Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Romeo und Julia (übersetzt) - cover

Romeo und Julia (übersetzt)

William Shakespeare

Publisher: ALEMAR S.A.S.

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

- Diese Ausgabe ist einzigartig;
- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
- Alle Rechte vorbehalten.
In "Romeo und Julia" (1595-1596) ist der Tod von Anfang an auf verschiedene Weise präsent. Aber erst mit dem Duell zwischen Mercutio und Tybalt tritt er wirklich auf den Plan und leitet die Übernahme der Stadt ein, zu der die Tragödie führt. Nicht nur das, sondern die Tatsache, dass das erste Opfer Mercutio ist, das Symbol der Jugend und der Freiheit, der Lebensfreude und der Freude am Theater, ist auch ein Hinweis darauf, wer das Ziel dieses Todesangriffs ist: nicht der Alte, sondern der Junge, nicht der Verfall des Lebens, sondern sein Aufblühen, nicht die Müdigkeit, die Trockenheit des Herzens, sondern seine Frische, sein Verlangen nach Liebe. Tybalt tötet Mercutio, Romeo tötet Tybalt, bis, wie wir wissen, der Tod auch Romeo und Julia heimsucht und das anfangs gefeierte "schöne Verona" sich in ein Grab verwandelt. Nichts Lebendiges bleibt übrig außer den alten Männern, deren Fehde und Egoismus, nicht der Zufall, die Jungen getötet haben. Romeo und Julia können endlich zusammen sein, aber nur in der Krypta, wo ihre Liebe für die Ewigkeit in den goldenen Statuen eingefroren ist, die die Henker als Erinnerung aufstellen werden.Romeo und Julia (übersetzt)
- Diese Ausgabe ist einzigartig;
- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
- Alle Rechte vorbehalten.
In "Romeo und Julia" (1595-1596) ist der Tod von Anfang an auf verschiedene Weise präsent. Aber erst mit dem Duell zwischen Mercutio und Tybalt tritt er wirklich auf den Plan und leitet die Übernahme der Stadt ein, zu der die Tragödie führt. Nicht nur das, sondern die Tatsache, dass das erste Opfer Mercutio ist, das Symbol der Jugend und der Freiheit, der Lebensfreude und der Freude am Theater, ist auch ein Hinweis darauf, wer das Ziel dieses Todesangriffs ist: nicht der Alte, sondern der Junge, nicht der Verfall des Lebens, sondern sein Aufblühen, nicht die Müdigkeit, die Trockenheit des Herzens, sondern seine Frische, sein Verlangen nach Liebe. Tybalt tötet Mercutio, Romeo tötet Tybalt, bis, wie wir wissen, der Tod auch Romeo und Julia heimsucht und das anfangs gefeierte "schöne Verona" sich in ein Grab verwandelt. Nichts Lebendiges bleibt übrig außer den alten Männern, deren Fehde und Egoismus, nicht der Zufall, die Jungen getötet haben. Romeo und Julia können endlich zusammen sein, aber nur in der Krypta, wo ihre Liebe für die Ewigkeit in den goldenen Statuen eingefroren ist, die die Henker als Erinnerung aufstellen werden.
Available since: 08/25/2023.

Other books that might interest you

  • Erzählungen 4 - Die Blutrache Coco Die Hand Der Krüppel - cover

    Erzählungen 4 - Die Blutrache...

    Guy de Maupassant

    • 0
    • 0
    • 0
    Guy de Maupassant gilt als Aushängeschild weltliterarischer Novellenkunst. Seine Erzählungen erfrischen uns nach wie vor durch deren Natürlichkeit, schlichter Eleganz und Bodenständigkeit.
    Erfreut und amüsiert genießen wir diese kleinen Zeitreisen, welche einen genüsslichen Einblick in die bürgerliche Lebenswirklichkeit der französischen Gesellschaft des 19ten Jahrhunderts gewähren. Auf diesem Hörbuch befinden sich folgende vier Erzählungen: „Die Blutrache“ berichtet von einer Mutter, deren Sohn einem feigen Mord zum Opfer fällt. In ihrer grenzenlosen Trauer entschließt diese sich nun die Gerechtigkeit selbst in die Hand zu nehmen und ersinnt einen grausamen Vergeltungsakt. „Coco“ erzählt vom Bauersjungen Zidor, der durch Unverständnis gegenüber seiner Umwelt und Missgunst gegenüber allem und jedem motiviert zum bloßen Zeitvertreib ein altes Pferd zu Tode quält. Im Prinzip eine Parabel auf das anscheinend vorherrschende Bedürfnis mancher Menschen ihrer eigenen Unsicherheit und Unzufriedenheit dadurch Ausdruck zu verleihen, dass man sich über Dinge erhebt, von denen man keine Ahnung hat und sich Urteile anmaßt, die einem nicht zustehen. Gewissermaßen eine Rache aus Langeweile. „Die Hand“ ist die Geschichte eines unaufgeklärten Mordfalls, bei welchem die Indizien auf eine ungeheuerliche Erklärung hindeuten. „Der Krüppel“ thematisiert Toleranz und Verhalten der Gesellschaft gegenüber Außenseitern.
    Show book
  • Leben des Leonardo da Vinci - cover

