Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Ein Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - cover

Ein Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)

William Shakespeare

Translator August Wilhelm von Schlegel

Publisher: DigiCat

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

In "Ein Sommernachtstraum" entführt William Shakespeare die Leser in eine zauberhafte Welt voller Missverständnisse, Verwandlungen und leidenschaftlicher Liebe. Diese zweisprachige Ausgabe präsentiert das Werk sowohl in seiner originalen englischen Fassung als auch in deutscher Übersetzung, wodurch der literarische Stil Shakespeares – geprägt von eloquentem Versmaß und feinsinnigem Wortwitz – dem deutschen Publikum zugänglich gemacht wird. Das Stück spielt im mystischen Rahmen eines Waldes, wo Elfen und Sterbliche in ein Netz aus Intrigen und Komik verwickelt werden, und spiegelt die komplexen Facetten romantischer Beziehungen wider, die auch heute noch von großer Relevanz sind. William Shakespeare, der als einer der größten Dramatiker der englischen Literatur gilt, schrieb "Ein Sommernachtstraum" im späten 16. Jahrhundert – einer Epoche, die durch eine florierende Theaterkultur und das Aufkommen des Humanismus geprägt war. Sein eigenes Leben in einem von sozialen und politischen Umwälzungen geprägten England, sowie sein tiefes Verständnis der menschlichen Natur, haben ihn dazu inspiriert, Figuren zu schaffen, die mit universellen Themen der Liebe und des Verlangens kämpfen. Dieses Werk spiegelt seine Fähigkeit wider, die Komplexität menschlicher Emotionen in poetischer Form einzufangen. Dieses Buch ist eine unverzichtbare Lektüre für jeden, der die Schönheit Shakespeares erkennen und seine zeitlosen Themen erforschen möchte. Die zweisprachige Ausgabe eignet sich nicht nur für Theaterliebhaber, sondern auch für Sprachinteressierte, die die Raffinesse der englischen Sprache erleben wollen. "Ein Sommernachtstraum" bietet einen fesselnden Einblick in die menschliche Psyche und die unberechenbaren Wendungen der Liebe – ein Erlebnis, das Leser aller Altersgruppen begeistern wird.
Available since: 12/20/2023.
Print length: 208 pages.

Other books that might interest you

  • Der Chronist & Die Heilige Lampe Von Mekka - Epische Fantasy-Reihe mit überraschenden Wendungen - cover

    Der Chronist & Die Heilige Lampe...

    Lambo Socool

    • 0
    • 0
    • 0
    HINWEIS: Dies ist der erste Teil einer Serie. Es gibt zwei nahtlose Fortsetzungen und ein Bundle.Ein modernes Rätsel trifft auf die fantastische Welt aus Tausendundeiner Nacht!Wer hat nicht schon mal davon geträumt, wieder jung, schön, märchenhaft reich und berühmt zu sein? Willst Du Superkräfte haben? Als Rockstar Deine Verflossene beeindrucken? Robbenjäger oder Hitler plattmachen? Penistief in verbotenen Fantasien stecken? Längst erloschene Hochkulturen bereisen oder unsichtbar sein? Für Roger Kronauge (Auge) erfüllen sich all diese Träume am Tiefpunkt seines Lebens.Nachdem er mit seiner alten Tastatur achtzehn erfolglose Jahre in Räume vorgedrungen ist, in denen noch nie ein Gedanke gewesen ist, versucht, der gealterte Schriftsteller sich das Leben zu nehmen. Am abgründigsten Punkt seines Lebens, macht er die größte Entdeckung seines Lebens und stiehlt die heilige Lampe von Mekka. … Der Legende nach, Aladins verschollene Wunderlampe. Aber warum wurde die Geschichte aus Tausendundeiner Nacht niemals korrekt zu Ende erzählt? Hat sich denn nie jemand gefragt, warum der Geist in ´ne alte Lampe gesperrt wurde?Triggerwarnung: Dieser Roman enthält Passagen, die heutzutage als diskriminierend betrachtet werden könnten. Außerdem enthalten sind Alkohol, Sex, Drogenkonsum, derber Humor, Sexismus und Suizid.Nach einer wahren Begebenheit. Nur alle Namen, Ereignisse und Schauplätze wurden geändert. Laut Bundesministerium ist das, was Sie gleich lesen werden nämlich niemals passiert.
    Show book
  • Etablissement Ronacher - cover

