Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Mandelstam Heidelberg - Gedichte und Briefe 1909-1910 Russisch-Deutsch - cover

Mandelstam Heidelberg - Gedichte und Briefe 1909-1910 Russisch-Deutsch

Ralph Dutli

Publisher: Wallstein Verlag

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

125. Geburtstag von Ossip Mandelstam am 15. Januar 2016.

40 bisher nicht übersetzte Gedichte des jungen Dichters Ossip Mandelstam - übertragen und mit einem umfangreichen Essay versehen von Ralph Dutli.

Der 1891 in Warschau geborene, 1938 im Gulag bei Wladiwostok ums Leben gekommene russisch-jüdische Jahrhundertdichter Ossip Mandelstam, »ein moderner Orpheus" (Joseph Brodsky), hielt sich von Oktober 1909 bis März 1910 in Heidelberg auf. Dessen berühmte Universität war das Anlaufziel vieler Russen, die im Zarenreich vom Studium ausgeschlossen waren. Die in der Stadt am Neckar entstandenen Jugendgedichte nahm Mandelstam später nicht in seine Gedichtsammlungen auf, doch zeigen sie bereits viele Motive, die für sein Werk bedeutsam werden sollten. Der noch nicht einmal zwanzigjährige Dichter war auf der Suche nach seinem dichterischen Weg, seiner Beziehung zur Welt, zur Natur, zur Liebe. Mandelstams Jugendgedichte sind zarte sprachliche Gebilde von zuweilen erstaunlicher Reife und Tiefgründigkeit.
Der Band enthält die sieben an die russischen Dichter Wjatscheslaw Iwanow und Maximilian Woloschin adressierten Briefe aus Heidelberg sowie erstmals sämtliche in Heidelberg und im Umkreis des Deutschlandaufenthaltes entstandenen vierzig Gedichte im russischen Original und in deutscher Übertragung. In seinem Essay »Ich war das Buch, das Euch im Traum erscheint" spricht Ralph Dutli auf faszinierende Weise über die deutschen Reminiszenzen in Ossip Mandelstams Werk.
Available since: 01/21/2016.

Other books that might interest you

  • Krach im Hause Gott - Modernes Mysterienspiel - cover

    Krach im Hause Gott - Modernes...

    Felix Mitterer

    • 0
    • 0
    • 0 
    Das unwürdige Treiben der Menschen erregt Gottvaters Zorn: die von Machtgier, Streit, Selbstsucht und Intoleranz beherrschten Geschöpfe sollen vom Planeten verschwinden. Doch vor der endgültigen Vernichtung der Erde und ihrer Bewohner werden Jesus und der Heilige Geist um Rat gefragt. Ausgerechnet Satan wird bei der Gerichtssitzung zum Verteidiger der Menschheit bestellt. Und erhält nicht selten Unterstützung von Jesus, der das Menschsein kennt und Erfahrungen beisteuern kann, die "im Hause Gott" sonst unbekannt sind. Die entscheidende Wende tritt ein, als sich eine Frau in der göttlichen Männerversammlung durchzusetzen versucht: die Gottesmutter Maria.
Felix Mitterer sieht das Streitgespräch als modernes Mysterienspiel, das inhaltlich und formal aus traditionell katholischen Wurzeln schöpft; er verarbeitet aber auch viele Ansätze moderner, nicht zuletzt feministischer Theologie und ist schließlich in der Thematik brandaktuell.
    Show book
  • Hilly's Literarische Kabinett-Stückchen - Ein literarischer Regenbogen - cover

    Hilly's Literarische...

    Hilmar K. Klages

    • 0
    • 0
    • 0 
    Leben besteht nicht nur aus Regen oder Sonnenschein. Erst die richtige Mischung, die artgerechte Abwechslung bringt die Fruchtbarkeit. Auf uns Menschen bezogen regt uns heute ein Gedicht oder Essay zur Nachdenklichkeit an. Morgen haben wir ein Kopfnicken zu den Gedanken-Splittern. Vielleicht am Wochenende führt uns eine Schrift oder das Sachthema eines Artikels zu einer weiteren Beschäftigung damit. „Suum cuique“, gleich frei übersetzt „Wie es euch gefällt“. Hilmar K. Klages 
Am 9. Juli 1929 in Hannover geboren - nach Abitur Lehre als Industriekaufmann in der Druckbranche. Danach Fachberater im Reifenexport und in der Stahlverarbeitenden Industrie. Seit 1958 als Unternehmensberater unterwegs in der BRD und Europa. Nach den Zulassungen als Steuerberater und Rechtsbeistand für Gesellschaftsrecht und Anerkannte Gütestelle für gesellschaftsrechtliche und betriebswirtschaftliche Angelegenheiten im Kölner Raum und danach in Ludwigsburg tätig.
    Show book
  • Die Encantadas oder Verwunschenen Inseln - cover

    Die Encantadas oder...

