RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - Das dunkle Drama des skrupellosen Königs: Zweisprachige Tragödie von Shakespeare in Deutsch-Englisch

William Shakespeare

Summary

William Shakespeares "Richard III" ist ein meisterhaftes Historienspiel, das den dramatischen Aufstieg und Fall des intriganten Herrschers Richard, Duke of Gloucester, nachzeichnet. In seinem unverwechselbaren literarischen Stil verbindet Shakespeare poetische Sprache mit intensiver Charakterentwicklung und entblößt die Abgründe menschlicher Ambition und Moralverkommenheit. Diese zweisprachige Ausgabe bietet sowohl die englische Originalfassung als auch die deutsche Übersetzung, was es zu einer wertvollen Ressource für Sprachliebhaber und Literaturstudierende macht, die den Abgleich zwischen den beiden Sprachen schätzen. William Shakespeare, der als einer der größten Dramatiker der Weltliteratur gilt, lebte im Elizabethanischen Zeitalter – einer Zeit, in der politische Intrigen und Machtspiele an der Tagesordnung waren. Sein tiefes Verständnis für die menschliche Natur und die sozialen Dynamiken seiner Zeit prägte seine Werke maßgeblich. "Richard III" spiegelt seine Faszination für Machtkämpfe und die moralischen Dilemmata wider, mit denen Individuen konfrontiert sind, während sie ihre Ziele verfolgen, was nicht zuletzt aus Shakespeares eigener Beobachtung der politischen Landschaft von England hervorgeht. Für Leser, die sich für die komplexe Beziehung zwischen Macht und Ethik interessieren, ist "Richard III" eine unverzichtbare Lektüre. Diese zweisprachige Ausgabe ermöglicht es, die zeitlose Relevanz von Shakespeares Werk zu erleben und die feinen Nuancen seiner Sprache zu erfassen. Lassen Sie sich von der packenden Handlung und den vielschichtigen Charakteren in den Bann ziehen und entdecken Sie, warum Shakespeare auch heute noch als Meister seiner Kunst gefeiert wird.

Available since: 11/24/2023.

Print length: 320 pages.

Other books that might interest you

Krieg und Frieden (Zehnter Teil)

Leo Tolstoy

Krieg und Frieden ist ein historischer Roman des russischen Schriftstellers Leo Tolstoy. Er gilt als eines der bedeutendsten Werke der Weltliteratur und wurde mehrfach verfilmt. In seiner Mischung aus historischem Roman und militär-politischen Darstellungen sowie Analysen der zaristischen Feudalgesellschaft während der napoleonischen Ära Anfang des 19. Jahrhunderts in Russland und den Kriegen zwischen 1805 und 1812 mit der Invasion Russlands 1812 nimmt es die Montagetechnik moderner Romane des 20. Jahrhunderts vorweg. Ein Entwurf wurde 1863 fertiggestellt und dessen erster Teil zwei Jahre später in der Zeitschrift Russkiy Vestnik unter dem Titel 1805 seriell veröffentlicht. Weitere Teile folgten bis 1867. Von 1866 bis 1869 schrieb Tolstoy den Roman um und veränderte unter anderem den Schluss. Diese Fassung erschien 1868/69 unter dem Titel Krieg und Frieden in Moskau.
Krieg und Frieden (Zehnter Teil): Am Tage nach der Abreise seines Sohnes rief der alte Fürst Bolkonsky seine Tochter zu sich. - »Nun, bist du jetzt zufrieden?« sagte er. »Hast mich mit meinem Sohn entzweit. Bist du zufrieden? Das hast du ja nur gewollt! Bist du zufrieden? ... Mir ist's schmerzlich, ich bin alt und schwach, aber du hast es gewollt! Nun freue dich! Freue dich!« - Darauf sah Marie eine Woche lang ihren Vater nicht wieder. Er war krank und verließ sein Zimmer nicht.

Show book

Michael Kohlhaas

Heinrich von Kleist

Die Novelle Kleists über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der aus einem ins Maßlose gesteigerten Ehrgefühl um sein Recht und damit um seine verletzte Menschenwürde kämpft, lag offenbar eine reale Begebenheit zugrunde.
In der Mitte des 16. Jahrhunderts gerät Michael Kohlhaas in einen Rechtsstreit mit dem Junker Wenzel von Tronka, der zwei seiner Pferde missbräuchlich verwendet hat. Kohlhaas, der mit aller Kraft versucht, auf normalem Wege zu seinem Recht zu kommen, bleibt auf der Strecke und muss sich schließlich mit Gewalt Recht verschaffen. Sein Irrweg durch das Brandenburg und Sachsen zur Zeit Martin Luthers endet jedoch in einem tragischen Schicksal, das er selbst nicht mehr bereit ist, ändern zu wollen.
Heinrich von Kleist (geboren am 18.10.1777 in Frankfurt/Oder) kam nach dem frühen Tod des Vaters 1788 in das Haus des Predigers S. Cartel und besuchte das französische Gymnasium. 1792 trat er in das Potsdamer Garderegiment ein. Kleist nahm am Rheinfeldzug (1796) teil, wurde Leutnant (1797) und schied 1799 freiwillig aus dem Dienst aus. Dann studierte er Philosophie, Physik, Mathematik und Staatswissenschaft in Frankfurt/O. (1799/1800). Zwischen 1802 und 1803 lebte er in Weimar bei Wieland, wo er auch Goethe und Schiller kennen lernte. 1804 trat er in den preußischen Staatsdienst ein. Er wurde 1807 in Berlin als vermeintlicher Spion festgenommen. 1807-1809 war er in Dresden, wo er mit Tieck verkehrte und mit A. Müller den „Phöbus“ herausgab. 1810 gab er mit A. Müller die „Berliner Abendblätter“ heraus, die schon kurz darauf wegen Zensurschwierigkeiten eingestellt werden mussten. Ohne literarischen Erfolg, an menschlichen Bindungen zweifelnd und über die politische Lage verzweifelt, nahm er sich gemeinsam mit der unheilbar kranken Henriette Vogel am Wannsee das Leben. Kleist starb am 21.11.1811.