    Etablissement Ronacher

    Peter Altenberg

    • 0
    • 0
    • 0
    Es war wirklich wie der feierliche Anfang einer neuen Ära ästhetischer Freiheit. Ein Raum, angefüllt bis zur Decke mit eingeladenen Künstlern, Bildhauer, Maler, Architekten, Schriftsteller, Schauspieler, Sänger ersten Ranges, Frauen und Mädchen; und auf der Bühne in strahlendem Glanz ihrer jugendlichen Schönheit, splitternackt und vergoldet, die drei goldenen Mädchen, in edlen Stellungen zu Bronzekunstwerken sich formend. Ich will nur von der einen sprechen, die die Kunstwerke »Bacchantin« und »Wasserträgerin« darstellte.
    Show book
  • Lucrezia Borgia - cover

    Lucrezia Borgia

    Louis Couperus

    • 0
    • 0
    • 0
    Lucrezia Borgia zählt zu den bedeutendsten Frauengestalten der Renaissance. Sie gehörte zu den berüchtigten Borgias, die sich im Laufe ihres Lebens zu viele einflussreiche Feinde geschaffen hatten und war zeitlebens unzähligen Gerüchten und böswilligen Verleumdungen ausgesetzt. Ihr Vater war Papst und er ging in die Geschichte als berüchtigter Giftmörder und samt seinen Söhnen Juan und Cesar als brutal und sexuell unersättlich ein. Sie soll Inzucht mit ihrem Vater und mit ihren beiden älteren Brüdern, Juan und Cesar, getrieben und im März 1498 ein uneheliches Kind auf die Welt gebracht haben.
    In diesem Roman rettet Couperous ihre Ehre und zeigt uns die wahre Lucrezia, eine der schönsten, klügsten Frauen ihrer Zeit.
    Louis Marie Anne Couperus (* 10. Juni 1863 in Den Haag; † 16. Juli 1923 in De Steeg) war ein niederländischer Autor. Er war das jüngste von elf Kindern von Jonkvrouwe Catharina Geertruida Reynst und Dr. John Ricus Couperus, pensionierter Gerichtsrat an den beiden Hohen Gerichtshöfen im damaligen Niederländisch-Indien (Indonesien). Louis Couperus verbrachte den Großteil seines Lebens im Ausland, als Schulkind in Batavia, als Erwachsener auf seinen ausgedehnten Reisen in Skandinavien, England, Deutschland, Frankreich, Spanien, Niederländisch-Indien, Japan und vor allem in dem von ihm so geliebten Italien, das ihn überaus faszinierte. Gezwungen durch den Ersten Weltkrieg kehrte er 1915 nach Den Haag zurück, wo ihm von seinen Freunden ein Haus in De Steeg angeboten wurde, das er jedoch nur für kurze Zeit bewohnte. Er starb dort am 16. Juli 1923, wenige Wochen nach seinem 60. Geburtstag, vermutlich an einer Lungenfellentzündung und einer Blutvergiftung.
    Show book
  • Aufzeichnungen aus dem Kellerloch - Erster Teil - cover

    Aufzeichnungen aus dem...