    Herman Melville

    • 0
    • 0
    • 0 
    Eine sagenumwobene Inselgruppe bildet den geographischen Rahmen für diese wahnwitzige, wechselhafte, wundersame Geschichte, in welcher die exotische Tier- und Pflanzenwelt mit dem Staunen und Unverständnis eines unbekannten Erzählers geschildert wird. Im Verlauf des weiteren Geschehens erfrischt uns ein wild schwingender Fächer aus der gefährlichen, abwechslungsreichen,sich ständig verändernden und bunten Bürgergemeinde mit einer Brise aus legendären Freibeutern, abtrünnigen Seemännern, verwegenen Schmugglern, Aussteigern und Staatsmännern, die zum charismatischen Ruf dieses Inselreichs jeweils ihren unvergessenen Beitrag leisteten und dafür verantwortlich sind, dass dieses mysteriöse Eiland gleichzeitig Himmel und Hölle war für die Menschen, die das Glück oder Unglück hatten, je einen Fuß auf dieses teuflische Paradies zu setzen.
    Show book
  • Der Literaturlehrer - cover

    Der Literaturlehrer

    Anton Tschechow

    • 0
    • 0
    • 0 
    Der 27jährige Nikitin unterrichtet in einer Kleinstadt Literatur am Gymnasium, ist allerdings gelangweilt und genervt von seinem sich ständig wiederholenden Tagesablauf und dem Umstand, dass ihn jedermann für jünger hält als er tatsächlich ist. Die einzige Abwechslung in seinem Leben sind die Besuche bei der Familie Schelestow. Dort nerven ihn zwar die Hunde und die älteste Tochter Warja, aber das Nesthäkchen der Familie, Manjussja, gefällt ihm sehr. In der Gewissheit der gesellschaftlichen Norm entsprechen zu müssen und sein Leben nur mit einer Ehe glücklich gestalten zu können, macht er Manjussja einen Heiratsantrag und das Paar zieht zusammen. Im Rausch der Glückseligkeit genießt er jeden Augenblick der ersten Verliebt-Sein-Phase, doch nach Verflüchtigung derselbigen erscheint ihm sein Entschluss fraglich und ihm wird bewusst, dass er lediglich eine andere Form der Monotonie gewählt hat und sich sein Leben nie mehr verändern wird oder doch?....
    Show book
  • Gedichte - Erweiterte Ausgabe - cover

    Gedichte - Erweiterte Ausgabe

    Johann Christoph Gottsched

    • 0
    • 0
    • 0 
    Dieser Sammelband beinhaltet viele Oden, Elegien, Sinngedichte, Gesänge und Sendschreiben des Lyrikers und Schriftstellers.

Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung. Lesen Sie die besten Werke großer Schriftsteller, Poeten, Autoren und Philosophen auf Ihrem elektronischen Lesegerät. Dieses Werk bietet zusätzlich

* Eine Biografie/Bibliografie des Autors.
    Show book
  • Nur Liebe lässt den Menschen sein - Gedichte und Essays - cover

    Nur Liebe lässt den Menschen...

    Rudolf Winterer

    • 0
    • 0
    • 0 
    Eigentlich war das Leben für jemanden, der 1913 geboren ist, alles andere als leicht: Zwei Weltkriege, Zukunftsangst und persönliche Schicksale – all das hätte in dem Gedichtband von Rudolf Winterer Eingang finden können, denn die Entstehungszeit seines OEuvres umfasst fünf Jahrzehnte, von den frühen Dreißigern bis in die späten Achtziger. Und dennoch, seine Gedichte sind durchweg hoffnungsvoll, warmherzig und voller Freude, denn: „Nur Liebe lässt den Menschen sein“!
Gabriele Sachs, Rudolf Winterers Tochter, setzt ihrem 1993 verstorbenen Vater als Herausgeberin einer Auswahl seiner Gedichte ein liebevolles und bewegendes Denkmal, das uns daran erinnert, worauf es im Leben wirklich ankommt!
    Show book