Romeo und Julia (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - Eine zeitlose Liebesgeschichte in verbotener Liebe und tragischem Schicksal

William Shakespeare

Translator August Wilhelm von Schlegel

Summary

In "Romeo und Julia" entfaltet William Shakespeare das zeitlose Drama einer leidenschaftlichen, aber tragischen Liebesgeschichte, die zwischen rivalisierenden Familien spielt. Der Text ist ein leuchtendes Beispiel für Shakespeares meisterhafte Beherrschung der Sprache und seine Fähigkeit, komplexe menschliche Emotionen mit einer poetischen Eleganz darzustellen. Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es Lesern sowohl im Deutschen als auch im Englischen, die Nuancen des Originals zu erfassen und sich mit den Charakteren in ihrer verzweifelten Suche nach Liebe und Akzeptanz zu identifizieren. William Shakespeare, geboren 1564 in Stratford-upon-Avon, gilt als einer der größten Dramatiker aller Zeiten. Sein umfangreiches Werk umfasst Tragödien, Komödien und historische Stücke, die bis heute in Theatern weltweit aufgeführt werden. Shakespeares persönlicher Hintergrund und die politischen Unruhen seiner Zeit flossen in "Romeo und Julia" ein und reflektieren die Herausforderungen der Liebe in einer feindlichen Welt, die von Konflikten geprägt ist. "Romeo und Julia" ist nicht nur ein Meisterwerk der Literatur, sondern auch ein bewegendes Plädoyer für die Kraft der Liebe und die Tragik der Missverständnisse. Dieses Werk sollte jeder Leser, der sich für die tiefen Fragen des menschlichen Daseins interessiert, unbedingt kennenlernen. Die zweisprachige Fassung ist besonders wertvoll für Sprachliebhaber und Literaturenthusiasten, die die Schönheit Shakespeares in beiden Sprachen erleben möchten.

Available since: 11/24/2023.

Print length: 304 pages.

Other books that might interest you

Schuld und Sühne (Dritter Teil)

Fjodor Dostojewski

Dritter Teil: Raskolnikow sorgt sich zunehmend um die bevorstehende Hochzeit seiner Schwester. Er unterstreicht in Anwesenheit der Mutter, dass Dunja die Verlobung mit Luschin auflösen muss. Weitere Gewissensbisse aufgrund der Morde werden spürbar, weshalb er Mutter und Schwester fortschickt, um allein zu sein. Rasumichin soll die beiden in ihr Hotel bringen. Dunja scheint ihm zu gefallen. Anschließend begleitet er den Arzt erneut zu Raskolnikow, um nach diesem zu sehen.
Schuld und Sühne ist der 1866 erschienene erste große Roman von Fjodor Dostojewski. Der Roman wurde, während Dostojewski laufend weitere Kapitel schrieb, als Feuilletonroman in 12 Fortsetzungen in der Monatszeitschrift Russki Westnik veröffentlicht, beginnend Ende Januar 1866 und endend im Dezember 1866.
Rodion Raskolnikow, ein verarmter Student, ist von der Idee besessen, dass es dem »großen« Menschen erlaubt sei, »lebensunwertes« Leben zu vernichten, um »lebenswertes« zu erhalten. Er begeht einen Doppelmord an einer alten Wucherin und deren halbirrer Schwester, um mit dem geraubten Geld sein Studium zu finanzieren. Doch seine Psyche kann die Tat nicht verkraften. In einem bitteren Prozess der Bewusstwerdung lernt er die Strafe als Sühne begreifen und erfährt die erlösende Kraft der Liebe.

Show book

Eine Geschichte von zwei Städten...

Charles Dickens

"Der Lauf eines Gewitters" ist das dritte Buch aus "Eine Geschichte aus zwei Städten". Dickens schrieb diesen Roman 1859, als sein eigenes Leben starke Veränderungen erfuhr. Er ließ sich scheiden, seine britische Wochenzeitschrift Household Words ging ein, während er eine neue Zeitschrift All the Year Round startete.
Schauplatz des Romans sind Paris und London. Erzählt wird die Lebensgeschichte von Dr. Manette, seiner Tochter Lucie und deren Ehemann Charles Darnay in den Wirren der Französischen Revolution. Als Charles von den Revolutionären zum Tode verurteilt wird, rettet ihm der junge Anwalt Sydney Carton, der in Lucie verliebt ist, das Leben: Anstelle von Lucies Gatten besteigt Sydney das Schafott und geht für ihn in den Tod.

Show book

Die zauberhafte Welt des Hans...

Hans Christian Andersen

Die zauberhafte Welt des Hans Christian AndersenHans Christian Andersen hat mit seinen Erzählungen unvergessliche Geschichten für Groß und Klein geschaffen. Bis heute kennt jeder die Prinzessin auf der Erbse und amüsiert sich über des Kaisers neue Keider. Und dann waren da ja noch der standhafte Zinnsoldat und das kleine Däumelinchen. Auch die Liebesleute gehören zu Andersens wundervollen Märchen.- Die Prinzessin auf der Erbse- Des Kaisers neue Kleider- Der standhafte Zinnsoldat- Das kleine Däumelinchen- Die Liebesleute

Show book

Holy Klassiker Folge 90: Perseus...

Dirk Jürgensen

Auf einer Insel am Ende der Welt lauern die schlangenhaarigen Gorgonen. Die schlimmste der dämonischen Schwestern ist Medusa, deren Antlitz so schrecklich ist, dass sein Anblick jeden Sterblichen sofort zu Stein verwandelt. Und genau dieses Ungeheuer zu erschlagen ist die Aufgabe des jungen Zeussohnes Perseus, der sich dazu auf eine gefahrvolle Reise begibt. - Nach den Sagen der griechischen Antike.

Show book

Der große Gatsby (Filmausgabe)

F. Scott Fitzgerald, Burghart...

Ein Klassiker der Moderne - in einer brillanten Neuübersetzung
Die Geschichte von Jay Gatsby, einem einsamen reichen Geschäftsmann, der seiner längst verlorenen Liebe nachjagt, wurde zu einem der größten Klassiker der amerikanischen Literatur. Der Roman aus dem Jahr 1925 erzählt von der Genusssucht und Langeweile der Roaring Twenties und der Sinnlosigkeit des mondänen Lebens. F. Scott Fitzgerald beschreibt auf einzigartige und authentische Weise sowohl ein Stück Zeitgeschichte als auch menschliche Tragödien. Die schlichte und zugleich poetische Sprache des Romans ist in dieser Neuübersetzung perfekt getroffen.

Show book

Wo bleibt die Moral?

Rudolf Stürzer

Eine kuriose Wiener Geschichte die Jung und Alt zum Schmunzeln bringt.
Weil ich Augengläser trage sagen manche Leute „Doktor“ zu mir. Merkwürdiger Weise schätze sie mich nicht als Mediziner sondern als Juristen, so auch der Monteur...
Rudolf Stürzer (1865 – 1926) war Schriftsteller, Journalist und Redakteur.

Show book