    Leben des Leonardo da Vinci

    Stendhal

    • 0
    • 0
    • 0
    In diesem kompakten Reiseführer durch das Leben des Leonardo da Vinci gibt Stendhal uns einen interessanten Querschnitt über dessen Jugend, Lebensstationen und Werdegang als Künstler. Berücksichtigt werden Leonardos Stilarten und interdisziplinäres Wirken, das Verhältnis zu Freunden und Auftraggebern und anhand seiner berühmtesten Kunstwerke wird seine Arbeitsmethodik analysiert. Die historischen Begebenheiten bezüglich des Abendmahls sind besonders hervorzuheben. Im Zentrum der damaligen kultivierten europäischen Welt, Florenz, und in Mailand, Rom, der Toskana, der Lombardei spielt sich ein Großteil vom Leben Leonardo da Vincis ab, er verkehrt mit Päpsten, Wirtschaftsmogulen und Königen - somit lebt er am Puls seiner Zeit und nutzt die Bühne der sich gerade neu gebärenden Kunstwelt, um seine Arbeiten und Gedanken in Einklang mit dem Zeitgeist zu setzen und dabei Kunstwerke zu erschaffen, die bis heute zu den größten des Menschengeschlechts gerechnet werden.
    Show book
  • True Crime Österreich - Wahre Verbrechen Echte Kriminalfälle - cover

    True Crime Österreich - Wahre...

    Adrian Langenscheid

    • 0
    • 0
    • 0
    Deutschlands erfolgsgekrönter True Crime-Autor Adrian Langenscheid entfacht mit seinen schockierenden Kurzgeschichten über wahre österreichische Verbrechen herzklopfendes Lesevergnügen.Es ist ein atemberaubendes, zutiefst erschütterndes Portrait menschlicher Abgründe, das gerade wegen seiner kühlen, sachlich-neutralen Schilderung gewaltige Emotionen weckt.Eiskalte Serienmörder, verhängnisvolle Familiendramen, tragische Entführungen, niederträchtige Folter und skrupelloser Missbrauch: vierzehn schockierende True Crime-Kurzgeschichten zu wahren Kriminalfällen aus Österreich erwarten sie auf 300 Seiten..Gefesselt, fassungslos, verblüfft und zu Tränen gerührt werden Sie alles in Frage stellen, was Sie über die menschliche Natur zu wissen glauben. Das Leben schreibt entsetzliche Geschichten und dieses Buch fasst sie zusammen. Tauchen Sie ein in die schockierende Welt der wahren Kriminalfälle und der echten Verbrechen!» Dass es auch im schönen Österreich ganz schön blutig zugeht, beweist das zehnte Buch von Adrian Langenscheid. Wie immer fesselnd bis zur letzten Seite! « Franziska Singer( Podcast Darf's ein bisserl Mord sein? )» Morbide, Skurril, Traurig...Gänsehaut! « Leonie-Rachel Soyel ( Podcast Couchgeflüster )
    Show book
  • Sonne und Stahl - Autobiografischer Essay - cover

    Sonne und Stahl -...

    Yukio Mishima

    • 0
    • 0
    • 0
    »,Sonne und Stahl‘ ist eine Darstellung meines fast schicksalhaften dualistischen Denkens und eine Erzählung über die physiologische Notwendigkeit, dualistisches Denken zu entwickeln.« Yukio Mishima
    
    Yukio Mishima gilt als einer der bedeutendsten und meistübersetzten Autoren Japans. Er wurde nicht nur durch seinen Roman „Bekenntnisse einer Maske“, sondern auch durch seinen Selbstmord 1970 weltbekannt. Damals hatte er in Tokio in einer theatralischen Aktion einen Putsch zugunsten des japanischen Kaisers ausgerufen und dann vor aller Augen Harakiri begangen.
    In seinem autobiografischen Spätwerk „Sonne und Stahl“, das 1968 als Gesamttext veröffentlicht wurde, reflektiert Mi­shima vor dem Hintergrund seiner intellektuellen, spirituellen und physischen Entwicklung insbesondere die Beziehung zum eigenen Körper, zu dem er erst in seiner zweiten Lebenshälfte durch obsessives Training in Bodybuilding und Kampfkunst sowie einer Episode beim japanischen Militär einen positiven Bezug entwickeln konnte.
    Mittels einer eigenwillig subversiven und elektrisierend poetischen Metaphorik lässt er uns teilhaben an seiner Verwandlung vom „Mann der Worte“ zum „Mann der Tat.“ In dieser paradoxen Verfassung kreiert er, den parasitären Worten zum Trotz, eine mystische Sprache des Körpers, um seine persönliche „Fleischwerdung des Logos“ zu inszenieren.
    Show book
  • Liebe Leben Gottes Segen - Tagebuch Oktober 2023: Vṛndāvana & Māyāpur - cover

