Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Fabeln - Antike Fabeln mit Tierfiguren und Moral erstmals als Prosaübersetzung zugänglich gemacht - cover

Fabeln - Antike Fabeln mit Tierfiguren und Moral erstmals als Prosaübersetzung zugänglich gemacht

Phaedrus

Translator Verlag Neu übersetzt

Publisher: Neu übersetzt Verlag

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Die "Fabeln" des Phaedrus stellen eine der bedeutendsten Sammlungen lateinischer Fabeldichtung dar und nehmen in der antiken Literatur eine herausragende Stellung ein. Phaedrus, der vermutlich im ersten Jahrhundert nach Christus lebte und aus dem griechischen Makedonien stammte, adaptierte die ursprünglich von Äsop überlieferten griechischen Fabeln für ein römisches Publikum und schuf dabei eine eigenständige literarische Form.
Die Fabeln zeichnen sich durch ihre klare, knappe Sprache und ihren moralisierenden Charakter aus. Sie schildern in kurzen, prägnanten Episoden das Verhalten von Tieren, die menschliche Eigenschaften verkörpern. Die Tierfiguren dienen als Spiegelbild menschlicher Schwächen und Tugenden; in pointierten Schilderungen werden Themen wie Gier, Hochmut, List, Ungerechtigkeit und Machtmissbrauch behandelt. Durch die Verschlüsselung gesellschaftlicher und politischer Kritik in Tiergeschichten konnte Phaedrus in einer Zeit starker Zensur dennoch Missstände anprangern und zeitlose Lebensweisheiten vermitteln.
Die Fabeln sind nach einem festen Aufbau gestaltet: Zunächst wird die Handlung vorgestellt, oft folgt ein überraschender Wendepunkt, und abschließend wird eine moralische Lehre gezogen. Dieses Konzept der exemplarischen Belehrung wirkt bis in die Gegenwart fort und beeinflusste maßgeblich die spätere europäische Fabeltradition, etwa bei Jean de La Fontaine oder Gotthold Ephraim Lessing.
Die Relevanz von Phaedrus' Werk liegt in der universellen Gültigkeit seiner Aussagen über menschliches Verhalten. In einer Zeit gesellschaftlicher und politischer Umbrüche bieten seine Fabeln auch heute noch Orientierung, indem sie zur Reflexion über Moral, Gerechtigkeit und das Zusammenleben anregen. Das Vermächtnis des Buches besteht in seiner Fähigkeit, grundlegende Fragen des menschlichen Handelns zeitlos und prägnant zu formulieren und die Leser zu einer kritischen Auseinandersetzung mit ihrer Umwelt zu ermutigen. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Available since: 06/10/2025.
Print length: 235 pages.

Other books that might interest you

  • Es ist ein Fulltime-Job sich selbst zu lieben - Mein Yoga der Selbstakzeptanz - cover

    Es ist ein Fulltime-Job sich...

