Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Das Beste von William Shakespeare The Best of William Shakespeare - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Bereicherte Ausgabe - cover

Das Beste von William Shakespeare The Best of William Shakespeare - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Bereicherte Ausgabe

William Shakespeare

Translator Christoph Martin Wieland, Franz Dingelstedt, Wolf Graf Baudissin, Friedrich Gundolf, August Wilhelm von Schlegel, Dorothea Tieck

Publisher: Good Press

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

In "Das Beste von William Shakespeare" präsentiert sich eine sorgfältige Auswahl der bedeutendsten Werke des berühmtesten Dramatikers der englischen Literatur. Diese zweisprachige Ausgabe bietet nicht nur einen Einblick in die zeitlosen Themen, die Shakespeares Dramen und Gedichte prägen – wie Liebe, Macht und Verrat – sondern auch in die meisterhafte Beherrschung der Sprache, die seine Arbeiten prägt. Der literarische Stil ist von einer beeindruckenden Sprachgewalt und komplexen Charakteren geprägt, die tief in der menschlichen Psyche verankert sind. Diese Sammlung bedient sich der Übersetzung, um Sprachbarrieren zu überwinden und ein breiteres Publikum zu erreichen, während sie die poetische Eleganz und den kulturellen Reichtum der Originaltexte bewahrt. William Shakespeare, geboren 1564 in Stratford-upon-Avon, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern der englischen Literaturgeschichte. Sein tiefes Verständnis der menschlichen Natur und seine Fähigkeit, universelle Emotionen zu erfassen, sind in seinen Werken unverkennbar. Durch seine bewegte Lebensgeschichte und die Einflüsse seiner Zeit – von der politischen Unsicherheit bis zu den Entwicklungen im Theater – wurde er zum Meister des Wortes, dessen Relevanz bis heute fortdauert und den Leser dazu anregt, über die menschliche Condition nachzudenken. Diese Sammlung ist für jeden Literaturbegeisterten unerlässlich, ob er Shakespeare schon kennt oder ihn neu entdecken möchte. Die zweisprachige Anordnung ermöglicht eine tiefgehende Auseinandersetzung mit den Texten und fördert ein besseres Verständnis der sprachlichen Feinheiten. "Das Beste von William Shakespeare" ist nicht nur eine Hommage an den Autor, sondern auch eine Einladung, die zeitlose Brillanz seiner Werke zu erforschen.

In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke.
- Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen.
- Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen.
- Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten.
- Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke.
- Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen.
- Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.
Available since: 12/31/2023.
Print length: 1800 pages.

Other books that might interest you

  • Das Waldhaus - Märchenstunde Folge 25 (Ungekürzt) - cover

    Das Waldhaus - Märchenstunde...

    Brüder Grimm

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein armer Holzhauer trägt, als er zur Arbeit geht, seiner Frau auf, ihm von der ältesten Tochter das Mittagessen bringen zu lassen. Als diese nicht kommt, lässt er am nächsten Tag die zweite und dann die jüngste schicken. Beim ersten Mal streut er Hirsekörner als Wegmarkierung aus, beim zweiten Mal Linsen und dann Erbsen. Aber alle Töchter verirren sich im Wald, weil die Vögel die Körner aufpicken. Jede bittet bei einem alten Mann in einem Waldhaus um Unterkunft. Der fragt erst seine Tiere, ein Hühnchen, ein Hähnchen und eine Kuh, und lässt die Mädchen Essen kochen. Die beiden älteren essen mit ihm und wollen dann schlafen. Die Tiere beklagen die Vernachlässigung. Der Alte schickt sie dennoch in eine Schlafkammer. Als er sie schlafend findet, lässt er sie durch eine Falltür in den Keller sinken. Nur die jüngste versorgt auch die Tiere. Am nächsten Morgen erwacht sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Königssohn, die sie von einer Verwünschung erlöst hat. Sie heiratet den Königssohn und die älteren Töchter werden zur Besserung als Mägde zu einem Köhler geschickt.
    Show book
  • James (Giacomo) - Deutsche Version - cover

    James (Giacomo) - Deutsche Version

    Italo Svevo

    • 0
    • 0
    • 0
    Giacomo ist ein Bauer, den der Erzähler bei einem Spaziergang in der friaulischen Landschaft trifft und der ihm seine Geschichte erzählt. Jedes Mal, wenn Giacomo einen Job findet, protestiert er und beginnt schließlich mit Propaganda und Debatten, um seine Kollegen davon zu überzeugen, optimale Arbeitsbedingungen zu fordern, was seinen Arbeitgebern immer große Probleme bereitet. Da er keine Arbeit mehr findet, wird er zum Nomaden, vergeblich auf der Suche nach einem gut organisierten Job. Daher praktisch nicht vorhanden. Bis er eines Tages für einen bestimmten Auftrag in seine Heimatstadt zurückgerufen wird ...
    Show book
  • Der Mann ohne Eigenschaften Hörbuch - cover

    Der Mann ohne Eigenschaften Hörbuch

    Robert Musil, Deutsche...

