Otros libros que te pueden interesar

• 

  Els silencis de la boca de la mina

  Andreu Sotorra

  • 0
  • 0
  • 0

  Pere Gabriel, fill d'una família obrera, es fa gran en un temps de revoltes i incerteses. De ben petit ha de treballar i enfrontar-se amb una vida molt dura, però plena d'il·lusions, curiositat i tendresa. La guerra civil, la derrota, sobretot, les hi anorrearà i li imposarà un silenci, que amagarà un secret íntim que no revelarà fins a la vellesa.

  Ver libro

• 

  Barcelona: Passatges de...

  Núria D'Asprer

  • 0
  • 1
  • 0

  Qualsevol dels passatges del llibre és un regal de sensibilitat, que unit a la capacitat d'observació, documentació i implicació personal de l'autora, produeix en el lector el desig de traduir el recorregut dels passatges de Núria d'Asprer a la pròpia vida: buscar un correlat de llocs i de vivències, revisitar la memòria que s'ha dipositat en els camins personals. És així com es tanca el cercle: actualitzar els llocs per on cadascú ha passat. No deixa de ser una bella coincidència que en les llengües que més coneixem "allò que ha tingut lloc en altre temps" s'anomeni precisament "passat".
  Per a l'autora, el passatge és una via intermèdia que permet d'articular "un recorregut i una meditació sobre la travessia que és la traducció". Vet aquí la pedra angular d'aquest llibre breu, però complex i intens: una reflexió sobre la traducció de les llengües, però també de les ciutats i de la vida mateixa, un pòsit de la memòria que sedimenta en els llocs per on passem. Per aquest motiu la seva meditació s'articula al voltant dels passatges, perquè permeten d'unir constructes diferents però no inaccessibles: per traduir no calen ponts, sinó passatges, una forma d'unió planera i directa. 
  La configuración y la designación de los pasajes, "fronteras del lugar y del no-lugar", permiten a la autora abrir canales de comunicación entre diferentes disciplinas y la biografía personal, que se expresa en cursiva o, en la segunda parte de libro, en otra lengua, el castellano, porque la intimidad de muchas biografías es lingüísticamente bicéfala, y este hecho capital debe ser evidenciado en una traducción que persigue la autenticidad.
  Eduard Sanahuja

  Ver libro

• 

  La conjura d'Herat

  Jordi Sierra i Fabra

  • 0
  • 0
  • 0

  Mentre investiga la implicació d'un laboratori farmacèutic en la mort d'un jove, la Magda Ventura rep una noticia inquietant: la soldat que va sobreviure amb ella a l'atemptat talibà d'Herat ha assassinat un dels oficials que era llavors a la base espanyola. Intuint que darrere d'aquest incident s'amaga alguna cosa més, i que potser té a veure amb el que va passar aleshores, la Magda viatja a la presó de Málaga per entrevistar-se amb l'exmilitar. El que li explica li obre de nou les ferides i l'enfronta als fantasmes del passat. Arriscant de nou la vida en la seva feina de periodista d'investigació, sense oblidar el misteri de la mort del jove de la farmacèutica, la Magda descobrirà una trama fosca nascuda a Herat i consolidada en l'actualitat com una de les xarxes de tràfic de drogues més poderoses del món. Si en La conspiració del coltan va canviar la història d'un país africà al caire d'un cop d'estat mentre resolia l'assassinat d'una prostituta de luxe, en La conjura d'Herat la Magda haurà d'explorar-se a si mateixa per entendre per què segueix viva.

  Ver libro

• 

  Disset maneres de matar un home...

  Òscar Andreu Fernández

  • 0
  • 2
  • 0

  Un còmic d'èxit relatiu que fa imitacions a la tele rep una trucada inesperada que provocarà que, de manera espontània, rememori l'època en què vivia en un barri de la perifèria de l'extraradi barceloní.
  
  En un context de precarietat, mandra còsmica, desocupació i delinqüència juvenil, el narrador recrea, entre la tragicomèdia i el malson, algun dels moments estel·lars viscuts en aquest polígon entre finals dels anys vuitanta i principis dels noranta.
  
  "Disset maneres de matar un home amb un tovalló" són un munt d'històries protagonitzades per una allau imparable de personatges esperpèntics i entranyables, i un conjunt d'experiències memorables que, a través de la mirada del narrador, cobren dimensions mítiques.
  
  Amb un humor i un pols narratiu exquisits, Òscar Andreu, un dels homes que hi ha darrere de l'exitós programa radiofònic "La competència" (RAC1) i vocalista del grup de pop-rock La Banda Municipal del Polo Norte, es revela en la seva primera novel·la com un escriptor d'una veu personalíssima que, en forma de "Bildungsroman" tronada i hilarant, fa el retrat d'un barri i d'uns personatges que perduraran en la memòria del lector fins molt després del punt final.

  Ver libro

• 

  Coll avall

  Xavier Díaz, Marc Martínez

  • 0
  • 0
  • 0

  Amb el drama dels desnonaments i la indefensió del poble davant la posició dominant dels bancs, l'Andreu Torrent torna a Barcelona després de viure vint anys a Suècia. Abandonat per la dona, acomiadat de la feina i sense sentir-se part d'enlloc, el pis heretat per la mort de la mare el fa enfrontar-se amb la crua realitat del poder dels bancs._La mort del director de l'oficina i un particular descens als inferns en un recorregut pels baixos fons de la ciutat, posarà l'Andreu en una dubtosa posició davant la investigació de l'assassinat.Coll avall és una novel·la negra que es desenvolupa entre el neguit de la veu interior del que sap que ja no li queda res, i el drama extern dels esdeveniments que se succeeixen quan s'ha perdut tot.l'època. Una obra d'estil àgil que aprofundeix en els sentiments i les idees, sovint contradictòries, dels seus protagonistes.

  Ver libro

• 

  Justícia quasi poètica

  Jordi Cervera

  • 0
  • 1
  • 0

  Un bosc, un parc i un jutjat. Què poden tenir en comú aquests tres escenaris? Doncs més del que us penseu, sobretot si, a més, fem una ullada als protagonistes que s'hi mouen. Perquè costa d'imaginar les coses que poden arribar a unir un filòsof mediàtic, una jutgessa respectada, una jove sense futur i un petit delinqüent superb i pagat d'ell mateix. La resta és l'angoixa, la tensió, els ulls nerviosos i les mans que passen pàgines, impacients...
  Perquè no oblideu que la justícia sovint és molt més fosca que la injustícia i, com tot a la vida, té múltiples cares. Així, doncs, sou a punt d'endinsar-vos en una història carregada de situacions tèrboles, d'enganys, de personatges sospitosos, d'encontres inesperats, de passions extremes..., sou a punt de comprovar com cada pas que s'hi dona condueix directament a l'abisme de l'ambigüitat, a l'extrem dels sentiments, al terratrèmol de les accions.
  Quan acabeu, podreu tornar a mirar la justícia amb els mateixos ulls?

  Ver libro