    Jessamyn Stanley

    • 0
    • 0
    • 0
    Revolutionäre Selbstfürsorge: Wie man durch Yoga lernt, sich selbst zu akzeptieren
    In dieser Sammlung autobiografischer Essays erzählt Jessamyn Stanley ihre Geschichte. Die Geschichte einer Schwarzen, fetten, queeren Femme, aufgewachsen in einer Vorstadt in den Südstaaten der USA mit mehrheitlich weißer Bevölkerung. Eine Geschichte der Segregation, eine Geschichte von Kapitalismus und Schönheitsidealen. Aber auch eine Geschichte über den eigenen Körper, davon, wie es ist, eigene Grenzen zu sprengen, sich selbst zu hinterfragen und schlussendlich gefestigt und weniger selbstkritisch mit beiden Beinen im Leben zu stehen. Jessamyn Stanley schreibt darüber, wie sie es mithilfe von Yoga geschafft hat, sich selbst zu akzeptieren, in einer Gesellschaft, die von Bodymaßindex und Normschönheit geprägt ist. "Mein Yoga mag mit dem Praktizieren von Posen begonnen haben, aber mit meinem mentalen und emotionalen Gepäck umzugehen, ist das echte Yoga."
    Ungeschönt ehrlich: eine Geschichte der Auflösung von vermeintlichen Idealbildern
    Scharfsinnig und ehrlich reflektiert Jessamyn Stanley ihre Geschichte: Sie erforscht sich selbst, vom Impostor-Syndrom über das Aufwachsen in einer streng gläubigen Familie und ihre Homosexualität bis hin zu der Frage, warum es ein Vollzeitjob ist, sich selbst zu lieben. Aber sie kritisiert auch eine oberflächliche, weiße Yogaindustrie, die lieber über die neuesten Styletrends diskutiert, als sich ihr überbordendes Weißsein einzugestehen. Eine Welt, in der Yoga mit Kapitalismus gleichgesetzt ist, die ihre eigenen Fehler (Stichwort: kulturelle Aneignung) und vor allem auch die (spirituellen) Traditionen des Yoga gekonnt ignoriert.
    Empowerment über die Matte hinaus
    Jessamyn Stanley hat sich von der Last der Körperlichkeit befreit und ihr Yoga des Alltags entdeckt. Denn: Im Yoga geht es nicht darum, den herabschauenden Hund zu perfektionieren, sondern die harten Lektionen, die man auf der Matte lernt, auf das noch härtere tägliche Projekt "Leben" anzuwenden. Ein konfliktreicher Prozess, bei dem sie ihre Verbindung zwischen Körper, Geist und Seele gefunden hat In ihrem Buch zeigt Jessamyn Stanley, wie dieser Weg der Selbstfürsorge für alle möglich ist.
    • Weg mit Schönheitsidealen und Bodymaßindexen: Witzig, laut, ehrlich und scharfsinnig zeigt die Autorin in 13 autobiografischen Essays wie sie durch Yoga gelernt hat, ihren Körper zu akzeptieren und sich selbst bewusster wahrzunehmen.
    • Yoga ist viel mehr als ein Workout: Jessamyn Stanley beschreibt in ihrem Buch die Geschichte einer Schwarzen, fetten, queeren Frau, die sich Stereotypen und gesellschaftspolitischen Konventionen widersetzt, und durch die Yogapraxis ihren eigenen Weg gefunden hat.
    • Das zweite Buch der Erfolgsautorin und Yoga-Influencerin: Jessamyn Stanley ist international bekannt, nicht nur aufgrund ihres Body-Neutrality-Aktionismus, sondern auch, weil sie Gesicht zahlreicher Werbekampagnen (z. B. für Amazon und adidas) war und immer wieder Cover bekannter Zeitungen und Zeitschriften ziert. Außerdem kann sie mittlerweile auf knapp 600.000 Follower*innen auf Social Media blicken.
    Show book
  • Leilet - Die Rose von Kairwan - cover

    Leilet - Die Rose von Kairwan

    Karl May

    • 0
    • 0
    • 0
    Mays früheste Orienterzählung – noch unter dem rätselhaften Pseudonym M. Gisela veröffentlicht – geschrieben zu einer Zeit, als er noch nicht verheiratet war und noch in Ich-Form Liebesabenteuer schildern durfte. Dieser Teil blieb später ungenutzt, während der abenteuerliche wie so viele frühe Geschichten ihren Weg in die Reiseerzählungen fanden.
    Show book
  • Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat - On the Duty of Civil Disobedience - cover

    Über die Pflicht zum Ungehorsam...

    Henry David Thoreau, Nina Hoss,...

    • 0
    • 0
    • 0
    Thoreaus zeitloses Werk als spannendes und prominent besetztes Hörpiel 
    Henry David Thoreau (1817–1862) veröffentlichte aus Protest gegen die amerikanische Eroberungs- und Sklavenpolitik die Schrift »Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat«. Ein zeitloses Pamphlet – scharfzüngig und ironisch, kompromisslos in den Thesen und gleichzeitig von großer poetischer Kraft. Seine Freiheitslehre ist einer jener Texte, die die Welt verändern. »Wenn ein Mensch frei ist in seinen Gedanken, frei in seiner Phantasie und seiner Vorstellung, also in den Dingen, die dauerhaft sein Leben prägen, dann können unkluge Herrscher oder Reformapostel ihm nie gefährlich in die Quere kommen.«
    Kai Grehn, Autor, Übersetzer und preisgekrönter Regisseur, setzte den bis heute aktuellen Essay von Henry David Thoreau mit hochkarätigen Schauspieler*innen wie Gary Farmer, Nina Hoss und Dagmar Manzel kongenial um.
    Show book
  • Aufsätze 1902-1914 - Teil 13 - cover