    • 0
    • 0
    • 0
    Der Mann ohne Eigenschaften von Robert Musil ist ein literarisches Meisterwerk der Moderne, das durch seine tiefgründige Analyse der Gesellschaft und des menschlichen Wesens fasziniert. In diesem grandiosen Roman entführt uns Musil in das Wien der k.u.k.-Monarchie kurz vor ihrem Untergang – ein Ort der Dekadenz, der kulturellen Blüte und der unterschwelligen Zerrüttung.Im Zentrum steht Ulrich, ein scheinbar gewöhnlicher Mann, der doch durch seine ungewöhnliche Reflexion und ironische Distanz hervorsticht. Als "Mann ohne Eigenschaften" bewegt er sich durch eine Welt, die zwischen Tradition und Moderne, zwischen Rationalität und Chaos oszilliert. Mit scharfem Verstand und leiser Skepsis hinterfragt Ulrich die großen Themen seiner Zeit: Identität, Moral, Macht und die Suche nach einem Sinn in einer zerrissenen Welt.Musils Roman besticht durch seine präzise Sprache, seinen intellektuellen Witz und die meisterhafte Erzählkunst, die den Leser herausfordert und zugleich in ihren Bann zieht. Ein unvergleichliches Leseerlebnis für all jene, die die Tiefen des menschlichen Denkens und Fühlens erkunden möchten – und ein Werk, das auch Jahrzehnte nach seiner Entstehung nichts von seiner Aktualität verloren hat.
    Show book
  • Die Pest in London - cover

    Die Pest in London

    Daniel Defoe

    • 0
    • 0
    • 0
    Die Pest war eine der größten Geißeln in der Geschichte. Von der Antike bis weit ins 17. Jahrhundert forderte sie Millionen von Menschenleben. Daniel Defoe schildert in einer Mischung aus Roman und Augenzeugenbericht die große Pest zu London im Jahre 1664, eine der letzten großen Pestepidemien in Europa, der weit über 100.000 Londoner zum Opfer fielen.
    Bedrückend und mahnend angesichts der drohenden Gefahren moderner Seuchen.
    Daniel Defoe wurde Anfang 1660 - sein genaues Geburtsdatum ist unbekannt - in London als Sohn eines Fleischers geboren. Defoe hatte ursprünglich puritanischer Geistlicher werden sollen, entschied sich dann aber für die kaufmännische Laufbahn, wo er allerdings bald scheiterte. Er versuchte sich in mehreren Berufen. Aus dem Wunsch heraus, die praktischen Lebensbedingungen seiner Landsleute zu verbessern, gab er nacheinander mehrere Zeitschriften heraus und verfasste zahlreiche zum Teil satirische Artike. Ein heftiger Angriff gegen die religiöse Unduldsamkeit der anglikanischen Kirche brachte ihn sogar an den Pranger, wo ihm das Volk jedoch begeistert zujubelte. Nach einem Gefängnisaufenthalt änderte er seinen ursprünglichen Namen (Daniel Foe) in Defoe. Er starb am 26.4.1731 in London.
    Show book
  • Der Ring des Polykrates - Ballade 1797 - cover

    Der Ring des Polykrates -...

    Friedrich Schiller

    • 0
    • 0
    • 0
    Der Ring des Polykrates ist eine im Juni 1797 geschriebene Ballade Friedrich Schillers. Sie behandelt das Thema, dass größter Erfolg nur den umso gewisseren tiefen Sturz befürchten lässt. Die Handlung der Geschichte wird auf zwei Tage zusammengedrängt. Zwölf der sechzehn Strophen behandeln ein einzig von Erfolgsmeldungen unterbrochenes, allenfalls mehrstündiges Gespräch des Tyrannen Polykrates von Samos mit seinem Freund, dem auf der reichen Insel Samos zu Besuch weilenden Pharao Amasis.
    Show book
  • Königin Margot (Band 1) - cover

    Königin Margot (Band 1)

    Alexandre Dumas

    • 0
    • 0
    • 0
    Es ist die Nacht zum 24. August 1572. Anlässlich der Hochzeit von Henri von Navarre mit Marguerite, der Schwester König Karl IX, sind Tausende von Hugenotten nach Paris gekommen. Doch Katharina von Medici, die Königinmutter, spinnt im Hintergrund die Fäden, und so wird diese Nacht zum blutigen Gemetzel an den Hugenotten. In diesem Durcheinander lernen sich die Edelmänner Hannibal de Coconnas und La Môle kennen, Katholik der eine, Hugenotte der andere. Nach anfänglicher Sympathie entbrannt ein großer Hass zwischen ihnen, der aber in tiefe Freundschaft umschlägt, nachdem sie im gleichen Zimmer von ihren Verletzungen gesund gepflegt werden. Und beide verlieben sich bis über beide Ohren. – Dies ist der erste Teil von „Königin Margot“.
    Show book