    Liebe Leben Gottes Segen -...

    Jan Yaśomatīnandana Dāsa Wolter

    • 0
    • 0
    • 0
    In diesem Tagebuch erzählt der Autor seine Reise von den Heiligen Städten Vṛndāvana, dem Spielort Kṛṣṇas, nach Māyāpur, dem Geburtsort Śrī Caitanya Mahaprabhus.  
    Es ist Indien. Der Zug ist spät dran. Es waren gut 1400 von West nach Ost. Der Alltag ist kunterbunt, die Geschmäcker exotisch und das Gefühl warmherzig, wie eben das Wetter. Indien ist meine zweite Heimat, hier studiere ich das zeitlose Wissen von Yoga, und ja, die Zeit steht wirklich still. Obwohl die materielle Welt im Äußeren modern scheint, tickt in der Heiligen Stadt eine andere Zeit; Ewigkeit. 
    In mir kommt Ruhe auf. Es ist eine lange Reise gewesen und ich bin froh auf dem Weg nach Māyāpur zu sein. Hier werde ich studieren und als vedischer Priester ausgebildet. Neben mir sitzt Viṣṇu Das aus Äthiopien. Er kommt nach Māyāpur, um die Grabstätte seines spirituellen Meisters zu besuchen. Die Rikscha rattert durch die Nacht und in der Heimat vom Goldenen Avatar geht eine besondere Brise, Jasmin erblüht.
    Show book
  • Briefwechsel 19 - cover

    Briefwechsel 19

    Johann Wolfgang von Goethe +...

    • 0
    • 0
    • 0
    Die tief reichende Freundschaft, in welcher die zwei bekanntesten Dichterfürsten aus deutschsprachigen Landen miteinander verbunden waren, begann laut einigen Quellen alles andere als günstig, da beim ersten Treffen der beiden Goethe Schiller weder erkannte noch diesem irgendwelche Beachtung schenkte. Das änderte sich mit der Zeit, nachdem sich Goethe näher über Schillers Werk informierte und beide in regen Gedankenaustausch traten, besonders in vorliegender Briefwechsel-Reihe. Nicht nur, dass man über diverse Texte aus eigener und fremder Feder, philosophische und literarische Spitzfindigkeiten, Bühnenstücke, Autoren, Verleger, Freunde und Bekannte diskutierte, man lud sich zu besonderen Anlässen auch gegenseitig ein, um voneinander zu profitieren im zwischenmenschlichen wie beruflichen Sinne. Dabei ist dem deutlich jüngeren Schiller der Respekt gegenüber dem zweitwichtigsten Mann im Staate anzumerken, nichtsdestotrotz muss er nicht lange bitten, um Goethe von einer Zusammenarbeit bei einer von ihm gegründeten Literatur-Zeitschrift zu überzeugen, die vom Verleger Cotta finanziert wurde und für welche auch andere prominente Autoren Texte verfassten. Das Verhältnis beider Hauptprotagonisten zueinander ist deswegen so faszinierend und interessant, weil Schiller als der größere Dramatiker und Theoretiker auf den größeren Epiker und in der Praxis weit erfahreneren Künstler Goethe trifft, wobei die Unterschiede besonders in der Lyrik beider klar zum Vorschein kommen. Während man für das Verständnis von vielen Gedichten bei Schiller im Prinzip umfangreiche Kenntnis der kompletten griechischen Mythologie voraussetzt ist das bei Goethe nicht notwendig, da dessen Gedichte überwiegend auf Themen aus dem Alltag zurückgreifen und sich dadurch dessen größere Lebenserfahrung widerspiegelt. Trotzdem bleibt es natürlich dem Empfinden jedes Einzelnen überlassen, was einen mehr anspricht, denn über Geschmack lässt sich ja bekanntlich nicht streiten. Es sei wie es sei – Spaß machen die zwei allemal. Des Briefwechsels zwischen Goethe und Schiller neunzehnter und letzter Teil.
    Show book