    Aufsätze 1902-1914 - Teil 13

    Karl Kraus

    • 0
    • 0
    • 0
    Karl Kraus gilt als einer der bedeutendsten Aphoristiker deutscher Sprache. Ob berühmte Schriftsteller oder die Presse - nichts und niemand wurde von der gnadenlosen Kritik seiner Feder verschont. Bekannte Künstler wie Stefan Zweig, Georg Trakl, Thomas Mann und andere zollten ihm Respekt, aber die Zahl seiner Feinde in Kunst und Gesellschaft war enorm. Als Vorleser hinterließ er aufgrund seiner Sprachgewalt und Persönlichkeit angeblich einen äußerst außergewöhnlichen Eindruck. Umgeben von einer Atmosphäre, in welcher die Sensationsgeilheit der Presse, die Mittelmäßigkeit der Kunst und die Banalität des politischen Diskurses die wichtigsten Eckpfeiler einer Gesellschaft darstellen und jeder Dummkopf seine extrem wichtige Meinung zu allem unaufgefordert von sich geben kann, stellt sich ein Mann der Verblödung der Menschen entgegen und deckt in seinen Aufsätzen Tag für Tag, Monat für Monat und Jahr für Jahr all die kleinen und großen Schwachstellen auf, die in Kultur, Kunst und Politik in Form eines ständig stärker werdenden Tsunamis des Schwachsinns über die Köpfe aller Bevölkerungsschichten hinwegfegen. Mit einer Urteilskraft, die in Logik und Rhetorik den größten griechischen Philosophen der Antike gleicht und einer Reinheit im formulierten Wort, vor welcher sämtliche angebliche Propheten aller Religionen wie stotternde Neandertaler oder Fünfjährige auf LSD erscheinen, analysiert Kraus die gegenwärtigen Missstände, zerreißt und zerfetzt wo es nötig ist, lobt wo es angebracht ist und hält der Dummheit der Gesellschaft bzw. deren Mitgliedern in vollendeter Eleganz und nie um eine deutliche, sinnvolle und nachvollziehbare Erklärung verlegen einen Spiegel vor. Dabei strotzt er nur so vor Souveränität und Humor, dass einem das Herz aufgeht. Jegliche Mama könnte nicht stolzer auf ihren Sohn sein. Der Aufsätze 1902-1914 dreizehnter Teil. Inhalt: Nulla dies, Peter Altenberg, Razzia auf Literarhistoriker, Von einem Übersetzungsbüro, Schnitzlerfeier.
    Show book
  • Die Autobiographie - cover

    Die Autobiographie

    Tom Westborn

    • 0
    • 0
    • 0
    In dieser Autobiographie vom Sänger, Musiker und Sprecher Tom Westborn legt der Autor einige Stationen aus seinem Leben offen. Auch spricht er an, wie er trotz psychischer Erkrankung als Rechtsanwalt arbeitete.    Geboren in Duisburg und in Moers aufgewachsen, kam Westborn sehr früh in den Kontakt zur Musik. Er spielte in zahlreichen Bands, ging mit einem Chor sogar auf Konzertreisen (u.a. nach New York in den USA). Seit seinem 16-ten Lebensjahr macht er Aufnahmen von seinen eigenen Liedern. Das bekannteste bisher ist der Song "Wie Schnee". Der Song schaffte es sogar in die ARD Hitnacht.    Dann, er hatte gerade sein Jurastudium beenden wollen, kam eine gesundheitliche Krise. Westborn erkrankte an einer Psychose. Doch dennoch konnte er das Studium abschließen und arbeitete sogar als Anwalt und in der Verwaltung oder als Genesungsbegleiter.    Doch sein Herz schlägt immer wieder für die Kunst. Mit seinem jüngsten Projekt ("Jeder 1ag ein Song"), bei welchem er ein Jahr lang jeden Tag einen Song produzierte, sorgte er für deutschlandweite Schlagzeilen. Auch die Aufnahmen mit dem Stargitarristen Phil Palmer von Eros Ramazzotti und Dire Straits fanden mediale Beachtung. Schließlich erweiterte Westborn sein Spektrum an künstlerischen Aktivitäten auch noch auf eine Sprechertätigkeit. So hat er bereits bei einigen angesehenen internationalen Filmproduktionen Synchronrollen gesprochen.    Tom Westborn schildert in dieser von ihm selbst eingesprochenen Autobiographie schnörkellos und auf den Punkt gebracht seine Werdegänge. Und er macht auch seine psychische Erkrankung publik, um dafür zu werben, dass es möglich ist mit einer solchen ein lebenswertes Leben zu leben.
    Show book
  • Das Wunder wird wahr - 24 Weihnachtsgeschichten - mal besinnlich mal heiter - cover

    Das Wunder wird wahr - 24...

    Katharina Würden-Templin, Ursula...

    • 0
    • 0
    • 0
    Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Trubel des Alltags! Diese liebevoll erzählten Geschichten sind perfekt, um es sich zu Hause so richtig gemütlich zu machen. Genießen Sie bei einer Tasse heißen Tee oder Kakao berührende Momente, die zum Nachdenken anregen, und herzerwärmende Erzählungen, die Ihnen ein Lächeln ins Gesicht malen. Von besinnlichen Momenten der Stille bis hin zu fröhlichem Jubel – diese Geschichten begleiten Sie durch die gesamte Adventszeit und erinnern dabei an das Wunder der Weihnacht: Gott wurde Mensch.
    
    Besonderes Extra: Zu jeder Geschichte finden Sie im Buch eine inhaltliche Zusammenfassung, den Kerngedanken und die Lesezeit für die Verwendung in Gruppen.
    Show book