Ein Sommernachtstraum A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - Liebesdrama und magische Täuschungen: Shakespeare's zeitlose Komödie in zwei Sprachen
William Shakespeare
Translator August Wilhelm von Schlegel
Publisher: Good Press
Summary
In "Ein Sommernachtstraum" entfaltet William Shakespeare ein zauberhaftes Werk, das die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit verschwimmen lässt. Die turbulente Handlung spielt im mystischen Wald von Athen, wo Liebeswirren, Verwandlungen und das Spiel der Feen aufeinandertreffen. Durch seinen unvergleichlichen poetischen Stil gelingt es Shakespeare, die Absurdität der menschlichen Emotionen in einem kunstvollen Gewebe aus Struktur und Symbolik darzustellen. In dieser zweisprachigen Ausgabe (Deutsch-Englisch) erleben Leser die sprachliche Finesse sowohl im Original als auch in übersetzter Form, wodurch die universellen Themen der Liebe und Verwirrung auf inspirierende Weise verdeutlicht werden. William Shakespeare, der als einer der größten Dramatiker der westlichen Literatur gilt, lebte im elisabethanischen England und schuf zahlreiche Werke, die die menschliche Natur in all ihren Facetten beleuchten. Sein unermüdliches Streben nach künstlerischer Ausdruckskraft und seinen Erfahrungen in der Theaterwelt könnten ihn bewogen haben, diese Komödie zu verfassen, die sowohl die sozialen Normen seiner Zeit hinterfragt als auch die zeitlosen Fragen des Herzens thematisiert. Ich empfehle "Ein Sommernachtstraum" allen Literaturbegeisterten und Liebhabern poetischer Sprache. Dieses Meisterwerk ist nicht nur ein Fest der Fantasie, sondern bietet auch eine tiefere Erkundung menschlicher Beziehungen und deren Komplexität. Die zweisprachige Ausgabe öffnet eine Tür zum Genuss der Sprache in ihrer vollen Pracht und lädt dazu ein, Shakespeares brillante Komposition aus verschiedenen Perspektiven zu erleben.
Available since: 12/31/2023.
Print length: 208 pages.