    Fjodor Dostojewski

    • 0
    • 0
    • 0
    Im Jahr 1864, kurz bevor er mit „Schuld und Sühne“, „Der Idiot“, „Die Besessenen“ und „Die Brüder Karamasow“ seine größten Romane schrieb, verfasste Dostojewski mit den düsteren und faszinierenden „Aufzeichnungen aus Kellerloch“ seinen wohl revolutionärsten Roman. In einigen anderen Übersetzungen wird auch der Titel „Aufzeichnungen aus dem Dunkel“ oder „Notizen aus dem Untergrund“ verwendet. Die namenlose Hauptfigur der Erzählung, ist ein ehemaliger Beamter, ein Antiheld par execellence, der sich trotzig in sein Untergrunddasein zurückgezogen hat. In völliger Abkehr von der Gesellschaft schreibt er eine leidenschaftliche, obsessive, in sich widersprüchliche Erzählung, die als verheerender Angriff auf den sozialen Utopismus und als Behauptung der im Wesentlichen irrationalen Natur des Menschen dient. Weiterhin diskutiert Dostojewski in seinem Roman zahlreiche moralische, religiöse, politische und soziale Fragestellungen, die er auch in seinen späteren Werken immer wieder thematisiert. Dieses Hörbuch beinhaltet den ersten Teil der Erzählung. In diesem stellt sich der Ich-Erzähler und Antiheld vor, offenbart die Gründe für seine Zurückgezogenheit und die Motive für die Abfassung seiner Aufzeichnungen.
    Show book
  • Heidis Lehr- und Wanderjahre - cover

    Heidis Lehr- und Wanderjahre

    Johanna Spyri

    • 0
    • 0
    • 0
    Die beiden Kinderbücher "Heidis Lehr- und Wanderjahre" und "Heidi kann brauchen, was sie gelernt hat" der Schweizer Autorin Johanna Spyri (1827-1901) aus den Jahren 1880 und 1881 gehören zu den bekanntesten Kinderbüchern der Welt. Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.
    In dem im Jahre 1880 erschienenen ersten Heidi-Roman wird erzählt, wie das Waisenmädchen Heidi zu seinem einsiedlerischen Großvater (Alpöhi oder Almöhi, je nach Version) auf eine Alp oberhalb von Maienfeld im Kanton Graubünden gebracht wird, wo es in Zukunft leben soll. Heidis Tante Dete hatte bisher die Aufsicht, nachdem Heidis Mutter gestorben war. Dete bringt sie zum Alpöhi, bevor sie eine Stellung als Dienstmädchen in Frankfurt am Main annimmt. Der Alpöhi ist zunächst wenig begeistert, kümmert sich aber von Anfang an fürsorglich um Heidi. Er gewöhnt sich schnell an sie und merkt bald, dass das aufgeweckte, unternehmungslustige Mädchen ihm das Leben angenehmer macht. Schon vor ihrer Ankunft auf der Alp lernt sie den Geißenpeter kennen, einen elfjährigen Ziegenhirten, mit dem sie fortan regelmäßig zu den hochgelegenen Alpenweiden wandert, wo die Ziegen aus dem Dorf weiden. Eine besondere Freude bereitet ihr das Rauschen der Tannen hinter der Hütte ihres Großvaters.
    Show book
  • Die falschen Weihnachtsbäume - cover

    Die falschen Weihnachtsbäume

    Charlotte Niese

    • 0
    • 0
    • 0
    Mitten auf einer kleinen Insel, wo echte Tannenbäume so selten sind wie Schneeflocken im Sommer, fiebern die Kinder jedes Jahr dem Weihnachtsfest entgegen. Wird es diesmal einen "richtigen" Tannenbaum geben – einen, der im Wald gewachsen ist? Oder bleibt wieder nur die kunstvolle, aber eben "falsche" Kreation des gutherzigen Tischlers Meister Ahrens, der aus wenigen Zweigen und viel Fantasie kleine Wunder vollbringt? Charlotte Niese entführt mit "Die falschen Weihnachtsbäume" in eine Welt voller Sehnsucht, kindlicher Hoffnung und leiser Wunder.  Mit feinem Humor, liebevollen Details und überraschender Tiefe nimmt uns Charlotte Niese in ihrer Geschichte, die 1920 veröffentlicht wurde, mit in eine Zeit, die unserer heutigen gar nicht so unähnlich ist. Denn sie ist mehr als nur eine festliche Erzählung – es ist ein Plädoyer für Menschlichkeit, Toleranz und den Mut, das Ungewöhnliche zu schätzen. Ein Hörbuch, das verzaubert, zum Nachdenken anregt – und zeigt, dass das wahre Weihnachtswunder oft dort geschehen, wo man es am wenigsten erwartet.  Unbedingt hörenswert!
    Show book