Die Göttliche Komödie: 4 Übersetzungen in einem Band - Bereicherte Ausgabe Eine epische Reise durch Inferno Purgatorio und Paradiso
Dante Alighieri
Traducteur Karl Streckfuß, Richard Zoozmann, Stefan George, Philalethes
Maison d'édition: Good Press
Synopsis
Dante Alighieris "Die Göttliche Komödie" ist ein monumentales Werk der Weltliteratur, das den Leser auf eine faszinierende Reise durch das Jenseits mitnimmt. In einer meisterhaften Symbiose aus Allegorie und dichterischer Sprache entfaltet sich die Geschichte Dantes, der durch die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies wandert. Jede der vier Übersetzungen in diesem Band bietet einen einzigartigen Zugang zu Dantes komplexem Weltbild, geprägt von mittelalterlicher Philosophie, Theologie und einer tiefen persönlichen Spiritualität. Dantes Verwendung von Terzinen und sein innovativer Umgang mit der italienischen Sprache haben die Literatur nachhaltig beeinflusst und eröffnen dem Leser dabei neue Perspektiven auf die menschliche Existenz und das Streben nach dem Göttlichen. Dante Alighieri, ein bedeutender Dichter des 14. Jahrhunderts, war nicht nur Schriftsteller, sondern auch ein gesellschaftlicher Akteur seiner Zeit. Sein Leben war geprägt von politischen Konflikten, was ihn zur Auswanderung und letztlich zur Schaffung dieser tiefgreifenden poetischen Reflexion über das Leben nach dem Tod führte. Dantes persönliche Erfahrungen mit Liebe, Verlust und Zeugnissen des Glaubens fließen durch sein Werk und bilden die Basis für seine kritische Auseinandersetzung mit der zeitgenössischen Gesellschaft sowie ihren moralischen Fragen. Dieses Buch ist eine essentielle Lektüre für alle, die sich mit der Entwicklung der europäischen Literatur und den zentralen Fragen des menschlichen Daseins auseinandersetzen möchten. Mit den verschiedenen Übersetzungen wird der Leser dazu angeregt, Dantes Sprache und Symbolik neu zu entdecken und ihre Relevanz für die heutige Zeit zu reflektieren. "Die Göttliche Komödie" ist nicht nur ein literarisches Meisterwerk, sondern auch ein leistungsfähiges Werkzeug zur Erkenntnis und Selbstreflexion. In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen: - Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke. - Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen. - Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten. - Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke. - Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen.
Disponible depuis: 24/11/2023.
Longueur d'impression: 2275 pages.