Show book

Gesammelte Werke Kurzgeschichten...

Franz Kafka, Stefan Zweig,...

Inhalt:
FRANZ KAFKA:
DAS URTEIL.
DIE VERWANDLUNG.
IN DER STRAFKOLONIE.
DER NEUE ADVOKAT.
EIN LANDARZT.
AUF DER GALERIE.
EIN ALTES BLATT.
VOR DEM GESETZ.
SCHAKALE UND ARABER.
EIN BESUCH IM BERGWERK.
DAS NÄCHSTE DORF.
EINE KAISERLICHE BOTSCHAFT.
DIE SORGE DES HAUSVATERS.
ELF SÖHNE.
EIN BRUDERMORD.
EIN TRAUM.
EIN BERICHT FÜR EINE AKADEMIE.
ERSTES LEID.
EINE KLEINE FRAU.
EIN HUNGERKÜNSTLER.
JOSEFINE, DIE SÄNGERIN ODER DAS VOLK DER MÄUSE.
DIE BRÜCKE.
DER SCHLAG ANS HOFTOR.
DER NACHBAR.
EINE KREUZUNG.
EINE ALLTÄGLICHE VERWIRRUNG.
DIE WAHRHEIT ÜBER SANCHO PANSA.
DAS SCHWEIGEN DER SIRENEN.
PROMETHEUS.
HEIMKEHR.
DAS STADTWAPPEN.
POSEIDON.
GEMEINSCHAFT.
NACHTS.
DIE ABWEISUNG.
ZUR FRAGE DER GESETZE.
DIE TRUPPENAUSHEBUNG.
DIE PRÜFUNG.
DER GEIER.
DER STEUERMANN.
DER KREISEL.
KLEINE FABEL.
DER AUFBRUCH.
FÜRSPRECHER.
DAS EHEPAAR.
GIBS AUF!
VON DEN GLEICHNISSEN.
STEFAN ZWEIG:
BRIEF EINER UNBEKANNTEN.
SCHACHNOVELLE.
VIERUNDZWANZIG STUNDEN AUS DEM LEBEN EINER FRAU.
HEINRICH VON KLEIST:
DIE MARQUISE VON O…

Show book

Aus Wilhelm Tell - Ballade 1803

Friedrich Schiller

Aus Wilhelm Tell:
Es lächelt der See, er ladet zum Bade,
Der Knabe schlief ein am grünen Gestade,
Da hört er ein Klingen,
Wie Flöten so süß,
Wie Stimmen der Engel
Im Paradies.

Show book

Die Totenwacht

Marie von Ebner-Eschenbach

Es war am Ende eines kleinen Dorfes im Marchfeld, das letzte, das ärmlichste Haus. Seine niedrigen Lehmmauern schienen jeden Augenblick aus Scham über ihre Blöße und all ihre zutage gekommenen Gebrechen in sich zusammensinken zu wollen. Das schiefe Strohdach bot nur noch einen sehr mangelhaften Schutz gegen Hitze und Kälte, Sturm und Schnee. Die Eingangstür, die des Schlosses entbehrte, war mit Stricken an den verrosteten Angeln befestigt, klaffte von allen Seiten und hatte längst aufgehört, eine feste Schranke zu bilden zwischen der Straße und dem einzigen Wohnraume der Hütte. Durch eine seiner Fensterluken drang ein schwach flackernder Lichtschein in das Dunkel der Oktobernacht. Er ging von einer Talgkerze aus, die am Fußende eines Sarges brannte. Der Sarg stand noch offen auf einem Schragen mitten in der Stube, und in ihm ruhte die Leiche einer kleinen, alten Frau. Sorgfältig angetan, mit dem Ausdruck seligen Friedens auf dem greisen Gesichte, nahm sie sich fast zierlich aus in ihrem letzten Bette. Ein weißes Tüchlein war um ihren Kopf gewunden und unter dem Kinn zusammengesteckt; die grauen Haare waren glatt gescheitelt, die Hände über der Brust gekreuzt und mit einem Rosenkranz umwickelt.

Show book

Der Stechlin - Hörbuch Klassiker

Theodor Fontane, Deutsche...

Der Stechlin – Theodor Fontanes letztes Meisterwerk ist ein fein beobachteter Roman über leise Umbrüche und subtile Ironie. In der preußischen Provinz angesiedelt, folgt er dem alternden Adligen Dubslav von Stechlin und seinem Sohn Woldemar, die eine Welt im Wandel erleben. Während der junge Stechlin in Berlin mit Liebe und Moderne ringt, bleibt sein Vater den Traditionen der Vergangenheit verbunden und beobachtet, wie neue Ideen die scheinbar stillen Gewässer seines Anwesens aufwühlen – ganz wie der sagenumwobene See, der seinen Namen trägt. Der Stechlin ist eine nachdenkliche und zugleich humorvolle Reflexion über den Generationenwechsel, Politik und den unausweichlichen Lauf der Zeit – ein eindrucksvoller Abschiedsroman eines der größten realistischen Erzähler Deutschlands.

Show book