern critics calls it, "the best novel in the world beyond all comparison." It is its varied humour, ranging from broad farce to comedy as subtle as Shakespeare's or Moliere's that has naturalised it in every country where there are readers, and made it a classic in every language that has a literature.

Disponibile da: 25/01/2024.

Lunghezza di stampa: 1000 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

Carmilla

Sheridan Le Fanu

Carmilla (1872) is a Gothic novel that begins when Laura, a young woman living with her father in an isolated castle in Styria, receives an unexpected visit from Carmilla, a mysterious young woman who, following an accident during her journey, stays as a guest at the family home.

As the two young women grow closer, Laura finds herself increasingly fascinated by her new companion. However, Carmilla's strange behaviour, her prolonged absences at night and the unsettling secrets surrounding her past arouse a growing unease. At the same time, a series of strange illnesses and deaths begin to spread throughout the region, fuelling rumours and fears amongst the local inhabitants.

As she tries to make sense of the events unfolding around her, Laura finds herself caught up in an atmosphere of mystery, attraction and danger where nothing is quite what it seems and where an ancient threat appears to have returned to disrupt the peace of the place.

Mostra libro

A Room of One's Own

Virginia Woolf

One of the most influential works of modern literature, exploring creativity, independence, and the power of women's voices.

Discover "A Room of One's Own" by Virginia Woolf, the groundbreaking literary essay that has inspired generations of readers, writers, and thinkers. Blending elegant prose with profound insight, this timeless classic examines the relationship between creativity, education, financial independence, and artistic expression, making it one of the defining works of twentieth-century literature.

Based on a series of lectures delivered at women's colleges, A Room of One's Own explores the historical barriers that limited women's opportunities in literature and the arts. Through thoughtful reflection, vivid imagination, and memorable examples, Virginia Woolf considers the conditions necessary for creative achievement while examining themes of education, equality, intellectual freedom, identity, and the enduring importance of independent thought. Her ideas continue to spark meaningful conversations about literature, culture, and society around the world.

First published in 1929, "A Room of One's Own" is regarded as a landmark of literary criticism and feminist thought. Its influence extends across literature, history, education, gender studies, and cultural criticism, ensuring its place among the most important nonfiction classics of the modern era.

Perfect for readers interested in classic literature, literary criticism, women's history, feminist philosophy, cultural studies, education, and timeless nonfiction, this remarkable work offers an engaging and thought-provoking reading experience.

Experience one of the most important literary essays ever written. Add "A Room of One's Own" to your Kindle library today and discover a timeless classic that continues to inspire creativity, independence, and intellectual freedom.

Mostra libro

White Nights - A Dreamlike Tale...

Fyodor Dostoevsky, Zenith...

What if the most beautiful moment of your life lasted only four nights?

White Nights by Fyodor Dostoevsky is a poetic and tender story of an unnamed dreamer in St. Petersburg who meets a lonely young woman, Nastenka, over the course of four magical evenings. As their confessions unfold beneath the twilight skies, Dostoevsky crafts a delicate exploration of hope, heartbreak, and the fragile bonds of human connection.

A moving tale of longing and imagination, this early work showcases Dostoevsky's emotional depth and literary grace—long before his darker philosophical novels.

💬 "A soft, sorrowful symphony for solitary souls—a timeless reflection on love and what could have been."

🌌 Why Readers Are Drawn to It:
Perfect for fans of The Little Prince, Notes from Underground, and The Yellow Wallpaper

A brilliant introduction to Dostoevsky's romantic and humanist side

Widely studied in courses on Russian literature, romanticism, and modernist fiction

📣 Four Nights. One Connection. A Lifetime Remembered.
Buy White Nights today and immerse yourself in a story where emotion glows as gently as the midnight sun.

Mostra libro